ЗАПОЛНЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• completed application

Примеры использования Заполненное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполненное заявление рассматривается в течение 7 дней.
The completed application is considered within 7 days.

Но нам нужно заполненное заявление с одобренным кредитом к сегодняшнему дню.
But we needed a completed application with a bank loan by today.

Это дает вам достаточно времени, чтобы улучшить заполненное заявление на основе этого шаблона eHouse4DotNet программного обеспечения.
This gives you enough time to improve the completed application based on this template software eHouse4DotNet.

Заполненное заявление на бланке регистрации транспортного средства юридического лица, заверенное печатью организации.
Filled in application on the blank of the registration of the vehicle of the legal entity sealed with the seal of the organization.

Контрагенту необходимо подать заполненное заявление в установленной форме в нашу компанию для ее последующей обработки юристами.
The client should submit the completed application in the prescribed form to our company for further processing by lawyers.

Заполненное заявление, а также учредительный договор предприятия или решение об учреждении предприятия подпишите э- Подписью.
Sign the completed application, as well as the company foundation agreement or decision on the foundation of the company with your e-Signature.

Нотариус заверит надлежащим образом заполненное заявление и подлинность подписи лица»,- говорил Президент Нотариальной палаты Литвы Марюс Страчкайтис.
A notary will duly certify the filled application and authenticity of person's signature,” President of the Lithuanian Chamber of Notaries Marius Stračkaitis said.

Получив заявку, Grants. gov отправляет электронное подтверждение заявителю и отправляет заполненное заявление в соответствующее агентство по финансированию.
Upon receipt of an application, Grants. gov sends an electronic acknowledgement to the applicant and delivers the completed application to the relevant funding agency.

Подающие заявления, могут отправить заполненное заявление и сопроводительную документацию финансовому консультанту больницы или по адресу, указанному ниже.
Applicants may send the completed application and supporting documents to the hospital's financial counselor or mail them to the address listed below.

Перечень необходимых документов зависит от того, будет ли наша компания осуществлять первичное заполнение заявления на получение лицензии, или Клиент предоставит предварительно заполненное заявление.
List of the required documents depends on whether our firm performs primary filling out of an application for the license obtainment or a Client provides an application that was filled out beforehand.

В посылку также вложить заполненное заявление на возврат товара, расходную накладную или кассовый чек( прилагается к каждому заказу), копию паспорта, квитанцию об оплате почтового отправления.
The package also enclose a completed application for a refund of the goods, expenditure invoice or sales receipt(attached to each order), copy of passport, receipt of postal item.

По всем лицам, уходящим на пенсию в 2014- 15 гг.- качественные ксерокопии паспорта, СНИЛС, трудовой книжки( записи, сделанные карандашом, стереть), военного билета, дипломов, льготных справок, заполненное заявление на запрос выписки ИЛС см. ниже.
On all persons, the outgoing retire in 2014-15- quality photocopies of passports, SNILS, employment record(write, pencil, erase), military recor d, diplomas, preferential certificates, fill in an application for HUD statement request see below.

Для того, чтобы зарегистрировать права на эти объекты, необходимо предоставить заполненное заявление, копию документа, удостоверяющего личность, и экземпляр произведения либо носитель с записью аудио- визуального произведения, эскизы чертежи или иное в зависимости от типа результата деятельности.
In order to register the rights to these objects, you must provide a completed application, a copy of the identity document, and a copy of the work or pre-recorded media audio- visual works, sketches, drawings or otherwise, depending on the type of the activity.

Не будут допускать взыскания в отношении лица, соответствовавшего критериям для участия в программе Medicaid в момент предоставления услуг, которые могут быть оплачены по программе Medicaid, при условии что лицо подало заполненное заявление на программу Medicaid в отношении таких услуг.
Will not permit collections from an individual who was eligible for Medicaid at the time services were rendered and for which Medicaid payment is available, provided individual has submitted a completed application for Medicaid in connection with such services.

По крайней мере три отдельных письма с требованием об оплате по счету с самооплатой необходимо отправить по почте или по электронной почте на последний известный адрес каждого Ответственного физического лица( лиц); при условии, что никакие дополнительные письма не будут нужны после того, как Ответственное физическое лицо( лица) представит заполненное заявление на получение финансовой помощи по FAP или полностью предоставит оплату.
At least three separate statements for collection of Self-Pay Accounts shall be mailed or emailed to the last known address of each Responsible Individual(s); provided, however, that no additional statements need be sent after a Responsible Individual(s) submits a complete application for financial assistance under the FAP or has paidin-full.

Я заполняю заявление на ту должность младшего начальника.
I'm filling out this application to apply for that junior executive position.

Муж заполнил заявление.
The husband filled out the application.

Заполнить заявление с необходимым пакетом документов.
Fill out an application with the necessary package of documents.

Указав необходимые данные, заполнить заявление и подписать вашей ЭЦП.
Having entered the required data, fill in the application form and sign it with your EDS.

Я заполнил заявление, но пока что не отправил его.
I filled out the application, but I haven't sent it in yet.

Если вы заполните заявление сейчас, я почти гарантирую, что в следующем году.
If you fill out an application now, I can almost guarantee that for next year.

Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта.
The assembler must complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit.

Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова на основании комплекта.
The installer must complete the Declaration of Conformity for a Body from a Kit.

Заполнить заявление на веб- портале« электронного правительства».
File an application on the"electronic government" web-portal.

Заполните Заявление на компенсацию жертвам уголовных преступлений на странице Главного прокурора.
Fill out an Application For Crime Victim Compensation in Massachusetts on the Attorney General's website.

Заполнив заявление на нашей домашней странице.
By filling the application at our website;

Эмили, когда ты заполняла заявление, ты полностью его прочла?
Emily, when you filled out the application, did you read the entire thing?

Нет, мэм, вакансий нет. Но вы можете заполнить заявление, мы внесем его в нашу базу.
No, ma'am, we're fully staffed, but you can fill out an application.

Я бы хотел заполнить заявление.
I would like an application please.

Я пришел сюда, заполнил заявление.
I came here, filled an application.