Примеры использования Ежегодное число на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежегодное число пользователей или бенефициаров.
Yearly number of users or beneficiaries.До последнего времени ежегодное число инфицированных женщин оставалось стабильным.
Until recently, the annual number of women found to be infected has been stable.Ежегодное число Договаривающихся сторон, совершенствующих свою ИТсистему.
Annual number of Contracting Parties upgrading their IT system.Однако в количественном отношении ежегодное число интеллектуальных эмигрантов невелико.
However, in quan ta ve terms the annual number of intellectual emigrants is small.В среднем, ежегодное число эмигрантов составляет более 4000015 человек.
The average annual number of emigrants is more than 40,000 people15.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
том числебольшое числообщее числонебольшое числоограниченное числозначительного числабольшее числосреднее числомаксимальное числоменьшее число
Больше
Использование с глаголами
растущее числоувеличить числоприсоединились к числу авторов
сократить числоувеличилось числовозросло числоотносятся к числупревышает числочисло договаривающихся
ограничить число
Больше
Использование с существительными
рост числачисло женщин
увеличения числачислу авторов
число стран
сокращение числачисло лиц
число детей
число участников
число беженцев
Больше
В нижеследующей таблице указано ежегодное число компьютеризированных перевозок МДП по обоим сценариям.
The following table shows the annual number of computerized TIR transports for both scenarios.Ежегодное число случаев смерти в результате отравления выросло со 178 в 1998 году до 232 в 2005 году.
The annual number of deaths by poisoning increased from 178 in 1998 to 232 in 2005.В течение десятилетия многочисленные факторы могут существенно влиять на ежегодное число перевозок МДП.
Over a decade, many factors may have a significant influence on the annual number of TIR transports.Ежегодное число изменений в RIL( создание и ликвидация строений) должно быть менее 200 000.
The annual number of changes in the RIL(building creations and suppressions) should be less than 200,000.Подростковая фертильность может быть определена как ежегодное число рождений на 100 женщин в возрасте от 15 до 19 лет.
Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15-19 years.Ежегодное число приговоров за противозаконную дискриминацию за тот же период составляет менее пяти.
The annual number of convictions for unlawful discrimination in the same period has been less than five.Третья строка цифр указывает ежегодное число приговоров, вынесенных в судах по делам гибели журналистов.
The third set of figures indicates the yearly number of verdicts reached in trials for the killing of journalists.В первые годы жители столицы охотно приходили в зоопарк, и ежегодное число посетителей достигало 10000.
During the first years, Moscow inhabitants were quite willing to visit the Zoo: the yearly number of visitors reached ten thousand.За последние тридцать лет ежегодное число государств- участников, представляющих меры доверия, составляло менее 40 процентов;
Over the last thirty years the annual number of States Parties submitting CBMs has been less than 40.Начиная с третьего года и в последующий период ежегодное число обязательных прекращений службы в данной группе сотрудников выровняется.
From the third year onwards, the annual number of mandatory separations among this group of staff would level out.Ниже представлено резюме этих мероприятий, информация о которых включает название, основные услуги,целевые группы и ежегодное число получателей помощи.
Here is a resume of these services, which include activity name, core service,target group and annual number of beneficiaries.Если бы мир просто наблюдал за тем, как развивается эпидемия, к 2014 году ежегодное число новых ВИЧ-инфекций, вероятно, достигло бы 6 миллионов.
Had the world stood back to watch the epidemic unfold, the annual number of new HIV infections is likely to have risen to around 6 million by 2014.Это ежегодное число сотрудников, поступающих на службу в организацию и покидающих ее, и определяет так называемый" нормальный", или" стандартный", коэффициент сменяемости персонала.
This yearly number of people entering and leaving the Organization determines what is called"normal" or"standard" turnover rate.Для каждой железнодорожной линии категории Е в стране рекомендуется регистрировать ежегодное число поездов в разбивке по сегменту сети и категории поезда.
For each E-railway line in a country, it is recommended that the annual number of trains per network segment and by train category be recorded.Ежегодное число новых случаев ВИЧ-инфекции продолжает снижаться, при этом наблюдается особенно резкое снижение числа детей, вновь инфицированных ВИЧ.
The annual number of new HIV infections continues to decline, with especially sharp reductions in the ОЖИДАЕМОЕ ЧИСЛО ГОСПИТАЛИЗАЦИЙ В СООТВЕТСТВИИ С КАТЕГОРИЯМИ ЛЕЧЕНИЯ Ежегодное число госпитализаций рассчитывается по категории лечения: M K× L.
EXPECTED С 2000 года ежегодное число недель, в течение которых договорные органы проводят сессии, возросло с 44 до 73, а число членов- экспертов возросло с 74 до 172.
Since 2000, the annual number of weeks that Данные, полученные из 23 европейских стран, указывают на то, что с 2000 по 2006 годы ежегодное число диагнозов ВИЧ среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, увеличилось на 86% 95.
Data from 23 European countries show that the annual number of HIV diagnoses among men who have sex with men rose by 86% between 2000 and 2006 95.В начале 2000- х годов стартовалновый этап роста матримониальных показателей, которые в целом поддерживались до 2011 года, когда ежегодное число браков достигло 1 млн 316 тысяч.
The early 2000s saw a new increase in matrimonial indicatorswhich continued until 2011, when the annual number of marriages in Russia reached 1,316,000- surpassing the 1998 figures by more than 50.Помимо целевых показателей 90- 90- 90 ЮНЭЙДС также призывает уменьшить ежегодное число новых ВИЧ-инфекций более чем на 75%, до 500 000 в 2020 году, и обеспечить нулевую дискриминацию.
In addition to the 90-90-90 targets, UNAIDS also calls for reducing the annual number of new adult HIV infections by more than 75%, to 500 000 in 2020, and achieving zero discrimination.Вот уже больше двадцати лет ежегодное число государств- участников, представляющих меры укрепления доверия( МД), колеблется где-то между 30- самый низкий уровень( 1987 год) и 72- самый высокий уровень 2010 год.
Over now more than twenty years, the annual number of States Parties submitting Confidence Building Measures(CBMs) has been somewhere between 30 at its lowest(1987) and 72 at its highest 2010.Но в докладе Генерального секретаря содержится такжеряд весьма позитивных указаний; в частности, в нем говорится о том, что с 2001 года ежегодное число новых случаев инфицирования ВИЧ снизилось на 17 процентов.
But we have received some very positive indicationsfrom Ежегодное число новых вич-инфекций постоянно уменьшалось с конца 1990- х годов; число смертей, обусловленных спидом, также уменьшилось благодаря значительному расширению масштабов антиретровирусной терапии за последние несколько лет.
The annual number of new hiv infections has been steadily declining since the late 1990s and there are fewer aids-related deaths due to the significant scale up of antiretroviral therapy over the past few years.В главе I говорится, в частности, о том,каким образом в 2009 году Группе удавалось поддерживать на прежнем уровне среднее ежегодное число ее публикаций и, мы полагаем, также и их качество, несмотря на серьезную нехватку кадровых ресурсов в Секретариате.
Chapter I describes,inter alia, how, in 2009, the Unit managed to retain the average yearly number of its publications and, we believe, their quality despite serious staff shortages in the secretariat.
