ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БРАЗИЛИИ на Английском - Английский перевод

• statements by the representatives of brazil

Примеры использования Заявления представителей бразилии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления представителей Бразилии, Японии, Мозамбика, Новой Зеландии и Австралии.
The Council heard statements by the representatives of Brazil, Japan, Mozambique, New Zealand and Australia.

На том же заседании Главный комитет заслушал заявления представителей Бразилии и Маврикия.
At the same meeting, the Main Committee heard statements by the representatives of Brazil and Mauritius.

После заслушания заявления представителей Бразилии и Канады Конференция приняла проект резолюции 1.
Following statements by the representatives of Brazil and Canada, the Conference adopted draft resolution 1.

Г-н ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что его делегация полностью разделяет заявления представителей Бразилии, Индии, Кубы и Пакистана.
Mr. PEÑA(Mexico) said that his delegation fully associated itself with the statements of the representatives of Brazil, India, Cuba and Pakistan.

Комиссия также заслушала заявления представителей Бразилии, Индонезии, Канады, Республики Корея и Соединенных Штатов.
The Commission also heard statements by the representatives of Brazil, Canada, Indonesia, the Republic of Korea and the United States.

После утверждения главы ХV проекта программы действий Главный комитет заслушал заявления представителей Бразилии и Колумбии.
After the approval of chapter XV of the draft programme of action, the Main Committee heard statements by the representatives of Brazil and Colombia.

Комитет продолжил общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Бразилии, Мали, Сент-Люсии, Румынии, Пакистана, Иордании и Эквадора.
The Committee continued its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Brazil, Mali, Saint Lucia, Romania, Pakistan, Jordan and Ecuador.

Общие прения были продолжены, и были заслушаны заявления представителей Бразилии, Аргентины, Болгарии, Индии, Японии, Соединенных Штатов, Таиланда, Замбии, Украины, Туниса, Пакистана, Российской Федерации и Непала.
The general debate continued with statements by the representatives of Brazil, Argentina, Bulgaria, India, Japan, the United States, Thailand, Zambia, Ukraine, Tunisia, Pakistan, the Russian Federation and Nepal.

Совет заслушал заявления представителей Бразилии, Аргентины, Словении, Канады, Нидерландов, Соединенных Штатов Америки, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Китая, Малайзии, Габона, Бахрейна и Намибии, а также Председателя, выступившего в качестве представителя Российской Федерации.
The Council heard statements by the representatives of Brazil, Argentina, Slovenia, Canada, the Netherlands, the United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Malaysia, Gabon, Bahrain and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.

Комитет продолжил общее обсуждение пунктов 17( b) и 18 и заслушал заявления представителей Бразилии, Ботсваны, Коста-Рики, Многонационального Государства Боливия и Украины.
The Committee continued its general discussion of items 17(b) and 18 and heard statements by the representatives of Brazil, Botswana, Costa Rica, the Plurinational State of Bolivia and Ukraine.

Совет заслушал заявления представителей Бразилии, Новой Зеландии, Словении, Шри-Ланки, Австралии, Колумбии, Венгрии, Ирландии, Румынии, Латвии, Болгарии, Ливийской Арабской Джамахирии, Сьерра-Леоне, Норвегии, Египта и Боснии и Герцеговины.
The Council heard statements by the representatives of Brazil, New Zealand, Slovenia, Sri Lanka, Australia, Colombia, Hungary, Ireland, Romania, Latvia, Bulgaria, the Libyan Arab Jamahiriya, Sierra Leone, Norway, Egypt and Bosnia and Herzegovina.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Бразилии, Сенегала, Анголы( от имени Сообщества по развитию стран юга Африки), Эквадора, Алжира, Кубы и Турции.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Brazil, Senegal, Angola(on behalf of the Southern African Development Com-munity), Ecuador, Algeria, Cuba, and Turkey.

Совет заслушал заявления представителей Бразилии, Люксембурга, Новой Зеландии, Австралии, Аргентины, Японии, Республики Корея, Швейцарии, Исламской Республики Иран( от имени Движения неприсоединения) и Малайзии.
The Council heard statements by the representatives of Brazil, Luxembourg, New Zealand, Australia, Argentina, Japan, the Republic of Korea, Switzerland, the Islamic Republic of Iran(on behalf of the Non-Aligned Movement) and Malaysia.

