ЕЕ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• her office
• its management
• its governance

Примеры использования Ее управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос имеет первоочередное значение в деятельности ее Управления.
That was a high priority of her Office.

В частности, финансовые, людские и организационные ресурсы ее Управления должны быть укреплены.
In particular, her Office's financial, human and organizational resources must be strengthened.

Верховный комиссар упомянула факты, задокументированные в докладе ее Управления.
The High Commissioner referred to facts documented in the report of her Office.

Под руководством Верховного комиссара деятельность ее Управления в этой области организована следующим образом.
Under the guidance of the High Commissioner, the activities of her Office in this regard are organized.

Спикер поделился успешным опытом создания OCGC и структурой ее управления.
The speaker shared the successful experience of creating OCGC and the structure of its management.

Деятельности ее Управления, связанной с осуществлением права на развитие в соответствии с ее мандатом;
The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;

Она выражает признательность за широкую поддержку ее мандата и мандата ее Управления.
She appreciated broad support for her understanding of her own mandate and that of her Office.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о деятельности ее управления в Многонациональном Государстве Боливия.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the activities of her office in the Plurinational State of Bolivia.

Он также поблагодарил Верховного комиссара за ее присутствие и поддержку со стороны ее Управления.
He also thanked the High Commissioner for her presence and the support provided by her Office.

Она выразила твердую решимость ее Управления поддерживать усилия, которые содействуют реализации прав лиц африканского происхождения.
She expressed the strong commitment of her Office to supporting efforts that helped realize the rights of people of African descent.

Обновленная информация Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о деятельности ее Управления.
Update by the United Nations High Commissioner for Human Rights on the activities of her Office.

Проект по техническому сотрудничеству ее Управления с Хорватией осуществляется успешно, и ее последний визит в эту страну оказался весьма плодотворным.
Her Office's technical-cooperation project with Croatia was developing well and her recent visit to that country had proved very fruitful.

Это требует глубокого изучения вопроса и совместных действий при поддержке Верховного комиссара и ее Управления.
It deserved detailed investigation and joint action, with the support of the High Commissioner and her Office.

Она отметила, что эти особые отношения облегчают задачу ее управления в плане представления докладов и позволяют ему установить прямой контакт с соответствующими государствами.
She noted that this special relationship facilitated her office's reporting role and provided it with a direct contact to States of concern.

Мы будем поддерживать независимость и работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и ее Управления.
We will support the independence and the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office.

Она проинформировала Комитет о намеченных на 1999 год мероприятиях ее Управления в ознаменование десятой годовщины Конвенции о правах ребенка.
She informed the Committee about the activities of her Office to commemorate, during the entire year, the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child in 1999.

Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления.
As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management.

Это признается ценным вкладом и большим достижением Верховного комиссара и ее Управления, особенно в том, что касается защиты жертв расизма и расовой дискриминации.
This is considered an important contribution and accomplishment on the part of the High Commissioner and her Office, especially for the victims of racism and racial discrimination.

Конституция: права человека и экологические права Конституция является основополагающим документом страны и одним из основных столпов в системе ее управления.
The Constitution: Human and Environmental Rights The Constitution is the fundamental charter of a country and the pillar of its governance system.

Верховный комиссар по правам человека представила доклад о положении в области прав человека и деятельности ее Управления, включая техническое сотрудничество, в Непале А/ 60/ 359.
The High Commissioner for Human Rights had submitted a report on the human rights situation and the activities of her Office, including technical cooperation, in Nepal A/60/359.

В отношении ситуации на Питкэрне приветствовали укрепление потенциала принятия решений на этой территории посредством перестройки системы ее управления;
With regard to the situation in Pitcairn, welcomed the enhancement of decision-making in the Territory through the restructuring of its governance system;

См. доклад Верховного комиссара о положении в области прав человека и деятельности ее Управления в Республике Гвинея( A/ HRC/ 19/ 49) см. также пункт 44.
Reference is made to the report of the High Commissioner on the situation of human rights and the work of her Office in the Republic of Guinea(A/HRC/19/49) see also paragraph 44.

Оратор приветствует доклады Гене- рального директора по направлениям деятельности Организации и усилиям в области улучшения ее управления и финансового положения.
He welcomed the Director-General's reports on the Organization's activities and the efforts to improve its governance and financial situation.

Кроме того, она провела консультации с Генеральным секретарем, Верховным комиссаром по правам человека и сотрудниками ее Управления, а также с представителями правительств и неправительственных организаций.
Furthermore, she has held consultations with the Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights and her Office as well as with Governments and NGOs.

Верховный комиссар, среди прочего, проинформировала участников о текущем процессе стратегического планирования и приоритетных направлениях деятельности ее Управления в будущем.
The High Commissioner, inter alia, informed participants about the current strategic planning process and future priorities of her Office.

Она также проинформировала Комитет о планах ее Управления увеличить объем ресурсов, выделяемых для обслуживания договорных органов по правам человека в целом и Комитета в частности.
She also informed the Committee about the plans made by her Office to increase the resources for the servicing of the human rights treaty bodies in general and the Committee in particular.

Недавний финансовый кризис высветил структурные слабости существующей глобальной финансовой системы, а также изъяны в механизмах ее управления и регулирования.
The recent financial crisis had revealed the structural weaknesses of the current global financial system as well as the shortcomings of its management and regulatory mechanisms.

Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности ее Управления Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 12 A/ 50/ 12.
Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 12 A/50/12.

На 12- м заседании 19 сентября 2011 года заместитель Верховного комиссара представила доклад Верховного комиссара о поездке сотрудников ее Управления в Йемен A/ HRC/ 18/ 21.
At the 12th meeting, on 19 September 2011, the Deputy High Commissioner presented the report by the High Commissioner on her Office's visit to Yemen A/HRC/18/21.

Очевидно, что успех комплексной превентивной стратегии ее Управления, главным образом, зависит от мер, принимаемых в более широком контексте международного мира, развития и защиты прав человека.
It was clear that the success of her Office's comprehensive strategy of prevention largely depended on action taken in the wider context of peace, development and promotion of human rights.