ЕЖЕДНЕВНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ КАЛОРИЙ на Английском - Английский перевод

• daily caloric intake
• daily intake of calories

Примеры использования Ежедневное потребление калорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог установил ежедневное потребление калорий.
The Lord set a daily caloric intake.

Ежедневное потребление калорий на душу населения.
Daily caloric intake per person.

Неважно, если вы ели ваше ежедневное потребление калорий.
It does not matter if you eat your daily calorie intake.

Ежедневное потребление калорий на душу населения в процентах к соответствующей потребности.
Per capita daily calorie intake as a percentage of the relevant requirement.

В малообеспеченных семьях ежедневное потребление калорий составляет менее трети от рекомендуемого уровня.
The daily calorie intake of poor households is less than one third of the recommended level.

Ежедневное потребление калорий на душу населения возросло с 2 238, 5 ккал. в 2005 году до 2 318, 3 ккал. в 2010 году.
Per capita daily calorie intake has increased from 2238.5 K. cal in 2005 to 2318.3 K. cal in 2010.

Как правило, вся суть программы заменитель еды является оказание помощи диет сократить их ежедневное потребление калорий.
Typically, the whole essence of the program is a meal replacement diet to help reduce their daily caloric intake.

Если вы хотите, чтобы сжигать жир и терять вес, есть примерно 500 калорий меньше, чем ежедневное потребление калорий, связанные с вашим метаболизма.
If you want to burn fat and lose weight, there are about 500 calories less than the daily intake of calories associated with your metabolism.

С тех пор как я был ребенком, кажется, самый популярный способ избавиться лишние килограммы было ограничить ежедневное потребление калорий.
Since I was a kid, I think, the most popular way to get rid of extra pounds was to limit daily intake of calories.

Это означает, что женщины будут добавлять около 250 калорий в день, чтобы их ежедневное потребление калорий, но они будут по-прежнему ожидаем, чтобы похудеть.
This means that women will add about 250 calories per day to their daily intake of calories, but they will still expect to lose weight.

Лица, принадлежащие к уязвимым группам, потребляют пищу, содержащую на 33% калорий меньше, чем среднее стандартное ежедневное потребление калорий на национальном уровне.
A person from vulnerable group consumes 33% less caloric food compared to the standard daily average caloric intake at national level.

Согласно оценкам, ежедневное потребление калорий на душу населения в девяти округах, считающихся неблагополучными с точки зрения продовольственной безопасности, составляет 1883 килокалории, что на 26 процентов ниже среднего показателя по стране.
It was estimated that daily calorie intake per capita in the nine districts identified as food insecure was 1,883 kilocalories, 26% below the national average.

Заменить все газированные, подслащенные напитки вы принимать ежедневно с водой, чтобы уменьшить ежедневное потребление калорий, улучшить ваше здоровье и похудеть.
Replace all carbonated, sweetened drinks you take daily with water to reduce the daily intake of calories, improve your health and lose weight.

Милостивый Боже, спасибо за эту пиццу, которую мы собираемся вкусить, и даже при том, что весь этот сыр означает наверняка, что Далию будет пучить сегодня вечером, и даже один ломтик, вероятно, превышает все ваше рекомендуемое ежедневное потребление калорий.
Dear Lord, thank you for this pizza we are about to receive, and even though all this cheese means for sure Dalia will be gassy tonight, and even though one slice probably exceeds your entire recommended daily caloric intake.

По оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), в мире в целом ежедневное потребление калорий на душу населения увеличилось с 2 383 в 1965 году до 2 700 в 1988- 1990 годах FAO, Agriculture: towards 2010, C93/ 24.
At the global level, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) estimates that the daily calorie supply per capita increased from 2,383 in 1965 to 2,700 in the period 1988-1990. FAO, Agriculture: towards 2010, C93/24.

Лично я никогда не доверяет врачам и ученым, которые" помогают" люди, чтобы похудеть, но Theres что-то очень важного я узнал от них, чтобы увидеть хотя бы некоторые результаты, которые вы должны сократить ежедневное потребление калорий по крайней мере на 200 калорий..
Personally, I never trust doctors and scientists who"help" people to lose weight, but Theres something very important I learned from them to see at least some results that you need to reduce daily caloric intake by at least 200 calories.

Продовольственная корзина, распределявшаяся в течение первых трех этапов осуществления программы, позволила увеличить ежедневное потребление калорий на 60 процентов, а белка- на 65 процентов по сравнению с предыдущим общенациональным рационом питания, что отражает чистое увеличение по сравнению с периодом до начала осуществления программы.
The food basket distributed under the first three phases of the programme raised the daily caloric intake by 60 per cent and protein intake by 65 per cent over the previous national ration, reflecting a net gain compared to the pre-programme period.

