Примеры использования Железнодорожных перевозках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конвенция о международных железнодорожных перевозках.
Упрощение процедур пересечения границ при международных железнодорожных перевозках.
Устройство для амортизации ударов при железнодорожных перевозках опасного груза.
Мы, Министры транспорта, заинтересованные в евро- азиатских железнодорожных перевозках.
We, Ministers of Приложение о международных железнодорожных перевозках к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982 года.
Annex on international rail transport to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 1982.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
транзитных перевозоккомбинированных перевозоквоздушных перевозокмеждународных перевозокинтермодальных перевозокпассажирских перевозоксмешанных перевозокавтомобильных перевозоктрансграничной перевозкимеждународных автомобильных перевозок
Больше
Долгосрочно: Конвенция о международных железнодорожных перевозках.
Long-term: Convention on International Rail Transport.Наблюдение за ходом работы по упрощению процедур пересечения границ при международных железнодорожных перевозках.
Monitoring of progress made in the facilitation of border crossing in international rail transport.В целях использования вакуумных цистерн для отходов при железнодорожных перевозках необходимо внести соответствующие поправки, которые были предложены МСЖД.
In order to use vacuum operated waste tanks in rail traffic, it would be necessary to make the consequential amendments proposed by UIC.Была поставлена под вопрос устойчивость МКМГ к опрокидыванию при автомобильных и железнодорожных перевозках.
The stability of FBCs in road and rail transport was questioned.Сохранение лидирующих позиций в железнодорожных перевозках на Пространстве- 1520 за счет реализации индивидуальных стратегий по каждому роду подвижного состава;
Maintaining leadership in the freight rail industry across the 1520 Space by implementing individual strategies by type of rolling stock.Обширная транспортная сеть DHL может удовлетворить все Ваши потребности в автомобильных и железнодорожных перевозках.
В случае некоторых стран степень наличия данных о железнодорожных перевозках весьма высока: Бельгия, Венгрия, Израиль, Латвия, Польша, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика и Швеция.
The rate of availability of data on rail traffic is very high for some countries: Belgium, Croatia, Czech Republic, Finland, France, Hungary, Israel, Latvia, Poland, Slovenia and Sweden.Мы, министры транспорта правительств стран, заинтересованных в евроазиатских железнодорожных перевозках.
We, Ministers of Главные цели деятельности общества- обеспечение потребностей государства, юридических ифизических лиц в железнодорожных перевозках, работах и услугах, оказываемых железнодорожным транспортом, а также извлечение прибыли.
The major objectives of the company- to ensure the demand of the state,legal units and the people in rail transportation, work and services rendered by the Мы, министры транспорта правительств стран, заинтересованных в евро- азиатских железнодорожных перевозках.
We, Ministers of Включение приложения о международных железнодорожных перевозках в Международную конвенцию о согласовании условий проведения контроля грузов на границах( 1986 года), по аналогии с уже разработанным предложением для автомобильного транспорта.
Insertion of an annex on international rail transport into the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods(1982), similar to the already developed annex on road Пересечение границ сотрудниками контрольных органов идругими лицами, участвующим в международных железнодорожных перевозках.
Crossing of borders by the officials andother persons engaged in international rail transport.К числу других мер относится заключение протокольного соглашения о морских,автодорожных и железнодорожных перевозках и транзите малийских товаров.
A number of measures have been taken including the establishment of the protocol agreement for the maritime,road and railroad transport and transit of Malian merchandise.Высказывается по всем вопросам, направленным на облегчение пересечения границ при международных железнодорожных перевозках;
Give its opinion on all questions aiming to facilitate frontier crossing in international rail traffic;Рабочая группа, возможно, пожелает высказать рекомендации о путях продолжения деятельности по облегчению пересечения границ при железнодорожных перевозках в рамках правовых документов, относящихся к ведению ЕЭК ООН.
The Working Party may wish to recommend how to proceed with the pursuit of rail border-crossing facilitation in the framework of the legal instruments administered by UNECE.ГТД3 также приступила к реализации нового проекта обеспечения эксплуатационной совместимости и кодирования данных о железнодорожных перевозках.
TBG3 has also launched a new project on rail transport data interoperability and coding.Упрощение процедур пересечения границ для должностных лиц идругих лиц, участвующих в международных железнодорожных перевозках, включая предоставление им виз;
Simplified procedures for crossing of borders by officials andother persons engaged in international rail transport, including granting them visas;Ежегодное наблюдение за достигнутым прогрессом в области упрощения процедур пересечения границ при международных железнодорожных перевозках.
Annual monitoring of progress made in the facilitation of border crossing in international rail transport.Собирать, компилировать и распространять статистические данные о наземном транспорте, включая данные о дорожном движении,дорожно-транспортных происшествиях, железнодорожных перевозках, перевозках по внутренним водным путям и транспортировке по трубопроводам;
Collect, compile and disseminate land transport statistics, including data on motor traffic,road traffic accidents, rail traffic, inland waterways and transport through pipelines;Таким образом, он мог бы стать надежной инезаменимой основой для заключения договоров о евро- азиатских железнодорожных перевозках.
It could thusbecome an authoritative and indispensable basis for the conclusion of Euro-Asian rail transport contracts.Андрей Михайлов, Руководитель проекта« Инертно- строительные грузы»,АО« Первая Грузовая Компания»( ПГК), расскажет о погрузках и железнодорожных перевозках щебня на конференции« Рынок щебня России 2015» 28- 29 мая.
Andrey Mikhailov, Head of Inert& Construction Materials project at Freight One(Joint Stock Company Freight One)plans to speak about optimal technology for crushed stone loading and rail transportation at the conference"Russia's crushed stone market 2015", on 28-29 May.Июня 1999 года была создана железнодорожная техническая инспекция, призванная следить за повышением безопасности при железнодорожных перевозках.
The ОТИФ: поправки к Правилам международной железнодорожной перевозки опасных грузов( МПОГ)( на основе Конвенции о международных железнодорожных перевозках)( применимы с 1 июля 2001 года) 40 договаривающихся сторон.
OTIF: Amendments to the Regulations concerning the International Об этом решении следовало бы проинформировать ЦБМЖП, с тем чтобыв МПОГ можно было внести аналогичную поправку, хотя этот случай последнего" распределительного" этапа маловероятен при железнодорожных перевозках.
OCTI should be informed of this decision so that a similar amendment canbe made to RID, although a terminal route for distribution purposes was not likely in rail traffic.К причинам усиления загрязнения воды также относятся потери сырой нефти и нефтепродуктов при железнодорожных перевозках и при перевалке.
Losses of crude oil and petroleum products during railway transport and leaking transloading facilities are also causes of increasing water pollution.
