ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• electoral commission is
• elections commission is

Примеры использования Избирательная комиссия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральная избирательная комиссия является юридическим лицом.
The Central Election Commission shall be a legal entity.

Избирательная комиссия является независимым органом в соответствии с Конституцией и Законом о выборах.
The Election Commission was an independent entity, as stipulated in the Constitution and the Election Act.

Государственная избирательная комиссия является лишь квази- предвыборным надзорным органом.
The State Electoral Commission is only a quasi-election supervisory body.

Избирательная комиссия является независимым органом, учрежденным на основании закона, полномочия которой вытекают из Конституции 2008 года.
The Elections Commission is an independent statutory body deriving its authority from the Constitution of 2008.

Сам избирательный надзорный орган-- Независимая избирательная комиссия-- является предметом спора между сторонами.
The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.

Центральная избирательная комиссия является главной ответственной структурой по подготовке и проведению избирательных процедур;
Central Electoral Commission is the main body responsible for preparing and executing the electoral actions;

Председатель Независимой избирательной комиссии обрисовал характер ее более эффективных взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций, основанных на понимании того, что Независимая избирательная комиссия является единственным органом по проведению выборов и что при оказании поддержки в виде технической и оперативной помощи Организация Объединенных Наций представляет рекомендации и не навязывает решений.
The Independent Election Commission outlined the nature of its improved relationship with the United Nations, which was predicated on the understanding that the Independent Election Commission was the sole authority on elections and that the United Nations provided support in the form of technical and operational assistance, with advice provided and no decisions imposed.

Избирательная комиссия является независимым органом, члены которого не должны состоять в какой-либо политической партии.
The Electoral Commission was an independent body whose members were required to be free of any political party allegiances.

В ответ на вопросы о выборах делегация отметила, что Избирательная комиссия является самостоятельной и независимой в своей работе и что ее возглавляет г-жа Кристина Торп, пользующаяся международным признанием.
Responding to issues raised about elections, the delegation noted that the Electoral Commission was strong and independent and headed by Christiana Thorpe, who was internationally renowned.

Избирательная комиссия является конституционным органом, отвечающим за подготовку списков избирателей и другие виды деятельности, связанные с проведением национальных выборов.
The Election Commission is a constitutional body that oversees the preparation of voter lists and related activities for conducting national elections..

( 1) Центральная избирательная комиссия является государственным органом, созданным для организации и проведения выборов.
(1) The Central Electoral Commission is a state body established in order to execute the electoral policy, organize and conduct elections.

Избирательная комиссия является независимым органом и не подчиняется указаниям или контролю какого-либо лица или органа; для нее обязательны только решения, принимаемые судом.
The Electoral Commission is an independent body and is not subject to the direction or control of any individual or authority but is subject to decisions made by the courts.

Однако Независимая избирательная комиссия является единственным органом, уполномоченным принимать решения по любым директивным вопросам, касающимся выборов.
However, the Independent Electoral Commission is the sole body with the authority to make decisions on all matters of policy related to elections.

Независимая высокая избирательная комиссия является независимым и беспристрастным органом, обладающим правосубъектностью и курируемым Советом представителей.
Independent High Electoral Commission: This is an independent and impartial body which has legal personality and answers to the Council of Representatives.

Австралийская избирательная комиссия является Федеральным государственным учреждением, отвечающим за организацию и контроль федеральных выборов и референдумов.
The Australian Electoral Commission(AEC) is the federal government agency responsible for organising, conducting and supervising federal elections, by-elections and referendums.

В соответствии с Законом 12/ 90 Избирательная комиссия является независимым органом, который функционирует во взаимодействии с Национальным собранием и руководит всеми процедурами регистрации и выборов правительственных органов и органов местного управления статья 2.
According to Law 12/90, the Electoral Commission is an independent body that functions together with the National Assembly and administers all acts of registration and elections for government bodies and local administration article 2.

Целью Независимой национальной избирательной комиссии является подготовка будущих выборов, запланированных на 2010- 2011 годы с учетом данных недавней переписи населения, проведенной соответствующими властями.
The purpose of the independent national electoral commission is to prepare for the forthcoming elections to be held in 2010-2011 on the basis of a population census carried out recently by the competent authorities.

