ЗАВЕРШЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• conclusion of negotiations
• completion of the negotiations
• negotiations completed
• finalization of the negotiations
• concluding negotiations
• completing negotiations
• completion of the negotiation
• conclusion of the talks

Примеры использования Завершение переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение переговоров.
Completion of negotiations.

Мы также приветствуем завершение переговоров по Повестке дня для развития.
We welcome, too, the conclusion of negotiations on An Agenda for Development.

Завершение переговоров и достижение консенсуса.
That negotiations had been completed and consensus.

Этот документ также ратует за завершение переговоров в течение пяти лет.
This document also called for the conclusion of negotiations within five years.

Завершение переговоров по вопросам воссоединения.
Completion of negotiations on reunification issues.

Главы государств приветствуют завершение переговоров по урегулированию проблемы Черноморского флота.
The heads of State welcome the completion of negotiations to settle the question of the Black Sea fleet.

В завершение переговоров, которые велись в Кампале с движением<< М23gt;gt;;
In conclusion of the talks held at Kampala with M23;

В этой связи мы приветствуем завершение переговоров о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
In that respect, we welcome the conclusion of negotiations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Завершение переговоров потребует напряженной работы всех делегаций.
Concluding the negotiations will require hard work by all delegations.

Группа 77 и Китай приветствуют завершение переговоров по этому вопросу после трудных и продолжительных обсуждений этой темы.
The Group of 77 and China welcomes the conclusion of negotiations on the issue after difficult and lengthy deliberations on the matter.

Завершение переговоров о дальнейших сокращениях ядерных арсеналов СНВ.
Conclusion of negotiations on further reductions of nuclear arsenals START.

Мы готовы сотрудничать со всеми соответствующими государствами, чтобы обеспечить завершение переговоров по протоколу до 2000 года.
We are prepared to cooperate with all States concerned in order to ensure the conclusion of negotiations on the protocol before the year 2000.

Завершение переговоров о статусе спорных и присваиваемых пограничных районов статья 4. 1.
Completion of negotiation on disputed and claimed border areas art. 4.1.

Оратор также призывает обеспечить незамедлительное начало и скорейшее завершение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
He also called for the immediate commencement and early conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Завершение переговоров по неурегулированным вопросам между Суданом и Южным Суданом.
Completion of negotiations on the outstanding issues between the Sudan and South Sudan.

Вторым нашим приоритетом в области прав человека на шестидесятой сессии является завершение переговоров по проекту конвенции о правах инвалидов.
Our second human rights priority for the sixtieth session is to see negotiations completed on the draft convention on the rights of persons with disabilities.

Завершение переговоров об окончательном статусе стало бы крупным прорывом на этом направлении.
The conclusion of the negotiations on the final status would be a major breakthrough.

В то же время ключевое значение для продолжения мирного процесса имеет быстрое завершение переговоров по всем нерешенным военным вопросам.
At the same time, rapid conclusion of the talks on all outstanding military matters is critical for the advancement of the peace process.

Завершение переговоров и подписание контрактов. При условии, что процесс закупок укладывается в эти сроки.
Complete negotiations and signing of contracts. Subject to the procurement process meeting this timeline.

Кроме того, одной из основных мер по осуществлению положений ДНЯО являлось завершение переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
In the same spirit, one major measure to implement the provisions of the NPT was the conclusion of negotiations on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Завершение переговоров о подписании рамочных соглашений, осуществление контроля за выполнением таких соглашений.
Conclude negotiations on the signing of framework agreements, monitor implementation of such agreements.

Со своей стороны Япония и впредь будет прилагать усилия, направленные на завершение переговоров по вопросам существа к весне и на подписание договора к осени этого года.
Japan, on its part, will continue its efforts, aiming at the completion of the negotiations on substantive matters by this spring and the signing of the treaty by autumn.

Приветствуя завершение переговоров по будущей Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Welcoming the completion of the negotiations of the future Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Одним из самых важных обязательств международного сообщества, которое было конкретизировано в" Принципах и целях", является завершение переговоров по ДВЗИ в 1996 году.
The completion of the negotiations on a CTBT in 1996 is one of the most important undertakings of the international community specified in the"Principles and objectives.

Завершение переговоров по меморандумам о взаимопонимании, касающимся развертывания до 10 контингентов в составе новых полевых операций.
Negotiations completed for memorandums of understanding for up to 10 contingents deployed to new field operations.

В этой связи мы приветствуем завершение переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией по новому двустороннему соглашению о сокращении стратегических вооружений.
In this regard, we welcome the conclusion of negotiations between the United States and the Russia Federation on a new bilateral agreement on the reduction of strategic weapons.

Завершение переговоров на предмет подписания меморандумов о взаимопонимании, касающихся развертывания контингентов в составе новых полевых операций до 10 таких контингентов.
Negotiations completed for memorandums of understanding regarding up to 10 contingents deployed to new field operations.

Необходимо продолжать ядерное разоружение, в том числе обеспечив вступление в силу и выполнение ДВЗЯИ и завершение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
Nuclear disarmament should continue, including the entry into force and the implementation of the CTBT and the conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

Завершение переговоров и принятие Организацией Объединенных Наций всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом стали бы важным вкладом в это дело.
Completing negotiations and adopting a United Nations comprehensive convention against terrorism would be an important contribution in this field.

В стратегии предусматривается завершение переговоров, которые ведутся в настоящее время в Дохе при искреннем содействии и усилиях, прилагаемых братским Государством Катар.
The strategy envisages the completion of the negotiations currently under way in Doha through the sincere efforts and under the auspices of the sister State of Qatar.