Комитет приступил к общим прениям по пунктам, касающимся деколонизации, заслушав заявления представителей Бразилии( от имени Группы« Рио»), Парагвая( от имени МЕРКОСУР), Кубы, Венесуэлы, Новой Зеландии, Ирана, Намибии и Вьетнама.
The Committee began its general debate on decolonization items with statements from the representatives of Brazil(on behalf of the Rio Group), Paraguay(on behalf of MERCOSUR), Cuba, Venezuela, New Zealand, the Islamic Republic of Iran, Namibia and Viet Nam.

Комиссия заслушала заявления представителей Бразилии, Германии, Алжира, Канады, Республики Корея, Таиланда, Соединенных Штатов, Индонезии, Нигерии, Китая, Ганы, Кубы, Саудовской Аравии, Российской Федерации и Ливийской Арабской Джамахирии.
The Commission heard statements by the representatives of Brazil, Germany, Algeria, Canada, the Republic of Korea, Thailand, the United States, Indonesia, Nigeria, China, Ghana, Cuba, Saudi Arabia, the Russian Federation and the Libyan Arab Jamahiriya.

Гн Торрес Лепори( Аргентина) поддерживает заявления представителей Бразилии и Багамских Островов и приветствует существенное повышение уровня представления предлагаемого бюджета МООНСГ.
Mr. Torres Lépori(Argentina) endorsed the statements made by the representatives of Brazil and the Bahamas and welcomed the substantial improvements made to the presentation of the proposed budget for MINUSTAH.

Совет заслушал заявления представителей Бразилии, Швеции( выступавшего от имени стран Северной Европы: Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), Малайзии, Новой Зеландии, Египта, Алжира, Японии, Ирландии, Турции, Исламской Республики Иран( выступавшего от имени Движения неприсоединения), Индонезии, Нидерландов, Словакии, Намибии, Казахстана, Италии, Эфиопии, Уганды и Туниса.
The Council heard statements by the representatives of Brazil, Sweden(speaking on behalf of the Nordic countries Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), Malaysia, New Zealand, Egypt, Algeria, Japan, Ireland, Turkey, the Islamic Republic of Iran(speaking on behalf of the Non-Aligned Movement), Indonesia, the Netherlands, Slovakia, Namibia, Kazakhstan, Italy, Ethiopia, Uganda and Tunisia.

Затем Совет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Бразилии, Канады, Украины, Норвегии, Испании( от имени Европейского союза и Болгарии, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии и Словении), Египта, Японии, Малайзии и Турции.
The Council then continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Brazil, Canada, Ukraine, Norway, Spain(on behalf of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovenia), Egypt, Japan, Malaysia and Turkey.

На своем 6м заседании 25 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Бразилии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации, Пакистана, Филиппин, Кубы, Гватемалы и Ямайки и наблюдателей от Аргентины, Многонационального Государства Боливия, Тринидада и Тобаго, Нигерии, Республики Молдова, Непала( от имени Группы наименее развитых стран), Чада и Буркина-Фасо.
At its 6th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Pakistan, the Philippines, Cuba, Guatemala and Jamaica, and by the observers for Argentina, the Plurinational State of Bolivia, Trinidad and Tobago, Nigeria, the Republic of Moldova, Nepal(on behalf of the Group of Least Developed Countries), Chad and Burkina Faso.

