ЗАПАСЫ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon stocks
• carbon stock

Примеры использования Запасы углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы углерода над и под поверхностью земли.
Carbon stocks above and below ground.

СЦ 1- 3 Тенденции, характеризующие запасы углерода над и под земной поверхностью.
SO 1-3 Trends in carbon stocks above and below ground.

Запасы углерода над и под земной поверхностью.
Carbon stocks above and below ground.

За последнюю четверть века мировые запасы углерода в лесной биомассе снизились почти на 11 гигатонн Гт.
GLOBAL FOREST RESOURCES ASSESSMENT 2015 Over the past 25 years global carbon stocks in forest biomass have decreased by almost 11 gigatonnes Gt.

Запасы углерода в биомассе растущего леса, 1990- 2015 годы.
Carbon stock in living forest biomass 1990-2015.

Со своей стороны, мы призываем к созданию стабилизационного фонда для предоставления компенсации за существующие лесные запасы углерода.
From this standpoint, we urge the establishment of a stabilization fund to compensate for existing forest carbon stocks.

Запасы углерода над и под земной поверхностью( три страны);
Carbon stocks above and below ground(three countries);

Например, на территории лугопастбищных угодий сократятся запасы углерода вследствие усиления нарушений и увеличившихся респираторных потерь земли.
For examples, carbon stocks are likely to be reduced in grasslands because of increased disturbances and enhanced soil respiratory losses.

Запасы углерода в биомассе растущего леса, 1990- 2015 годы 108 ВОПРОС 4: КАКОВО СОСТОЯНИЕ ПРОДУКТИВНЫХ ФУНКЦИЙ ЛЕСА, И КАКОВА ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЯ?
Carbon stock in living forest biomass 1990-2015 106 QUESTION 4: WHAT IS THE STATUS OF FOREST PRODUCTION AND HOW HAS IT CHANGED OVER TIME?

Проект будет оценивать и моделировать воздействие проектов ГЭФ на наземные и подземные запасы углерода в ландшафтах суши для различных климатических условий и разных видов почв.
The project will estimate and model the impact of GEF projects on above and below ground carbon stocks in landscapes, under different climates and with different soil types.

Биомасса и запасы углерода в лесах являются важными показателями продуктивной функции, энергетического потенциала леса и его способности поглощать углерод..
The biomass and carbon stocks in forests are important indicators of forests' productive capacities, energy potential and capacity to sequester carbon..

Первый связан с растущей первичной продукцией, а второй осуществляется за счет повышенной устойчивости экосистем к нарушениям, которые в состоянии снизить запасы углерода и потенциал его улавливания.
The first is through increased primary production, and the second is through increased resilience of ecosystems to disturbances that could reduce carbon stocks and sequestration capacity.

За последние 25 лет запасы углерода в лесной биомассе сократились почти на 11, 1 Гт, что эквивалентно сокращению в 442 млн тонн в год, или около 1, 6 Гт углекислого газа СО2.
Over the past 25 years the carbon stocks in forest biomass have decreased by almost 11.1 Gt, equivalent to a reduction of 442 million tonnes per year or about 1.6 Gt of carbon dioxide.

Информацию по двум факультативным показателям достигнутого эффекта, относящимся к стратегической цели 3( запасы углерода над и под поверхностью земли; земли, охваченные практикой устойчивого управления землями).
Three countries provided information on two optional impact indicators relating to strategic objective 3 Carbon stocks above and below ground; Land under sustainable land management.

Эффективное управление охраняемыми районами и расширение их сети способствует смягчению изменения климата, снижая объем выбросов тепличного газа в будущем и защищая существующие запасы углерода, при этом сохраняя биологическое разнообразие.
Effectively managing and expanding protected area networks contributes to climate change mitigation by reducing future greenhouse gas emissions and protecting existing carbon stocks, while at the same time conserving biodiversity.

В свою очередь, это приводит к снижению выбросов двуокиси углерода из горючих полезных ископаемых, сохраняет запасы углерода в деревьях, снижает объемы транспортировки и связанные с этим расходы топлива, а также уровень загрязнения от автомобилей.
In turn, this reduces the emissions of carbon dioxide from fossil fuels, preserves carbon stocks in trees and reduces transportation and the associated fuel consumption and vehicle pollution.

