ЗАМЕСТИТЕЛЯ АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• associate administrator
• deputy administrator
• assistant administrator

Примеры использования Заместителя администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ля и заместителя Администратора.
And Deputy Administrator.

Канцелярии заместителя Администратора.
To the Office of the Associate Administrator.

Формулирует рекомендации о необходимых изменениях и запрашивает санкцию заместителя Администратора.
Formulate and seek approval from Associate Administrator for required changes.

Заявление заместителя Администратора Программы.
Statement by the Associate Administrator of the..

ПРООН, например, совместно с региональными комиссиями создала двустороннюю рабочую группу под председательством заместителя Администратора.
UNDP, for example, has established a bilateral working group with the regional commissions, chaired by the Associate Administrator.

Они поблагодарили заместителя Администратора за его сообщение.
They thanked the Associate Administrator for his briefing.

Заявление заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
Statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.

Линда Фишер и Стивен Джонсон занимали должность заместителя администратора когда их назначили исполняющим обязанности администратора..
Linda Fisher and Stephen L. Johnson had served as Deputy Administrator when they became Acting Administrator..

Г-на Ада Мелкерта, заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Mr. Ad Melkert, Associate Administrator, United Nations Development Programme UNDP.

В частности, они приветствовали отличное вступительное заявление заместителя Администратора от имени Администратора..
They welcomed, in particular, the excellent introductory statement by the Associate Administrator on behalf of the Administrator..

Исполняет обязанности заместителя Администратора Фонда и осуществляет надзор за его повседневным функционированием;
Serves as Deputy Administrator of the Foundation and oversees its day-to-day operations;

На своем 1- м заседании 27 сентября Комитет заслушал заявление заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций.
At its 1st meeting, on 27 September, the Committee heard a statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.

Канцелярии заместителя Администратора необходимо обеспечить, чтобы ПРООН была в состоянии результативнее участвовать в деятельности по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.
The Office of the Associate Administrator should position UNDP for increasingly effective engagement on HIV/AIDS.

Некоторые делегации поблагодарили заместителя Администратора за его отличное сообщение, в особенности в связи с личным опытом в Бангладеш.
Several delegations thanked the Associate Administrator for his excellent account, in particular with reference to his personal experience in Bangladesh.

Целевые фонды имеют централизованное право подписи, и для заключения соглашений необходимо получение разрешения заместителя Администратора на уровне штаб-квартиры.
Trust funds have a centralized signatory authority, and agreements have to be authorized by the Associate Administrator at the headquarters level.

Директор Бюро по вопросам этики в настоящее время является в силу занимаемой должности членом совещания Оперативной группы, проходящего под председательством заместителя Администратора.
The Director of the Ethics Office is currently an ex-officio member of the Operations Group meeting chaired by the Associate Administrator.

Кроме того, Группа будет продолжать оказывать оперативную поддержку Канцелярии заместителя Администратора и руководству ПРООН в подготовке МРФ.
In addition, it will continue providing operational support to the Office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the MYFF.

В этой связи они одобрили создание Бюро по предупреждению кризисных ситуаций и восстановлению и назначение его директора на уровне заместителя Администратора.
In that regard, they endorsed the creation of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery and the appointment of the Director at the Assistant Administrator level.

ГОП также оказывает оперативную поддержку канцелярии заместителя Администратора и возглавляет работу по подготовке многолетних рамок финансирования.
OSG also provides operational support to the office of the Associate Administrator and leadership in the preparation of the multi-year funding framework.

Как отмечалось выше, партнерство ПРООН- Глобальный фонд контролируется центральным координационным органом высокого уровня, ГЭДО, под руководством заместителя Администратора.
As noted above, the UNDP-Global Fund Partnership is monitored by a high-level central coordinating body, the OPG, led by the Associate Administrator.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации и заместителя Администратора ПРООН за поддержку, оказанную новому подразделению по гендерным вопросам и ЮНИФЕМ, в том числе во время переходного периода.
The Executive Director thanked delegations and the UNDP Associate Administrator for support of the new gender entity and of UNIFEM, especially during this transitional stage.

В 2006 году руководство ПРООН определило 15 важнейших приоритетов ревизии, которые используются для осуществления контроля Оперативной группой под председательством заместителя Администратора.
Fifteen top audit priorities identified by UNDP management in 2006 are used for monitoring by the Operations Group chaired by the Associate Administrator.

Фонд управляется заместителем Директора- исполнителя в его или ее качестве заместителя Администратора при поддержке со стороны директора по вопросам технического и финансового обслуживания.
The Foundation is managed by the Deputy Executive Director in his or her capacity as Deputy Administrator, assisted by a Director of Technical and Financial Services.

В этом контексте руководство ПРООН использует также полугодовой доклад Управления по ревизии и расследованиям, представляемый Оперативной группе под председательством заместителя Администратора.
UNDP management has also utilized the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation in the Operations Group, chaired by the Associate Administrator.

Делегации поблагодарили заместителя Администратора за представление доклада, озаглавленного<< ПРООН: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров>> DP/ 2004/ 11.
Delegations thanked the Associate Administrator for introducing the UNDP report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors DP/2004/11.

Повышение эффективности будет обеспечиваться под непосредственным руководством заместителя Администратора региональными бюро в рамках их политики и другой поддержки страновых отделений.
Efficiency gains will be pursued, under the direct leadership of the Associate Administrator, by the regional bureaux in relation to their policy and other support to country offices.

Делегации поблагодарили заместителя Администратора, с удовлетворением отметили откровенный характер доклада и всецело поддержали роль ПРООН в деле содействия достижению ЦРДТ.
Delegations thanked the Associate Administrator, noted with satisfaction the frankness of the report and expressed overall support for the role of UNDP in support of the MDGs.

В дополнение к этим усилиям на совещаниях Оперативной группы под председательством заместителя Администратора проводятся обсуждения, в ходе которых рассматриваются оперативные и конкретные вопросы, связанные с ревизиями.
This effort has been complemented by discussion at the Operations Group meeting chaired by the Associate Administrator, where operational and specific audit issues have been addressed.

Делегации поблагодарили заместителя Администратора за очень подробное изложение Исполнительному совету предложений, касающихся представления отчетности по многолетним рамкам финансирования( МРФ) DP/ 2004/ 4.
Delegations thanked the Associate Administrator for a highly detailed presentation to the Executive Board on the proposals for reporting on the multi-year funding framework(MYFF) DP/2004/4.

По его завершении результаты этого исследования будут рассмотрены Комитетом ПРООН по управлению рисками, действующим под председательством заместителя Администратора, и будет принято решение относительно соответствующего плана действий.
Once completed, the study's findings will be considered by the UNDP Risk Management Committee, chaired by the Associate Administrator, and an appropriate action plan decided upon.