ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• completion
• work is completed

Примеры использования Завершение работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение работ намечено на 2020 г.
It is slated for completion in 2020.

Обеспечьте ровное и эффективное завершение работ.
Ensure a smooth and efficient completion of work.

Завершение работ планируется на март 2015 года.
Completion is expected in March 2015.

В контракте следует определить, допустимо ли досрочное завершение работ.
The contract should determine whether early completion is permitted.

Завершение работ намечено на декабрь 2005 года.
Completion projected for December 2005.

Выше производительность, меньше время ожидания, более скорое завершение работ.
Higher throughput, shorter waiting times, faster job completion.

Завершение работ запланировано на конец осени 2009 года.
Completion due in late autumn 2009.

Субподряд предусматривал завершение работ к 15 сентября 1990 года.
The sub-contract contemplated completion of the works by 15 September 1990.

Завершение работ запланировано на 2016 год.
Completion of the project is scheduled for 2016.

Осуществление проекта по-прежнему ведется по графику, предусматривающему завершение работ в 2013 году.
The project remains on schedule for completion in 2013.

Завершение работ и официальное открытие состоялось в 2010 году.
The final work officially premiered in 2010.

Компания Б несет полную ответственность за строительство, завершение работ и сдачу проекта;
Company B shall be solely responsible towards construction, completion and handover of project;

Полное завершение работ по участку запланировано на 2020 год.
Full completion of work on the route is planned for 2020.

Рекомендует Генеральному секретарю обеспечить своевременное завершение работ по устранению и смягчению последствий этого урагана;
Encourages the Secretary-General to ensure that the post-storm remediation and mitigation work is completed in a timely manner;

Завершение работ запланировано на лето 2020 года.
The completion of the works is planned for the summer of 2020.

Планируется завершение работ по испытанию 4го объекта в интервале 3100- 3122м.
Completion of the works for testing the 4th target in the 3100-3122 m interval is planned.

Завершение работ в двух крыльях здания, имеющего восемь таких крыльев.
Renovation work completed on two wings of the eight-wing facility.

Администрации в координации с компанией, осуществляющей управление программой, если того потребуют обстоятельства, пересмотреть процедуры координации работ и деятельности профессиональных компаний, занятых подготовкой проекта, с тем чтобы обеспечить завершение работ в предусмотренные сроки и в рамках предусмотренного бюджета;
The Administration, in coordination with the programme management firm and if warranted under the circumstances, review the procedures for coordination of work and activities among the professional firms engaged for the design phase to ensure that the work is completed within the envisaged time frame and budget;

Завершение работ по переоборудованию помещений штаба Сил в Эн- Накуре.
Completion of the refurbishment of the Force headquarters at Naqoura.

Комиссия рекомендует администрации в координации с компанией, осуществляющей управление программой, и если того потребуют обстоятельства, пересмотреть процедуры координации работ и деятельности профессиональных компаний, занятых подготовкой проекта, с тем чтобы обеспечить завершение работ в предусмотренные сроки и в рамках предусмотренного бюджета.
The Board recommends that the Administration, in coordination with the programme management firm and if warranted under the circumstances, review the procedures for coordination of work and activities among the professional firms engaged for the design phase to ensure that the work is completed within the envisaged time frame and budget.

Завершение работ по ремонту и модернизации помещений штаба Сил в Накуре.
Completion of the refurbishment of the Force headquarters at Naqoura.

Alliance X», а завершение работ планируется в марте 2016 года.
Doing the works is the Bulgarian consortium Alliance X, and the completion is planned for march 2016.

Завершение работ по проведению переписей населения в странах СНГ.
Completion of the work on population censuses in the CIS countries.

Полное завершение работ планируется в течение первой недели марта 2018 г.
The full slab will be completed during the first week of March, 2018.

Завершение работ запланировано на начало сентября 2019 года.
The completion of the works is scheduled for the beginning of September 2019.

Полное завершение работ планируется в четвертом квартале текущего года.
Full completion of works is planned for the fourth quarter of this year.

Завершение работ по технологическому присоединению электростанций+ 2, 2 млрд руб.
Completion of work on technological connection services+ RUB 2.2 bn.

Завершение работ по развитию линий метрополитена в городах Нижний Новгород и Санкт-Петербург;
Completion of subway development in Nizhny Novgorod and St.

Завершение работ по адаптации блоков управления планируется в апреле 2012г.
It is planned to complete works on adaptation of control units in April, 2012.

Завершение работ по УПГ3 происходит в срок и планируется закончиться до конца 2016 года.
Completion of GTU3 is on track to be completed before the end of 2016.