Регламентация возможности наблюдателей получать доступ к работе избирательных комиссий является слишком важным вопросом, чтобы оставлять его в рамках порядка, устанавливаемого ЦИК.
The regulation of observer access to the work of election commissions is too important to be left to a procedure established by the CEC.

Одним из важных направлений деятельности Центральной Избирательной Комиссии и всех иных нижестоящих избирательных комиссий является проведение просветительской работы и пропаганда юридических знаний среди избирателей.
One important area of activity of the Central Electoral Commission and all other subordinate electoral commissions is voter education and the spread of legal knowledge.

Одним из важных направлений деятельности Центральной Избирательной Комиссии и всех иных нижестоящих избирательных комиссий является проведение просветительской работы и пропаганда юридических знаний среди избирателей.
One important area of activity of the Central Electoral Commission and all other subordinate electoral commissions is awareness-raising and the dissemination of legal knowledge among voters.

Принятие ключевых законодательных актов и создание Избирательной комиссии являются важными шагами на пути к проведению выборов в Чаде.
The adoption of key legislation and the establishment of the Electoral Commission are important steps towards holding elections in Chad.

Он отметил, что назначение даты проведения выборов, издание избирательного законодательства и учреждение избирательной комиссии являются вопросами внутренними и соответствующие сообщения появятся в надлежащее время.
He noted that setting a date for the elections, issuing electoral legislation and establishing an electoral commission were internal matters on which announcements would be made in due course.

Понадеемся, что они будут доступны всем и ни у кого не будет оснований для подозрений, что избирательные комиссии являются" фабриками" по производству" нужного президента.
I hope that anyone can access them and no one has reasons for doubt that the electoral commissions are"factories" for producing the"needed President.

Независимая избирательная комиссия, являющаяся главным национальным органом, отвечающим за организацию и проведение выборов, превратилась в объект межпартийных политических споров: некоторые оппозиционные партии заявили о своем недоверии к этому органу.
The Independent Electoral Commission, which is the principal national body responsible for organizing and managing the elections, has become the centre of a partisan political debate, with some opposition parties expressing their lack of confidence in it.

Так, установление демократии, соблюдение прав человека, благое управление и сменяемость власти с помощью независимой национальной избирательной комиссии являются внутренними элементами, без которых стимулирование производительного потенциала, занятости и труда, рост и улучшение условий жизни не могут быть достигнуты.
For example, the establishment of democracy, respect for human rights, good governance and rotation in power through an independent national electoral commission are endogenous factors without which it is impossible to promote productive capacity, employment and work, growth and improved living conditions.

Активная работа внутри Национальной ассамблеи, направленная на достижение согласия между парламентариями от большинства и оппозиции по поправкам к Органическому закону об организации и функционировании Независимой национальной избирательной комиссии, является обнадеживающим признаком всеохватного диалога и добросовестности усилий, а это принципиально важно для будущего избирательного процесса.
The extensive efforts under way in the National Assembly to reach agreement between majority and opposition parliamentarians on the amendments to the Organic Law on the Organization and Functioning of the Independent National Electoral Commission are a positive sign of inclusive dialogue and good-faith efforts, which are critical to the future of the electoral process.

Создание Независимой избирательной комиссии является важным шагом в деле организации выборов в 2010 году.
The establishment of the Independent Electoral Commission is an important step towards the organization of elections in 2010.

Высшим органом Национальной избирательной комиссии является пленум в составе пяти членов, из которых.
The highest authority of the National Electoral Board is the plenary, composed of five members as follows.

Высшим руководящим органом Национальной избирательной комиссии является пленум, в работе которого участвуют пять членов.
The highest authority of the National Electoral Board is the plenary, composed of five members as follows.

Поэтому содействие созданию постоянной избирательной комиссии является одной из наиболее важных задач, стоящих перед моим Управлением.
Therefore, facilitating the establishment of the Permanent Election Commission is one of the most important tasks before my office.