В ходе Региональной конференции ФАО для Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшейся в Парагвае в июле текущего года, было заявлено, что наличие природных, людских и технических ресурсов позволило региону установить две дополнительные цели на 2010 год: снизить показатель недоедания, составлявший в период 1991- 1992 годов 15 процентов, до 6 процентов и обеспечить, чтобы ежедневное потребление калорий с пищей было не ниже 2700 на человека во всех странах.
During the FAO regional conference for Latin America and the Caribbean, held in Paraguay in July 1996, it had been determined that, based on available natural, human and technological resources, the region could set two complementary goals for the year 2010: to reduce malnutrition from 15 per cent in the period 1991-1992 to 6 per cent, and to ensure that the nutrition supply should be no less than 2,700 calories per person per day in any country.

Подавляющее большинство населения развивающихся стран проживает в сельских районах, для которых характерны ежедневное потребление калорий ниже базового уровня, высокие показатели младенческой смертности, меньшая, чем в промышленно развитых странах, продолжительность ожидаемой жизни при рождении и ограниченный доступ к питьевой воде и санитарии или отсутствие такового.
The vast majority of the people in developing countries live in rural areas, with daily nutritional intake below basic requirements, high infant mortality rates, shorter life expectancy than that in industrialized countries and limited or no access to safe water and sanitation.

Ключевые показатели прогресса могут включать улучшение базовых критериев, в соответствии с которыми оцениваются такие условия жизни, как ежедневное потребление калорий, продолжительность жизни или коэффициент смертности; рост ВВП на душу населения; расширение наличия основных услуг; увеличение объема прямых инвестиций и повышение сельскохозяйственного и промышленного производства.
Key indicators of achievement could include an improvement in basic criteria that measure living conditions, such as daily caloric intake, life expectancy or mortality rates; an increase in GDP per capita; improvement in the availability of basic services; increased direct investment; and an increase in both agricultural and industrial production.

Оптимизм и перечислять ежедневного потребления калорий.
Optimism and list your daily calorie intake.

Это дорога под ежедневного потребления калорий.
This is a road under the daily consumption of calories.

Чтобы сделать свой мини- конкретные цели, можно сказать, порезал себе ежедневного потребления калорий на 10% и начать бег трусцой 20 минут в день, три дня в неделю.
To make your mini-specific goals, you might say, cut his daily caloric intake by 10% and start jogging 20 minutes a day three days a week.

Лишь один чизбургер удвоить ваши требования ежедневного потребления калорий, а также салаты, йогурты и диетические газированные напитки они продают на самом деле не все, что гораздо здоровее.
Just one cheeseburger double your daily calorie requirements, as well as salads, yogurt and diet carbonated drinks they sell are not really all that much healthier.

Через пару часов, вы, вероятно, превысили ежедневного потребления калорий в денежное довольствие- при содействии и подстрекательстве алкоголя.
After a couple of hours, you have probably exceeded your daily calorie allowance- aided and abetted by alcohol.

За последние 30 лет существенно сократился их разрыв с промышленно развитыми странами в показателях средней продолжительности предстоящей жизни, грамотности взрослого населения и ежедневного потребления калорий на душу населения см. таблицу.
The gaps with the industrialized countries have narrowed significantly for life expectancy, adult literacy and daily calorie supply over the past 30 years see table.

Лучший способ для вас сделать это, как обеспечить, чтобы по крайней мере сорок процентов ежедневного потребления калорий поступает из жира.
The best way for you to do it, how to ensure that at least forty percent of daily caloric intake come from fat.

Каждая из калорий, имеет цель, в отличие от многих диет, которые слишком много бесполезных пустые калории, которые не заполняют вас, еще добавить тонн калорий для ежедневного потребления калорий.
Each of calories, has a purpose, unlike many diets which are too many useless empty calories that do not fill you to add tons of calories to your daily calorie intake.

Существует никаких сомнений в том, что сокращение ежедневного потребления калорий является хорошим первым шагом к потере веса, но диетологи предупреждают, что, когда потребители заходят слишком далеко он может фактически препятствует снижению веса и лишить тело необходимых витаминов и минералов.
There is no doubt that reducing the daily intake of calories is a good first step to weight loss, but nutritionists warn that when consumers go too far it can actually prevent weight loss and deprive the body of essential vitamins and minerals.

Показатели ежедневного потребления калорий на душу населения и процент жителей, имеющих доступ к питьевой воде, свидетельствуют о том, что обычно положение в этих странах хуже, чем в других малых островных развивающихся государствах.
Indicators of daily caloric intake per capita and figures for the percentage of the population with access to safe water reflect a situation that is generally worse in these countries than in other small island developing States.