ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ АМФЕТАМИНОМ на Английском - Английский перевод

• of amphetamine abuse
• amphetamine abuse

Примеры использования Злоупотребления амфетамином на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве стран региона отмечается расширение злоупотребления амфетамином.
Increasing amphetamine abuse has been reported in most countries in the region.

Ряд стран также обеспокоены высокими уровнями злоупотребления амфетамином, седативными средствами и транквилизаторами.
Inhalant abuse among in-school youth has also been causing concern.18, Some countries are also concerned about high levels of abuse of amphetamine and sedatives and tranquillizers.

Согласно результатам проведенных недавно обследований населения, годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином в Европе колеблется от до 1, 3 процента.
Recent population surveys indicate that annual prevalence of amphetamine abuse in Europe ranges from 0 to 1.3 per cent.

В Польше наблюдается снижение уровня злоупотребления экстрактами маковой соломки, однако происходит рост злоупотребления амфетамином.
In Poland, there has been a decline in the abuse of poppy straw extracts, accompanied by an increase in amphetamine abuse.

Среди людей в возрасте 15- 34 лет средний годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином составил 1, 1 процента или вдвое больше, чем для населения в целом.
Among people aged 15-34, the average annual prevalence of amphetamine abuse was 1.1 per cent, double that of the general population.

Что масштабы злоупотребления амфетамином и" экстази", неуклонно возраставшие в последние годы, стабилизируются или даже сокращаются, особенно среди совершеннолетней молодежи.
The increases seen in the abuse of amphetamine and"ecstasy" in recent years could be stabilizing or even decreasing, especially among young adults.

Среди европейских стран самые высокие годовые показатели распространенности злоупотребления амфетамином отмечены у Эстонии( 1, 3 процента), Дании( 1, 2 процента) и Соединенного Королевства 1.
The European countries with the highest annual prevalences of amphetamine abuse are Estonia(1.3), Denmark(1.2) and the United Kingdom 1.0.

По сообщениям, самый высокий уровень злоупотребления амфетамином в Европе зарегистрирован в следующих государствах- членах Европейского союза( указанных в порядке убывания): Соединенное Королевство, Ирландия, Дания, Испания, Чешская Республика, Эстония и Польша.
The highest level of amphetamine abuse in Europe is reportedly in the following European Union member States(listed in decreasing order): United Kingdom, Ireland, Denmark, Spain, Czech Republic, Estonia and Poland.

В Соединенном Королевстве годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди молодежи в Англии и Уэльсе снизился с 6, 2 процента в 2000 году до 2, 4 процента в 2010 году.
In the United Kingdom, the annual prevalence of amphetamine abuse among young adults in England and Wales declined from 6.2 per cent in 2000 to 2.4 per cent in 2010.

Годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди лиц в возрасте 15- 34 лет снизился в Соединенном Королевстве( с 6, 2 процента в 1998 году до 1, 8 процента в 2009/ 2010 годах) и в Дании с 3, 1 процента в 2000 году до 2 процентов в 2010 году.
Annual prevalence of amphetamine abuse among those aged 15-34 has decreased in the United Kingdom, from 6.2 per cent in 1998 to 1.8 per cent in 2009/10, and in Denmark, from 3.1 per cent in 2000 to 2 per cent in 2010.

В Канаде в ходе национального исследования, проведенного в 2004 году, был зарегистрирован сравнительно высокий уровень распространенности злоупотребления амфетамином и" экстази" среди населения в целом в возрасте 15 лет и старше соответственно, 8 процента и 1, 1 процента.
In Canada, the national study conducted in 2004 found a relatively high prevalence of abuse of amphetamine and Ecstasy among members of the general population aged 15 and over 0.8 per cent and 1.1 per cent, respectively.

По данным ЕЦМНН, средний годовой показатель распространенности злоупотребления амфетамином среди населения в возрасте 15- 64 лет в странах Европейского союза равен, 5 процента, что составляет около 2 миллионов человек.
According to EMCDDA, the average annual prevalence of amphetamine abuse among the European Union countries stands at 0.5 per cent of the population aged 15-64, or about 2 million people.

Масштабы злоупотребления амфетамином и" экстази" по-прежнему остаются значительными в Европе: показатели употребления когда-либо в жизни среди взрослого населения колеблются между, 5 процента и 5 процентами, причем самые высокие показатели наблюдаются среди молодежи в возрасте 18- 21 года.
There continues to be significant abuse of amphetamines and Ecstasy in Europe: the rates of lifetime use among the adult population range between 0.5 per cent and 5 per cent, the highest rates being among young adults.

