ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПАКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• statements by the representatives of pakistan

Примеры использования Заявления представителей пакистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявления представителей Пакистана и Индии.
The Council heard statements by the representatives of Pakistan and India.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Пакистана, Ганы и Египта.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Pakistan, Ghana and Egypt.

Совет заслушал заявления представителей Пакистана, Новой Зеландии и Сирийской Арабской Республики.
The Council heard statements by the representatives of Pakistan, New Zealand and the Syrian Arab Republic.

Гн Алехабиб( Исламская Республика Иран) поддерживает заявления представителей Пакистана и Кубы.
Mr. Alehabib(Islamic Republic of Iran) endorsed the statements made by the representatives of Pakistan and Cuba.

Совет заслушал заявления представителей Пакистана, Иордании, Индии, Республики Корея, Японии, Австралии, Фиджи и Южной Африки.
The Council heard statements by the representatives of Pakistan, Jordan, India, the Republic of Korea, Japan, Australia, Fiji and South Africa.

Комитет начал общее обсуждение данного вопроса и заслушал заявления представителей Пакистана и Кубы.
The Committee began its general discussion on this question and heard statements by the representatives of Pakistan and Cuba.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Пакистана и Российской Федерации.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Pakistan and the Russian Federation.

Совет заслушал заявления представителей Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Израиля, Афганистана, Исламской Республики Иран, Боливарианской Республики Венесуэла и Филиппин.
The Council heard statements by the representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Israel, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Philippines.

Затем Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Пакистана и Лихтенштейна.
The Committee then continued its general discussion and heard statements by the representatives of Pakistan and Liechtenstein.

Комитет заслушал заявления представителей Пакистана, Доминики( от имени КАРИКОМ), Сенегала, Исламской Республики Иран, Индии, Кении( от имени Группы африканских государств), Намибии и Конго.
The Committee heard statements by the representatives of Pakistan, Dominica(on behalf of CARICOM), Senegal, the Islamic Republic of Iran, India, Kenya(on behalf of the African Group), Namibia and the Congo.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Пакистана и Армении.
The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of Pakistan and Armenia.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Пакистана, Папуа- Новой Гвинеи, Нигерии, Ирана( Исламской Республики), Кубы, Польши, Боливии, Египта, Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратов и Туниса.
The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Pakistan, Papua New Guinea, Nigeria, Islamic Republic of Iran, Cuba, Poland, Bolivia, Egypt, Indonesia, United Arab Emirates and Tunisia.

Комитет продолжил общее обсуждение этих подпунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Мексики и Мозамбика.
The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Mexico and Mozambique.

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Пакистана, Зимбабве, Испании, Корейской Народно-Демократической Республики, Ганы, Уганды, Маврикия, Венесуэлы, Эфиопии, Эквадора, Бахрейна, Объединенной Республики Танзании и Габона.
The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Pakistan, Zimbabwe, Spain, the Democratic People's Republic of Korea, Ghana, Uganda, Mauritius, Venezuela, Ethiopia, Ecuador, Bahrain, the United Republic of Tanzania and Gabon.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Мексики, Иордании, Судана, Исландии, Соединенных Штатов, Китая и Кубы.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Pakistan, Mexico, Jordan, the Sudan, Iceland, the United States, China and Cuba.

Совет заслушал заявления представителей Пакистана, Намибии, Японии, Никарагуа, Саудовской Аравии( выступившего от имени Организации исламского сотрудничества), Кубы, Исландии, Шри-Ланки, Казахстана, Перу, Южной Африки, Бахрейна, Мальдивских Островов, Украины, Филиппин и Индии.
The Council heard statements by the representatives of Pakistan, Namibia, Japan, Nicaragua, Saudi Arabia(speaking on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Cuba, Iceland, Sri Lanka, Kazakhstan, Peru, South Africa, Bahrain, the Maldives, Ukraine, the Philippines and India.

Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии, Турции, Индонезии и Филиппин.
The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, Turkey, Indonesia and the Philippines.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Хорватии, Венесуэлы, Лихтенштейна, Сенегала, Беларуси, Буркина-Фасо, Сингапура, Бангладеш, Мали, Гватемалы, Турции, Эфиопии, Туниса, Ирака, Сирийской Арабской Республики, Марокко, Лаосской Народно-Демократической Республики, Уганды, Суринама, Ганы, Аргентины и Непала.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Pakistan, Croatia, Venezuela, Liechtenstein, Senegal, Belarus, Burkina Faso, Singapore, Bangladesh, Mali, Guatemala, Turkey, Ethiopia, Tunisia, Iraq, the Syrian Arab Republic, Morocco, the Lao People's Democratic Republic, Uganda, Suriname, Ghana, Argentina and Nepal.

На том же заседании Совет провел общие прения по вышеупомянутой теме и заслушал заявления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Португалии( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов, Гвинеи-Бисау и Российской Федерации.
At the same meeting, the Council held its general debate on the above theme and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Portugal(on behalf of the European Union), the United States, Guinea-Bissau and the Russian Federation.

Комитет приступил к общему обсуждению этих подпунктов и заслушал заявления представителей Пакистана, Катара( от имени Группы 77 и Китая), Российской Федерации, Китая, Индии, Маврикия( от имени Альянса малых островных развивающихся государств( АОСИС)), Кении, Бангладеш, Кубы, Швейцарии, Австралии( от имени Кэрнсской группы), Малайзии, Непала, Ливийской Арабской Джамахирии и Буркина-Фасо.
The Committee began its general discussion under the sub-items and heard statements by the representatives of Pakistan, Qatar(on behalf of the Group of 77 and China), the Russian Federation, China, India, Mauritius(on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS)), Kenya, Bangladesh, Cuba, Switzerland, Australia(on behalf of the Cairns group), Malaysia, Nepal, the Libyan Arab Jamahiriya and Burkina Faso.

Комитет начал обмен мнениями по пункту 73 повестки дня и заслушал заявления представителей Пакистана, Мексики, Нидерландов, Финляндии, Австрии, Болгарии, Соединенных Штатов Америки, Индии, Германии, Канады, Исламской Республики Иран и Польши.
The Committee began its exchange of views on agenda item 73 and heard statements by the representatives of Pakistan, Mexico, the Netherlands, Finland, Austria, Bulgaria, the United States, India, Germany, Canada, the Islamic Republic of Iran and Poland.

Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и подпунктов и заслушал заявления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая) и Португалии от имени Европейского союза; стран- кандидатов- бывшей югославской Республики Македония, Турции и Хорватии; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов- Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории, а также Украины, Молдовы, Армении и Грузии.
The Committee then began its general discussion of the item and sub-items and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China) and Portugal on behalf of the European Union; the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, as well as Ukraine, Moldova, Armenia, and Georgia.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение пунктов 65 и 66 повестки дня и заслушал заявления представителей Пакистана, Боливарианской Республики Венесуэла, Алжира, Ливийской Арабской Джамахирии, Индии, Армении, Израиля, Молдовы, Азербайджана, Индонезии и Исламской Республики Иран, а также наблюдателя от Палестины.
The Committee continued its joint consideration of agenda items 65 and 66 and heard statements made by the representatives of Pakistan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, India, Armenia, Israel, Moldova, Azerbaijan, Indonesia and the Islamic Republic of Iran, as well as by the observer for Palestine.

Заявление представителя Пакистана 19.
Statement by the representative of Pakistan. 20.

Представитель Китая заявила, о том, что Китай поддерживает заявление представителя Пакистана, выступившего от имени Группы 77 и Китая.
The representative of China said that China supported the statement by the representative of Pakistan speaking on behalf of the Group of 77 and China.

На том же заседании, заслушав заявление представителя Пакистана, Совет принял проект резолюции.
At the same meeting, following a statement by the representative of Pakistan, the Council adopted the draft resolution.

В связи с заявлением представителя Пакистана( от имени Организации Исламская конференция) с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Индии.
In connection with the statement made by the representative of Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of India.

Оратор принимает к сведению заявление представителя Пакистана и поддерживает выступление представителя Индонезии от имени Группы 77 и Китая.
He took note of the statement by the representative of Pakistan and endorsed the statement of the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

Мы хотели бы поддержать заявление представителя Пакистана, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
We support the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация полностью поддерживает заявление представителя Пакистана.
Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation fully endorsed the statement made by the representative of Pakistan.