ЕЕ РЕШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• its decision
• its solution

Примеры использования Ее решением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было ее решением.
It was her decision.

Я наконец- то смирился с ее решением.
I finally made peace with her decision.

Но это было ее решением.
But it was her decision.

Дело в том, что рассказать всем об этом было не ее решением.
The big deal is it wasn't her decision to tell the world.

В соответствии с ее решением, принятым ранее на заседании, Ассамблея заслушала заявление наблюдателя от Швейцарии.
In accordance with its decision taken earlier at the meeting, the Assembly heard a statement by the observer of Switzerland.

Что мистера Сноу назначили маршалом, тоже, вероятно, было ее решением?
Mr. snow's appointment to marshal, I suppose that was her decision as well?

Франция остается глуха к бури протеста, вызванной в последние недели ее решением возобновить ядерные испытания.
France has turned a blind eye to the storm of protest that its decision to resume nuclear testing has stirred up in recent weeks.

Ссылаясь также на то, что назначенные таким образом эксперты были утверждены ее решением РК2/ 1.
Recalling also that the experts so designated were confirmed by its decision RC-2/1.

Возможно, я не согласна с ее решением, но я полностью понимаю ее отказ от того, что ты хочешь с ней сделать.
I-I may not agree with her decision, But I certainly understand her refusal To let you do that to her..

Два влиятельных министра в правительстве Меркель также выразили несогласие с ее решением.
Two influential ministers in Merkel's government also announced their opposition to her decision.

Автор подал кассационную жалобу в Государственный совет, который отклонил ее решением от 5 декабря 2007 года.
The author filed for an appeal in cassation before the Council of State, which rejected it in a ruling of 5 December 2007.

Члены комиссии, не согласные с ее решением, вправе высказать особое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу.
Members of commission who disagree with its decision have right to express their opinion in written form, which is attached to the protocol.

Соответствующие мероприятия будут продолжаться в конце 1995 года и в последующий период сообразно с ее решением 18/ 9 от 26 мая 1995 года.
Relevant activities were to be continued in late 1995 and subsequently, according to its decision 18/9 of 26 May 1995.

Такой формат соответствует подходу, избранному Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию в соответствии с ее решением 18/ 1.
That format follows the approach chosen by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, pursuant to its decision 18/1.

Февраля 1995 года автор подал кассационную жалобу в Верховный суд, который отклонил ее решением от 31 мая 1995 года.
On 24 February 1995, the author submitted an appeal in cassation to the Supreme Court, which rejected it in a judgement dated 31 May 1995.

Член комиссии, не согласный с ее решением, вправе высказать особое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу.
A disagreed member of the commission with its decision has the right to express his/her opinion in written form, which is to be attached to the session protocol.

Эта сумма включала 8 045 600 долл. США брутто( 7 514 200 долл. США нетто), утвержденные и распределенные в соответствии с ее решением 47/ 452.
This was inclusive of the amount of $8,045,600 gross($7,514,200 net) authorized and apportioned in accordance with its decision 47/452.

Вопрос о коралловых рифах был добавлен Конференцией сторон в программу работы ее решением IV/ 5, принятым на ее четвертом совещании.
The issue of coral reefs was added to the programme of work by the Conference of the Parties in its decision IV/5 adopted at its fourth meeting.

Эта сумма включает 8 045 600 долл. США брутто( 7 514 200 долл. США нетто), которые утверждены и распределены в соответствии с ее решением 47/ 452.
This was inclusive of the amount of $8,045,600 gross($7,514,200 net) authorized and apportioned in accordance with its decision 47/452.

Копии заявлений, представленных вместе с его/ ее решением, должны храниться MLCO в отдельном деле, а также в деле соответствующего клиента;
Copies of the applications submitted together with his/ her decision must be kept by the MLCO on a separate file as well as the file of the customer concerned;

В-пятых, оккупирующая держава настаивала на обсуждении аспектов проблемы, которые не связаны ни с ее возникновением, ни с ее решением.
Fifthly, the occupying Power has insisted on discussing elements that form neither part of the genesis of the problem nor part of its solution.

Эта программа была признана Европейской Комиссией ее Решением 2000/ 520/ EC как таковая, которая обеспечивает надлежащий уровень защиты персональных данных.
This program is recognized by the European Commission in its Decision 2000/520/EC as providing an adequate level of protection to personal data.

Участковая комиссия должна располагать необходимым количеством( но не более трех) переносных ящиков для голосования, которое определяется ее решением.
A precinct commission shall have the necessary number(but not more than three) of mobile ballot boxes, that shall be determined by the commission's decision.

Данный пункт был впервые включен в повестку дня Подкомиссии на ее тридацать пятой сессии в соответствии с ее решением 2( XXXIV) от 3 сентября 1981 года.
This item was first on the Sub-Commission's agenda at its thirty-fifth session, in accordance with its decision 2(XXXIV) of 3 September 1981.

Учитывая, что 17 Сторон и две другие страны, являющиеся членами ЕЭК ООН, представили доклады об осуществлении Конвенции в соответствии с ее решением 2000/ 2.
Recognizing that seventeen Parties and two other UNECE member countries reported on the implementation of the Convention according to its decision 2000/2.

Совет этого Отдела заслушал апелляцию 15 мая 1992 года и отклонил ее решением от 21 августа 1992 года, о чем автор был уведомлен 1 сентября 1992 года.
The Board of the Appeal Division heard the appeal on 15 May 1992, dismissing it by judgment of 21 August 1992, which was communicated to the author on 1 September 1992.

Мое правительство хотело бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поздравить братскую Республику Бенин с ее решением выступить принимающей стороной следующей Конференции.
My Government would like to take this opportunity to congratulate our sister Republic of Benin on its decision to host the next Conference.

В соответствии с ее решением 2011/ 3 структура<< ООНженщины>> представит также своему Исполнительному совету на его ежегодной сессии в июне 2012 года подробный доклад о стратегическом плане структуры<< ООНженщины>> на 2011- 2013 годы.
In accordance with its decision 2011/3, UN-Women will also present to its Executive Board, at its annual session in June 2012, a detailed report on the UN-Women strategic plan, 2011-2013.

Приняв во внимание рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 7, представленный г-ном Османом Эль- Хадже в соответствии с ее решением 1995/ 116 от 24 августа 1995 года.
Having taken into consideration the working paper E/CN.4/Sub.2/1996/7 presented by Mr. Osman El-Hajjé, in conformity with its decision 1995/116 of 24 August 1995.

Подкомиссия на своей сорок пятой сессии просила Комиссию по правам человека в соответствии с ее решением 1993/ 109 уполномочить Подкомиссию назначить в ходе ее сорок шестой сессии одного из своих членов для проведения специального исследования.
The Sub-Commission, at its forty-fifth session, requested the Commission on Human Rights, by its decision 1993/109, to authorize the Sub-Commission at its forty-sixth session to appoint one of its members to undertake a special study.