В Соединенном Королевстве с 1998 года наблюдается существенное сокращение злоупотребления амфетамином среди совершеннолетней молодежи, хотя показатель распространенности злоупотребления амфетамином в течение прошедшего года по-прежнему является одним из наиболее высоких в Европе.
In the United Kingdom, a substantial decrease in amphetamine abuse has been observed among young adults since 1998, although the past-year prevalence of amphetamine abuse is still among the highest in Europe.

Кроме того, в Европе наблюдается стабилизация или снижение уровня злоупотребления амфетаминами и МДМА- 6- VIENNA INTERNATIONAL CENTRE, P.
Likewise, the abuse of amphetamines and MDMA(“ecstasy”) is stabilizing or decreasing in Europe.

В Европе больше распространено злоупотребление амфетамином, чем метамфетамином.
In Europe, amphetamine abuse is more common than methamphetamine abuse..

Основной тенденцией в Европе является расширение масштабов злоупотребления амфетаминами и галлюциногенами.
Increasing abuse of amphetamines and hallucinogens represents a dominant trend in Europe.

В Западной Европе продолжается злоупотребление амфетаминами.
In western Europe, abuse of amphetamines continues.

В Европе более распространено злоупотребление амфетамином, чем метамфетамином.
Amphetamine is abused more commonly than methamphetamine in Europe.

Помимо западных штатов страны злоупотребление амфетамином постепенно охватывает также восточные штаты.
Methamphetamine abuse has gradually expanded from the western states of the United States to the eastern states.

Возможно, злоупотребление амфетаминами.
Could be amphetamine abuse.

В Австралии уровень распространенности злоупотребления амфетаминами в общинах коренных народов был выше, чем в среднем по стране, и составлял 5 процентов.
In Australia the abuse of amphetamines in indigenous communities was estimated at 5 per cent, higher than the national average.

По-прежнему наблюдалось увеличение злоупотребления амфетаминами в Гонконге, Индии, Индонезии, в Республике Корее, Таиланде, на Филиппинах и в Японии.
Amphetamine abuse continued to increase in Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Philippines, Republic of Korea and Thailand.

Тем не менее полиция Фиджи сообщила в 2009 году о возросшей доступности и расширении масштабов злоупотребления амфетаминами, включая МДМА экстази.
Nevertheless, increased availability and abuse of amphetamines(including MDMA(“ecstasy”)) in Fiji was reported by the Fiji Police Force in 2009.

Злоупотребление амфетамином стабилизировалось в Западной Европе, а в Восточной и Северной Европе оно продолжало усиливаться см. рисунок 16.
Amphetamine abuse stabilized in Western Europe, but continued to increase in Eastern and Northern Europe see figure 16.

В Албании за последние несколько лет среди молодежи возросло злоупотребление амфетамином, а также другими незаконными наркотиками.
In Albania, the abuse of amphetamines, as well as that of other illicit drugs, has increased among youth during the past few years.

Аналогичным образом, последние данные подтверждают сообщения о том, что злоупотребление амфетаминами и" экстази" в Европе- после отмечавшегося в 1990- х годах роста- стало стабилизироваться или даже снижаться.
Similarly, the most recent data available support reports that the abuse of amphetamines and MDMA(“ecstasy”) in Europe is stabilizing or even decreasing, after having increased in the 1990s.

Распространенность злоупотребления амфетаминами в течение всего срока жизни среди молодежи в некоторых странах Азии.
Lifetime prevalence of the abuse of amphetamines among young people in selected countries in Asia.

В то же время в Азии растет потребление стимуляторов амфетаминового ряда, причем в отдельных частях Восточной и Юго-Восточной Азии растет потребление метамфетамина, а на Ближнем и Среднем Востоке- злоупотребление амфетамином.
However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse in the Near and Middle East.

Злоупотребление стимуляторами амфетаминового ряда растет наиболее заметно в Латинской Америке и Азии, причем злоупотребление метамфетамином растет в отдельных районах Восточной и Юго-Восточной Азии, а злоупотребление амфетамином- на Ближнем и Среднем Востоке.
The abuse of amphetamine-type stimulants is increasing, noticeably in Latin America and Asia, with methamphetamine abuse increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse on the rise in the Near and Middle East.