ЗАСЛУШАЕМ на Английском - Английский перевод

• will hear
• shall hear
• have heard

Примеры использования Заслушаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслушаем ваше прошение.
Let's hear your motions.

Остальных ораторов мы заслушаем завтра, в 10 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers tomorrow at 10 a.m.

Мы заслушаем дело тут.
We will hear the case here.

Так. Если у вас есть против меня улики или обвинение, давайте заслушаем.
Now, if you have an accusation or evidence to put to me, let's hear it.

Заслушаем полицейский рапорт.
Let's hear the police report.

Затем мы заслушаем заключительные заявления делегаций.
Thereafter, we will hear concluding statements by delegations.

На дневном заседании 14 октября мы заслушаем доклад Высокого представителя по вопросам разоружения.
That afternoon, 14 October, we will hear a report from the High Representative for Disarmament Affairs.

Мы заслушаем показания завтра.
We will hear testimony tomorrow.

Остальных ораторов мы заслушаем сегодня во второй половине дня, начиная с 15 ч. 00 м.
We will hear the remaining speakers this afternoon, beginning at 3 o'clock.

Мы заслушаем жалобы вечером.
We will hear petitions this afternoon.

Новенькое или нет, но мы заслушаем показания по этому предполагаемому убийству завтра.
That is certainly novel. Well, novel or not, we will hear evidence on this alleged murder tomorrow.

Мы заслушаем их сегодня после обеда.
We will hear on it this afternoon.

Председатель( говорит поанглийски): Далее мы заслушаем свидетельство пережившей геноцид гжи Жаклин Мурекатете.
The President: Next we will hear the testimony of a Rwanda genocide survivor, Ms. Jacqueline Murekatete.

Мы заслушаем их завтра на дневном заседании.
We will hear them at tomorrow afternoon's meeting.

Остальных ораторов мы заслушаем завтра утром в 10 ч. 00 м. в качестве первого пункта повестки дня.
We shall hear the remaining speakers tomorrow morning at 10 a.m. as the first item.

Мы заслушаем остальных ораторов завтра утром.
We shall hear the remaining speakers tomorrow morning.

Я намерен представить этот проект резолюции- который, как известно членам Комитета, предложен Председателем- после того, как мы заслушаем все заявления в общих прениях.
It will be my intention to introduce this draft resolution- which, as members are aware, is proposed by the Chairman- after we have heard all the statements in the general debate.

Затем мы заслушаем заключительные выступления делегаций.
Thereafter, we will hear concluding statements by delegations.

Мы заслушаем остальных ораторов сегодня днем в 15 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы заслушаем остальных ораторов в рамках обсуждения данного пункта повестки дня завтра, 20 ноября, сразу после совместного обсуждения пунктов 10 и 108 повестки дня.
The Acting President: We shall hear the remaining speakers in the debate on this item tomorrow, 20 November, immediately following the joint debate on agenda items 10 and 108.

Мы заслушаем остальных ораторов на дневном заседании в 15 часов.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

В начале следующего заседания мы заслушаем заявления тех представителей, которые попросили слова для выступления по мотивам голосования по проектам резолюций, принятым в рамках блока 4.
At the opening of our next meeting, we will hear statements by those representatives who have requested to speak in explanation of vote on the draft resolutions adopted under cluster 4.

Мы заслушаем резюме дискуссий, с которыми выступят председатели неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества и пяти встреч за круглым столом.
We shall hear summaries of the discussions by the Chairpersons of the informal interactive civil society hearing and the five round tables.

Сначала мы заслушаем оставшиеся выступления по вопросу об обычных вооружениях.
We will begin by hear the remaining statements on conventional weapons.

Мы заслушаем остальных ораторов на заседании во второй половине дня, которое начнется в 15 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

А теперь мы заслушаем доклады, которые будут представлены специальными координаторами.
We are now going to hear the reports presented by the special coordinators.

Мы заслушаем представления проектов резолюций и решений, которые остались нерассмотренными со вчерашнего дня.
We will hear a presentation of draft resolutions and decisions that were left pending yesterday.

Вскоре мы заслушаем заявление г-на Тан Чэнюаня, Генерального секретаря ААКПК.
We shall soon be hearing a statement by Mr. Tang Chengyuan, Secretary-General of the AALCC.

Мы заслушаем остальных выступающих сегодня во второй половине дня в 15 ч.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

Сегодня мы заслушаем обращения высокопоставленных должностных лиц, представляющих государства- члены.
Today, we will be listening to addresses by senior officials representing member States.