ЗАМЕСТИТЕЛЯ АДМИНИСТРАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• administrador asociado
• administrador adjunto
• administradora asociada

Примеры использования Заместителя администратора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ля и заместителя Администратора.
Y del Administrador Adjunto.

Канцелярии заместителя Администратора:.
A la Oficina del Administrador Asociado:.

Заключительное заявление заместителя Администратора.
Declaración de clausura del Administrador.

Канцелярии заместителя Администратора:.
Para la Oficina del Administrador Asociado.

Формулирует рекомендации о необходимых изменениях и запрашивает санкцию заместителя Администратора.
Formular los cambios necesarios y solicitar la aprobación al Administrador Asociado.

Они поблагодарили заместителя Администратора за его сообщение.
Agradecieron al Administrador Asociado su presentación de información.

Директоры региональных бюро должны быть подчинены Администратору через Заместителя Администратора.
Los directores regionales deberían depender del Administrador por intermedio del Administrador Asociado.

Г-на Ада Мелкерта, заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
Sr. Ad Melkert, Administrador Asociado, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Линда Фишер и Стивен Джонсон занимали должность заместителя администратора когда их назначили исполняющим обязанности администратора..
Linda Fisher y Stephen L. Johnson eran Administradores Adjuntos cuando fueron nombrados Administradores Interinos.

Исполняет обязанности заместителя Администратора Фонда и осуществляет надзор за его повседневным функционированием;
Se desempeña como Administrador Adjunto de la Fundación y supervisa sus operaciones ordinarias;

В частности, они приветствовали отличное вступительное заявление заместителя Администратора от имени Администратора..
En particular, acogieron complacidos la excelente declaración introductoria del Administrador asociado en nombre del Administrador.

Заключительное заявление заместителя Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций 117- 124 20.
Declaración de clausura del Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

ПРООН, например, совместно с региональными комиссиями создала двустороннюю рабочую группу под председательством заместителя Администратора.
El PNUD, por ejemplo, ha creado un grupo de trabajo bilateral con las comisiones regionales presidido por el Administrador Asociado.

Такое увеличение объема ресурсов должно обеспечить возможность для учреждения функций заместителя администратора веб- узла и должности сотрудника по разработке систем.
Ello permitiría designar a un administrador alterno del sitio web y crear un puesto de especialista de desarrollo de sistemas.

Канцелярии заместителя Администратора необходимо обеспечить, чтобы ПРООН была в состоянии результативнее участвовать в деятельности по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.
La Oficina del Administrador Asociado debería colocar al PNUD en situación de participar más eficazmente en las actividades de lucha contra el VIH/SIDA.

ГОП также оказывает оперативную поддержку канцелярии заместителя Администратора и возглавляет работу по подготовке многолетних рамок финансирования.
El Grupo también presta apoyo operacional a la Oficina del Administrador Asociado, así como orientación en la preparación del marco de financiación multinaual.

Директор Бюро по вопросам этики в настоящее время является в силу занимаемой должности членом совещания Оперативной группы, проходящего под председательством заместителя Администратора.
La Directora de la Oficina de Ética participa por derecho propio en la reunión del Grupo de Operaciones que preside la Administradora Asociada.

Канцелярии заместителя Администратора необходимо обеспечить, чтобы ПРООН была в состоянии результативнее участвовать в деятельности по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.
La Oficina del Administrador Asociado debería colocar al PNUD en una posición que le permitiera involucrarse de forma más eficaz en el problema del VIH/SIDA.

Комитет по общеорганизационному управлению рисками, работающий под руководством заместителя Администратора, в феврале 2007 года утвердил политику ПРООН в области управления рисками.
El Comité de Gestión del Riesgo Institucional, presidido por el Administrador Asociado, aprobó en febrero de 2007 la política de gestión del riesgo del PNUD.

Они поздравили ПРООН в связи с подготовкой отличного доклада и в связи с отличными и содержащими большой объем информации выступлениями Администратора и заместителя Администратора.
Felicitaron al PNUD por el excelente informe y las notables e informativas declaraciones formuladas por el Administrador y el Administrador Asociado.

Делегации поблагодарили заместителя Администратора за представление доклада, озаглавленного<< ПРООН: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров>gt;( DP/ 2004/ 11).
Las delegaciones agradecieron al Administrador Asociado la presentación del informe del PNUD sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores(DP/2004/11).

В этом контексте руководство ПРООН использует также полугодовой доклад Управления по ревизии и расследованиям, представляемый Оперативной группе под председательством заместителя Администратора.
La administración del PNUD también ha utilizado el informe semestral de la Oficina de Auditoría e Investigaciones del Grupo de Operaciones, presidido por el Administrador Asociado.

Ее усилия дополняет Группа по вопросам оперативной деятельности под председательством заместителя Администратора, которая занимается решением основных оперативных задач и вопросов, связанных с ревизионной деятельностью.
Estos esfuerzos se complementan con los del Grupo de Operaciones, presidido por la Administradora Asociada, que se ocupa de las principales cuestiones operacionales y de auditoría.

В 2006 году руководство ПРООН определило 15 важнейших приоритетов ревизии, которые используются для осуществления контроля Оперативной группой под председательством заместителя Администратора.
Las 15 prioridades principales de auditoría determinadas por la administración del PNUD en 2006 son objeto de un seguimiento por parte del Grupo de Operaciones que preside el Administrador Asociado.

Повышение эффективности будет обеспечиваться под непосредственным руководством заместителя Администратора региональными бюро в рамках их политики и другой поддержки страновых отделений.
Bajo la dirección personal del Administrador Asociado, se procurará aumentar la eficiencia de las direcciones regionales en lo que respecta al apoyo normativo y de otro tipo que prestan a las oficinas en los países.

В 2010 году ПРООН приняла решение, что все важнейшие общеорганизационные проблемы, связанные с МСУГС, будут впредь рассматриваться старшим руководством Оперативной группы под председательством заместителя Администратора.
En 2010, el PNUD decidió que todas las decisiones institucionales competerían ahora al personal directivo superior del Grupo de Operaciones, presidido por el Administrador Asociado.

Фонд управляется заместителем Директора- исполнителя в его или ее качестве заместителя Администратора при поддержке со стороны директора по вопросам технического и финансового обслуживания.
La Fundación es dirigida por el Director Ejecutivo Adjunto en su condición de Administrador Adjunto, con la asistencia de un Director de Servicios Técnicos y Financieros.

Занимала должности заместителя администратора Агентства международного развития Соединенных Штатов, заместителя помощника государственного секретаря по Африке, а также ряд других государственных должностей.
Ha sido Administradora Adjunta de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y Subsecretaria de Estado Adjunta para África y ha ocupado numerosos otros cargos en el Gobierno.

Этот список используется Оперативной группой( под председательством заместителя Администратора) для отслеживания прогресса и выявления системных ревизионных рисков и новых тенденций.
La lista es utilizada por el Grupo de Operaciones(presidido por el Administrador Asociado) para vigilar los progresos e identificar los riesgos de auditoría sistémicos y las nuevas tendencias.

Администратор тепло поблагодарил покидающего свой пост заместителя Администратора за семь лет его самоотверженной службы на поприще ПРООН и приветствовал назначение нового заместителя Администратора.
El Administrador agradeció encarecidamente al Administrador Asociado saliente por los siete años en que prestó abnegados servicios al PNUD y acogió con beneplácito al nuevo Administrador Asociado.