ЗАНИМАЮТ МНОГО на Английском - Английский перевод

• take up a lot
• occupy much

Примеры использования Занимают много на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, они определенно занимают много места.
Well, they certainly take up a lot of space.

Они в любом случае занимают много квадратных метров. 327 квадратных метров.
In any case it's a lot of square meters, 327.

Эти файлы не нужны больше и занимают много места.
Those files aren't necessary anymore and take up a lot of space.

Вместительные карманы занимают много необходимого снаряжения.
Capacious pockets would take a lot of essential gear.

Не забудьте жарить вкусные картофель и занимают много соуса.
Do not forget to fry some delicious potatoes and take a lot of sauce.

Они занимают много постов в государственных и частных организациях.
They also have occupied many posts in public and private organizations.

Кроме того, они довольно тяжелы и занимают много места в палатке.
In addition, they are quite heavy and take up much space in the tent.

Сначала эти действия занимают много времени, потом превращаются в рутину.
Initially, these tasks take up a lot of time; later they become routine.

Слова Рейзера об отсутствии любви ко мне занимают много моей вычислительной мощности.
Thoughts of Razer and his lack of love for me are taking up much of my computing power.

Эти приложения занимают много памяти что-то вы не используете все, что часто.
These apps take up a lot of memory for something you don't use all that often.

Буровые платформы и дороги сами по себе занимают много места, уменьшая размер сельхозугодий.
The platforms themselves and the roads take a lot of space, reducing the size of farmland.

Мягкие стенки тела, не занимают много места, легко упаковывается квартиру и забрать.
Soft Sided Body without occupy much space, easy packed flat and take away.

Листы документов, визитки, медицинские сети и любые другие листы и карточки занимают много места….
Sheets of documents, business cards, medical networks and any other sheets and cards take up a lot of space….

Покер- румы занимают много места и требуют довольно много сотрудников.
Poker rooms take up a lot of space and require quite a few employees.

Иногда кажется, люблю готовить очень сложно делать на ежедневной основе, но пищевой промышленности занимают много хлопот Out.
Sometimes it seems like cooking is just too difficult to do on a daily basis, but food processors take a lot of the hassle out.

Все они не только занимают много места на серверах, но и требуют высокой скорости подключения к интернету у покупателей.
Apart from occupying much server space they also require a high speed Internet connection from customers.

Не забывайте, что куртки, свитера и обувь занимают много драгоценного пространства и веса, попробуйте найти самые легкие варианты.
Don't forget, what jackets and sweaters take up a lot of precious space and weigh, try to find the most light option for shoes as well.

Данные процессы занимают много времени и усилий, но позволяют нам предлагать клиетам только самые качественные полотна.
All these processes takes a lot of time and effort, but allows to provide clients with only the best fabric possible quality.

Именно картинки тормозят отображение ресурсов в браузерах пользователей, так как занимают много места и требуют загрузки на компьютер пользователя.
It is the pictures that impede the mapping of resources in users' browsers, as they take up a lot of space and require downloading to the user's computer.

Коаксиальные соединители занимают много места, дорожки на печатной плате относительно длинные, что приводит к повышению потерь см. рис. 1: ис- 6 4 harting tec.
Coaxial connectors take up a lot of space, the tracks on the PCB have to be relatively long and losses tend to increase see fig. 1.

Так и с вашими мыслями, когда очищается балласт, как мякина, тогда очищаются такие бессмысленные мысли, которые в вашей земной жизни занимают много места.
The same applies to your thoughts when a lumber is separated as chaff, because it is these meaningless thoughts which occupy much room in your earthly life that are cleaned.

Съемки и модные показы занимают много времени в жизни начинающей актрисы, но Триша Хелфер, обладающая привлекательной внешностью, не могла не иметь поклонников.
Participating in movies and fashion shows take a lot of time in the life of aspiring actress, but Tricia Helfer, with her attractive appearance had a lot of fans.

Известно, что традиционные решения для комбинированных нагревательных/ охлаждающих элементов в четырехтрубной системе подвержены ошибкам, дороги в установке и занимают много места.
Conventional solutions for combined heating/ cooling elements in a four-pipe system are known to be error-prone, expensive to install and take up a lot of space.

Современные информационные системы позволяют забыть об оформленных вручную отчетах, которые занимают много времени и усилий, к тому же могут содержать неточности вследствие человеческого фактора.
Modern information systems allow you to forget about handwritten reports, which take a lot of time and effort and bear the risk of containing mistakes owing to the human factor.

Поэтому эти приложения занимают много места, чтобы избежать нехватки памяти, нам нужно использовать эти уже установленные ТВ- выбор, выбирать телевизионные приложения часто используют левые, а иногда можно выгружать, достаточно свободного места.
Therefore, these applications occupy a lot of space, to avoid memory shortage, we need to use these already installed TV selection, select TV applications often use the left, and the occasional unloading may be reserved, enough space available.

Кэш-файлы, истории, печенье и сохраненные изображения все накапливаются быстрее, чем вы думаете, и занимают много места на жестком диске в тех же самых местах, где другие ваши программы и игры хотят быть хранения данных.
Cache files, histories, cookies and saved images all accumulate faster than you think, and take up a LOT of space on your hard drive in the exact same places where your other programs and games want to be storing data.

Традиционные способы стирания данных с устройства не только занимают много времени, но также могут быть неэффективными в случае полной защиты конфиденциальных данных, поскольку одна полоса с оставшимися данными может включать сотни номеров социального страхования, имен и адресов.
Traditional device wipe methods are not only time consuming, but they may also be ineffective at completely protecting sensitive information, particularly since one stripe with remaining data could include hundreds of Social Security numbers, names and addresses.

В Украине, где, как правило, качество обслуживания низкое, мы пытаемся изменить это, предоставляя нашим клиентам персонализированную и высокопрофессиональную помощь в регуляторных вопросах, которые часто очень запутанные и занимают много времени для решения даже для местных жителей».
In Ukraine, where typically the quality of service is low, we are trying to change that by providing our clients with personalized and highly professional assistance via‘hand holding approach' with a process that is often confusing and time consuming even for the natives.

Я создаю не только трансформируемые драгоценности, ведь они занимают много времени, человеческих и экономических ресурсов, а также более« простые» изделия, но даже в них присутствует элемент неожиданности в виде необычной закрепки камня или какой-то связанной с ним интересной истории.
I don't do only transformable pieces as they take a lot of time, human and economical resources, but even in case of my more‘simple' creations, the element of surprise is always there should it be a different type of setting or an interesting story behind it.

Транспортировка использованных шин от различных источников их появления до объектов по сортировке представляет собой дополнительное бремя в плане расходов, прежде всего в тех случаях, когда пункты сбора находятся на большом удалении от пунктов сортировки, поскольку шины занимают много места в грузовиках, на которых их перевозят.
Transporting used tyres from the various sources of generation to sorting facilities represents an additional cost burden, especially where there are long distances between the points of collection and sorting, because tyres take up much space in the trucks in which they are transported.