На своем 4- м заседании 8 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Бразилии, Сенегала и Уругвая и наблюдателей от Чили, Бурунди, Мальдивских Островов, Свазиленда, Папуа-- Новой Гвинеи, Тонга, Боливии( Многонационального Государства), Островов Кука, Того и Тринидада и Тобаго.
At its 4th meeting, on 8 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, Senegal and Uruguay, and by the observers for Chile, Burundi, Maldives, Swaziland, Papua New Guinea, Tonga, Bolivia(Plurinational State of), the Cook Islands, Togo and Trinidad and Tobago.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бразилии, Японии, Мьянмы, Норвегии, Фиджи, Эфиопии, Китая, Уругвая, Южного Судана, Кыргызстана, Индии, Малайзии, Кении, Аргентины, Туниса, Уганды, Исламской Республики Иран, Ливии, Вьетнама, Мавритании и Буркина-Фасо.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Brazil, Japan, Myanmar, Norway, Fiji, Ethiopia, China, Uruguay, South Sudan, Kyrgyzstan, India, Malaysia, Kenya, Argentina, Tunisia, Uganda, the Islamic Republic of Iran, Libya, Viet Nam, Mauritania and Burkina Faso.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бразилии( от имени Группы« Рио»), Алжира, Кувейта, Ямайки, Йемена, Непала, Китая, Исламской Республики Иран, Кении, Индии, Перу, Кубы, Кипра, Индонезии, Филиппин, Исландии, Фиджи, Украины, Мали, Сербии и Черногории, Гватемалы, Судана и Мьянмы.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Brazil(on behalf of the Rio Group), Algeria, Kuwait, Jamaica, Yemen, Nepal, China, the Islamic Republic of Iran, Kenya, India, Peru, Cuba, Cyprus, Indonesia, the Philippines, Iceland, Fiji, Ukraine, Mali, Serbia and Montenegro, Guatemala, the Sudan and Myanmar.

Комитет продолжил общее обсуждение пункта 27 и заслушал заявления представителей Бразилии, Бангладеш, Катара, Таиланда, Саудовской Аравии, Монголии, Филиппин, Алжира, Сирийской Арабской Республики, Бельгии, Туниса, Болгарии, Беларуси, Мальдивских Островов, Пакистана, Марокко, Грузии, Словении, Норвегии, Ирака, Словакии, Кувейта, СанМарино и Ботсваны.
The Committee continued its general discussion of item 27 and heard statements by the representatives of Brazil, Bangladesh, Qatar, Thailand, Saudi Arabia, Mongolia, the Philippines, Algeria, the Syrian Arab Republic, Belgium, Tunisia, Bulgaria, Belarus, the Maldives, Pakistan, Morocco, Georgia, Slovenia, Norway, Iraq, Slovakia, Kuwait, San Marino and Botswana.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Бразилии, Израиля, Никарагуа( от имени центральноамериканских стран), Швеции( от имени также Дании, Финляндии, Исландии и Норвегии), Мозамбика, Новой Зеландии, Бахрейна, Таиланда, Кубы, Венесуэлы, Ливийской Арабской Джамахирии, Китая, Ирака, Гаити и Белиза от имени КАРИКОМ и Суринама.
The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Brazil, Israel, Nicaragua(on behalf of the Central American countries), Sweden(also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Norway), Mozambique, New Zealand, Bahrain, Thailand, Cuba, Venezuela, the Libyan Arab Jamahiriya, China, Iraq, Haiti and Belize on behalf of CARICOM and Suriname.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бразилии( от имени Группы« Рио»), Японии, Сирийской Арабской Республики, Марокко, Российской Федерации, Таиланда( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)), Сингапура, Бангладеш, Индии, Эквадора, Соединенных Штатов, Мьянмы, Камеруна, Омана, Пакистана и Тринидада и Тобаго( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)) и Судана.
The Committee continued its general debate with statements from the representatives of Brazil(on behalf of the Rio Group), Japan, the Syrian Arab Republic, Morocco, the Russian Federation, Thailand(on behalf of the Association of South East Asian Nations(ASEAN)), Singapore, Bangladesh, India, Ecuador, the United States, Myanmar, Cameroon, Oman, Pakistan and Trinidad and Tobago(on behalf of the Caribbean Community(CARICOM)) and the Sudan.

Текст заявления представителя Бразилии является следующим.
The statement of the representative of Brazil reads as follows.

Совет заслушал заявление представителя Бразилии.
The Council heard a statement by the representative of Brazil.

Делегация Индии полностью поддерживает заявление представителя Бразилии.
His delegation fully endorsed the statement made by the representative of Brazil.

На том же заседании Главный комитет заслушал заявление представителя Бразилии.
At the same meeting, the Main Committee heard a statement by the representative of Brazil.

Последующая открытая дискуссия началась с заявления представителя Бразилии, который упомянул о тематике и целях совещания.
The ensuing open-ended discussion began with a statement by the representative of Brazil, in which he referred to the context and objectives of the meeting.