ЗАЯВОЧНОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• application area
• claim area

Примеры использования Заявочном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о заявочном районе.
Information relating to the application area.

Данные о местоположении, съемке и оценке полиметаллических конкреций в заявочном районе;
Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic nodules in the area under application;

Информация о заявочном районе.
Information relating to the area under application.

Данные о расположении, обследовании и оценке полиметаллических конкреций в заявочном районе;
Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic nodules in the area under application;

Действующие и недействующие гидротермальные объекты, расположенные в заявочном районе, будут охвачены программой океанографических и фоновых экологических исследований.
The programme for oceanographic and environmental baseline studies will be conducted in active and inactive hydrothermal sites in the area under application.

Сводная карта тоннажа и сортности кобальтоносных железомарганцевых корок для всех гайотов в заявочном районе;
Summary map of tonnage and grades of cobalt-rich ferromanganese crusts for all guyots in the application area;

Глубина воды в заявочном районе колеблется в диапазоне примерно 2, 1- 5, 2 км( средняя глубина-- 4, 8 км), а крутизна рельефа составляет в большинстве случаев менее 2°.
The water depths in the area under application vary between about 2,100 and 5,200 m, with the average depth being 4,800 m, and a majority of the slopes below 2 degrees.

Дату начала каждым соответствующим заявителем или входящей в его состав организацией деятельности на море в заявочном районе;
The date on which each applicant concerned or component organization thereof commenced activity at sea in the application area;

Небольшие горы в заявочном районе возвышаются лишь до глубины порядка 2500 м. Координаты и общее местонахождение участков заявочного района указаны в приложении к настоящему документу.
The small seamounts within the application area only rise to water depths of about 2,500 m. The coordinates and general location of the areas under application are shown in the annex to the present document.

Предлагаемые усилия по установлению экологического фона будут сосредоточены первоначально на бентических биологических сообществах в заявочном районе.
The proposed environmental baseline effort will focus initially on the benthic biological communities in the application area.

ГСР обозначила контуры предположительной ценности в заявочном районе и разделил его на две части одинаковой коммерческой ценности с точки зрения потенциала металлодобычи на участках, пригодных для разработки.
GSR has defined contours of estimated value in the area under application and made a division of that area into two parts of equal commercial value in terms of recoverable metals in mineable areas..

В 2009 году Республика Корея осуществила исследовательскую экспедицию для изучения физических, химических и биологических условий в своем заявочном районе.
In 2009, the Republic of Korea carried out a research cruise to investigate the physical, chemical and biological conditions of their claim area.

Речь идет о самой необходимой информации о местах отбора проб, включая данные об учреждении, контракторе, программе, заявочном районе, судне, экспедиции, основном исследователе, номере станции, номере пробы, дате, долготе, широте, глубине и виде использованного оснащения.
This would include essential information about sampling sites including the institution, contractor, program, claim area, vessel, cruise, principal investigator, station number, replicate number, date, longitude, latitude, depth and type of gear deployed.

Для описания крупных районов морского дна исследования мегафауны следует осуществлять в рамках произвольных блоков в заявочном районе.
To characterize large areas of the seafloor, megafaunal surveys should be undertaken within blocks of a randomized block design inside the claim area.

Взятие биологических проб должно выполняться, насколько возможно, на репрезентативном комплекте всех особенностей рельефа, представляющих потенциальный интерес в плане добычи в каждом заявочном районе, что позволит составить картину распределения сообществ в данном районе;.
Biological sampling should be carried out, insofar as possible, on a representative subset of all features of potential mining interest within each claim area in order to build a picture of the distribution of the community within that area;.

При оценке технических возможностей заявителя Комиссия отметила, что заявитель занимался исследованием гидротермальных жерл с момента их открытия и проводил масштабные исследования в северной части Атлантического океана и конкретно в заявочном районе.
In evaluating the technical capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant had been involved in hydrothermal vents research from their discovery and had conducted extensive studies in the North Atlantic, and specifically in the area under the application.

Независимо от вышеуказанных положений регистрация Индии в качестве первоначального вкладчика производится в соответствии с резолюцией II. Однако Индия, как и другие заявители, если она того пожелает, определит в своем заявочном районе район общей площадью 52 300 кв. км для включения в район площадью до 150 000 кв. км, который будет выделен ей в качестве.
Notwithstanding the foregoing the registration of India as a pioneer investor shall be made in conformity with resolution II. However, India, like other applicants, if it so wishes, will identify in its application area an area totalling 52,300 sq. km. for incorporation in the area of up to 150,000 sq. km. to be allocated to it as a pioneer area..

Представлены графики, показывающие междугодичные колебания температуры, растворенного кислорода и неорганических питательных веществ на долговременном исследовательском полигоне, расположенном в заявочном районе, за период с 1995 по 2011 год.
Graphs were presented to show inter-annual variations of temperature, dissolved oxygen and inorganic nutrients at a long-term study site within the claim area from 1995 to 2011.

Производя оценку технических возможностей заявителя, Комиссия констатировала, что заявитель представил развернутые сведения о своих технических возможностях, в том числе о предыдущих научных экспедициях, посвященных изучению кобальтоносных железомарганцевых корок, об исследовательской и конструкторской деятельности, посвященной переработке и металлургии кобальтоносных железомарганцевых корок, и о предварительном выяснении фоновых экологических параметров в заявочном районе с 1997 по 2010 год.
In evaluating the technical capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant had provided extensive details concerning its technical capabilities, including details of past research cruises associated with cobalt-rich ferromanganese crust studies, research and development of processing and metallurgy for cobalt-rich ferromanganese crusts and a preliminary environmental baseline survey in the application area from 1997 to 2010.

Заявочный район занимает общую площадь 6000 км2.
The area under application covers a total surface of 6,000 km2.

Заявочный район находится в центральной части Индийского океана.
The area under application is located in the Central Indian Ocean.

Заявочный район находится в пределах Магеллановых гор в Тихом океане.
The area under application is located within the Magellan Mountains in the Pacific Ocean.

Заявочный район примыкает к району, выделенному UKSRL по разведочному контракту.
The area under application is adjacent to the UKSRL area under exploration contract.

Заявочный район состоит из следующих четырех участков: 1А- 1D.
The area under application comprises the following four regions 1A to 1D.

Заявочный район охватывает 150 780 кв. км.
The area under application covers 148,665 km2.

Карты местоположения и границ блоков, показывающие две части заявочного района;
Charts of the location and boundaries of the blocks, indicating the two parts of the area under application;

Информация, касающаяся заявочного района.
Information relating to the area under application.

Заявочный район, расположенный в пределах Магеллановых гор в Тихом океане, поделен на два района морского дна, состоящих из 150 блоков каждый.
The area under application, located within the Magellan Mountains of the Pacific Ocean, is divided into two areas of the seabed, consisting of 150 blocks each.

Заявочный район находится в пределах границ районов, зарезервированных для Органа в соответствии со статьей 8 приложения III к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.
The area under application is located within the areas reserved for the Authority pursuant to annex III, article 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

В рамках этого исследования КОИОМРО осуществило пять исследовательских экспедиций в свой заявочный район для сбора экологических данных.
As part of this study COMRA has carried out five research cruises to its claim area to collect environmental data.