ЗЕМЛЯМ на Английском - Английский перевод

• lands
• länder
• grounds
• earths
• soil
• land

Примеры использования Землям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По чужим землям.
In foreign lands.

Доступ к орошаемым землям.
Access to arable land.

К землям графа Гренделя.
Toward Count Grendel's lands.

Она отведет его к землям Синро.
She will escort him into the land of Xinro.

Орки свободно гуляют по нашим землям.
Orcs are roaming freely across our lands.

Моим землям нужен наследник и нужен сын!
My kingdon need a heir, and I need a son!

Привязанность коренных народов к их землям.
Peoples in relation to their lands.

На доступ к землям кладбища Шэди Хиллз.
Gives him access to the grounds at Shady Hills Cemetery.

Был ограничен доступ фермеров к их землям.
Farmers have restricted access to their land.

Гарантии доступа к исконным землям и территориям;
Securing access to ancestral lands and territories.

Что поезд не будет проходить по этим землям.
That the train will not be passing through these lands.

Землям также оказывают содействие многочисленные НПО.
The provinces are also assisted by numerous NGOs.

Хан Кубрат, он был здесь, проходил по этим землям.
Khan Kubrat was here and passed through these lands.

Наибольшее внимание уделено землям сельскохозяйственного назначения.
The greatest attention is paid to agricultural lands.

Федерации и землям отчисляется часть налогов на торговлю.
The Federation and the Länder are given a share of the trade tax.

Уполномоченный по королевским землям становится душеприказчиком.
The commissioner of crown lands will become the executor.

Ты ведь знала, что Король путешествует по нашим землям, не так ли?
You knew the King was traveling through our land, didn't you?

Посевы хлопка в Австралии приурочены в основном к орошаемым землям.
Cotton crops in Australia are confined mainly to arable land.

Что относится к землям, ресурсам и территориям коренных народов?
How do indigenous peoples relate to their lands, resources and territories?

Основные же силы проходили южнее, по прияицким землям.
His main force was deployed in Landshut and to the south on higher ground.

Землям, территориям и ресурсам коренных народов, включая окружающую среду;
Indigenous peoples' lands, territories and resources, including their environment.

Были на экспериментальной основе созданы секретариаты по традиционным землям.
This established Customary Land Secretariats on pilot basis.

Доступ к землям, территориям и природным ресурсам, их безопасность и целостность.
Access to, security for and integrity of lands, territories and natural resources.

Эта задача непосредственным образом применима к засушливым и субгумидным землям.
This target is directly applicable to dry and sub-humid lands.

Они дополняются законодательством по сельскохозяйственным землям, лесам и окружающей среде.
These are complemented by legislation on agricultural land, forests, and environment.

Политику равного доступа мужчин и женщин к сельскохозяйственным землям( ИНРА);
Policy on equal access to agricultural land for men and women(INRA);

Путешествие по этим африканским землям также позволит вам насладиться разнообразными пейзажами.
A trip to this African land also offers the chance to enjoy its varied landscapes.

Даже у него не хватит возможностей найти их, если они разбредутся по чужим землям.
Not even he has resource enough to find so many scattered across foreign soil.

Удобное расположение собственного элеватора в Пирятине( ООО СПКЗ) к землям смежных областей.
Convenient location of own elevator in Pyryatyn(SPKZ LLC) related to lands of nearby regions.

В этой связи данная целевая задача непосредственным образом применима к засушливым и субгумидным землям.
As such, this target is directly applicable to dry and sub-humid lands.