Запасы углерода в почве отражают баланс органического вещества между его поступлениями( зависящими от продуктивно- сти растений) и его потерями, вызванными разложением под воз- действием почвенных организмов и физическим переносом в ре- зультате выщелачивания и эрозии.
Soil carbon stocks reflect the balance between organic matter inputs(dependent on plant productivity) and losses due to decomposition through action of soil organisms and physical export through leaching and erosion.

Большинство национальных целевых задач касаются проведения восстановительных мероприятий; вместе с тем лишь немногие из национальных целевых задач, связанных с этой целью, содержат явные указания на запасы углерода либо смягчение последствий изменения климата или адаптацию к ним.
The majority of national targets refer to undertaking restoration activities, while only a few of the national targets related to this goal explicitly refer to carbon stocks or climate change mitigation or adaptation.

Успешное смягчение последствий изменения климата, в том числе и в рамках подходов с позиций экосистем может также обеспечивать формирование положительной обратной связи, поскольку при этом снижаются отрицательные эффекты воздействия изменения климата на экосистемы и их запасы углерода.
Successful mitigation of climate change, including through ecosystem-based approaches, can also create a positive feedback loop, as it reduces the risk of negative impacts of climate change on ecosystems and their carbon stocks.

Запасы углерода и изменения запасов углерода в лесных землях: лес как чистый поглотитель/ источник лесных ПГ, запас углерода в лесу, запас углерода в заготовленных древесных продуктах( тонн углерода) ЗЕЛЕНЫЙ Индикатор содержит слишком много элементов.
Carbon stocks and carbon stock changes in forest land: net forest GHG sink/source of forests, forest carbon stock, carbon storage in harvested wood products(Tons C) GREEN Too many elements in indicator.

Признав, что в набор показателей, принятых в предварительном порядке на КС 9, уже включены два показателя достигнутого эффекта, которые затрагивают вопросы, связанные с биоразнообразием и изменением климата( решение 17/ СОР. 9, приложение I, показатели VII: биоразнообразие растений и животных, и Х: запасы углерода над и под земной поверхностью), один респондент отметил необходимость определения других показателей, используемых в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которые могли бы непосредственно использоваться в сфере КБОООН.
While recognizing that two impact indicators addressing issues relating to biodiversity and climate change are already included in the set provisionally accepted at COP 9( decision 17/COP.9, annex I, indicators VII: plant and animal biodiversity, and X: carbon stocks above and below ground), one respondent mentioned the need to identify other indicators used by the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change that could directly contribute to the UNCCD 's domain.

Тенденции в области запасов углерода над и под земной поверхностью с.
Trends in carbon stocks above and below ground.

Общий запас углерода в системах суши.
Total terrestrial system carbon stock.

Каким образом следует рассматривать выбросы из запасов углерода, которые хранятся в резервном запасе?.
How should modalities treat emissions from carbon stocks that are held in a buffer?

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ- Ущерб леса- Запас углерода- Охраняемы леса- Сухостой- Состав древесных пород.
ENVIRONMENTAL- Forest damage- Carbon stock- Protected forests- Deadwood- Tree species composition.

Необходимо провести исследование по запасам углерода в водноболотных угодьях.
A study on carbon stocks in wetlands should be conducted.

Изменения запасов углерода в связи с землепользованием и изменениями в землепользовании.
Carbon stock changes related to land use and land-use change.

Основной показатель С- 6: увеличение запасов углерода почва и растительная биомасса.
Core indicator S-6: Increases in carbon stocks soil and plant biomass.

Поддержание и наращивание запасов углерода в почве должно стать приоритетом",- сказал Грациану да Силва.
Maintaining and increasing soil carbon stock should become a priority," Graziano da Silva said.

Изменение запасов органического углерода в почве/ общих запасов углерода в системах суши.
Change in soil organic carbon stock/total terrestrial system carbon stock.