ЗАКРЫВАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• closing
• covering
• overlying
• covers
• closed
• closure

Примеры использования Закрывающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрывающая скобка-.
Closed parentheses is a zero.

Двоеточие, закрывающая скобка.
Colon closed parenthesis.

Закрывающая опалубка монтируется напрямую.
The closing formwork is just being erected.

Пашмина- длинная широкая шаль, закрывающая плечи.
Pashmina- a long wide shawl covering the shoulders.

Закрывающая часть из конструкционного полимера SINT.
Closing segment made from SINT engineering polymer.

Из примечательных внешних черт у него прическа, закрывающая глаза.
He has purple hair that covers his eyes.

Шкура, закрывающая срединную( внут- реннюю) часть inside.
The skin overlying the medial side(inside) of.

Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр.
All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir.

Скользящая закрывающая система для легкости работы с пресс-формами.
Sliding closure system for easy opening ans closing.

Закрывающая тема Эннио Морриконе« Here' s to You» была исполнена Лизбет Скотт.
The ending theme,"Here's to You", is sung by Lisbeth Scott.

В целом получается завеса из стримеров, полностью закрывающая точку выборки яруса.
The overall effect was a curtain of streamers that completely enclosed the line-hauling point.

Скрытая, закрывающая передняя молния с дополнительной кнопкой.
Hidden, high-closing front zipper with additional button.

Помните, что при отправке отчета о проблеме безопасности приветстуется заплата, закрывающая дыру.
Remember that when reporting security issues a patch closing the hole is greatly appreciated.

Закрывающая опалубка: Бригадир Вальтер Лаубер объясняет подчиненным задачу на арматуре.
Closing formwork: Foreman Walter Lauber explains a job on the reinforcement to his people.

Приспосабливаемая талия, закрывающая корсет тренера, подходит для всех людей, детей/ взрослых/ старых унисекс.
Adjustable Waist Trainer corset closure fits for all people, kids/ adult/ old unisex.

Первая, открывающая часть, играет перед« Once», вторая, закрывающая часть, после« Release».
The first part begins the album, before"Once" starts, and the second part closes the album, after"Release.

Фрагмент песни был использован как закрывающая композиция в научно-фантастическом аниме- телесериале Ergo Proxy.
The song was used as an ending theme for the anime television series Detective Conan.

Закрывающая песня-« I Can' t Wait to Get Off Work( And See My Baby on Montgomery Avenue)».
Album closer"I Can't Wait to Get Off Work(And See My Baby on Montgomery Avenue)" has a simple musical arrangement.

Легкая композитная защита, закрывающая до 90% тела, хорошо подгоняющийся по голове облегченный шлем.
Lightweight composite protection, covering up to 90% of the body, a lightweight helmet that fits well on the head.

Оптимальная одежда для веревочного парка- удобная, закрывающая конечности, но не стесняющая движений.
The best clothing for a rope park is one that is comfortable, covers the limbs, but does not constrain your movements.

Моя закрывающая нить« Easy Sample/ Indicator» использовала только одну из многих индикаторов из этой методологии.
My closing thread Titled"Easy Sample/Indicator" used merely one in every of many indicators from this methodology.

Североамериканская открывающая и закрывающая тема« Gotta Go Fast» была исполнена Норманом Дж.
The North American opening and closing theme, titled"Gotta Go Fast", was composed by Norman J. Grossfeld and Russell Velazquez.

Примечание- Под« конвертом» понимается любая упаковка, надежно закрывающая содержимое конверт, ящик, мешок, и т. д.
Note-"Envelope" is unders tood as any packaging re l i ab ly closing contents an envelope, a box, a sack, etc.

Закрывающая альбом, описанная как« адажио разбитому сердцу» песня« Someone Like You»- это нежная фортепианная баллада.
The album closes with the"heartbreak adagio""Someone like You," a soft piano ballad that pairs Adele's vocals with a looping piano melody.

Отличительной чертой от других у него был зеленый шлем и борода, частично закрывающая ожоги, которые Анри получил в аварии.
He wore a distinctive green helmet, and wears a full-face beard that partially covers burns suffered in a crash.

Убедиться, что закрывающая пружина( N35), установленная в шатуне( P34) при закрытии входила в отверстие штока как показано на рисунке.
Check that the closing spring(P36) in the con rod(P34) goes into the pin seating when closed as shown.

Затем через это отверстие пропускается механическая или электронная пломба, закрывающая головки заклепок на хомуте для предотвращения вмешательства.
A mechanical or electronic seal should then be affixed through this hole, covering the rivet heads on the plate to prevent tampering.

Закрывающая крышка полностью собирается и снимается без использования специальных инструментов благодаря уплотнению с зажимом.
The closing cover is completely assembled and removed without the need for special tools thanks to the clip-type seal.

Открывающая тема:« Eden» To Destination Закрывающая тема:« Love Me» The Hong Kong Knife« Eden» To Destination Всего было выпущено два OST- альбома.
The series opening theme is"Eden" by To Destination, while the closing theme is"Love Me" by The Hong Kong Knife.

Под" щитком для нижней части лица" подразумевается съемная отсоединяющаяся или несъемная( стационарно закрепленная) часть шлема, закрывающая нижнюю часть лица;
Lower face cover" means a detachable, movable or integral(permanently fixed) part of the helmet covering the lower part of the face;