ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• climate change is
• climate change was

Примеры использования Изменении климата является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным форумом для будущих действий.
The United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary forum for future action.

Вопрос о лесах и изменении климата является сложным и требует более тесного сотрудничества всех основных заинтересованных сторон.
The issue of forests and climate change is complicated and requires closer collaboration among leading players.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является надлежащим форумом для рассмотрения этой проблемы.
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the appropriate forum for tackling the issue.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным форумом для решения проблемы изменения климата, которое вызвало наводнение в Нигерии и неблагоприятно сказалось на жизни миллионов людей.
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the main forum for addressing climate change, which had caused flooding in Nigeria and adversely affected the lives of millions.

Статья 7( 2) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата является типичным положением общего характера.
Article 7(2) of the United Nations Framework Convention on Climate Change represents a typical general review clause.

Вступление в силу Рамочной конвенции об изменении климата является важным первым шагом на пути эффективного рассмотрения этой проблемы.
The entry into force of the Framework Convention on Climate Change was an important first step towards addressing that problem effectively.

Вместе с тем, Япония не может согласиться с пунктом 11 постановляющей части проекта резолюции, поскольку Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является независимым договорным органом со своим собственным бюджетом и секретариатом.
However, Japan could not agree with paragraph 11 of the draft resolution, since the United Nations Framework Convention on Climate Change was an independent treaty body with its own budget and secretariat.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является единственным форумом для обсуждения мер противодействия изменению климата..
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the sole forum for negotiating a response to climate change..

Аргентина выражает приверженность принятию имеющих обязательную силу международных документов и вновь подтверждает, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является наиболее естественной отправной точкой для продвижения вперед.
Argentina was committed to the adoption of binding international instruments and reaffirmed that the United Nations Framework Convention on Climate Change was the most natural point of departure.

В конце концов, Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является контекстом для переговоров по существу по этому вопросу.
Ultimately, the United Nations Framework Convention on Climate Change is the context for substantive negotiations on this issue.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным документом, на который опирается Организация Объединенных Наций при обсуждении изменений климата..
The United Nations Framework Convention on Climate Change is a key United Nations platform for discussing climate change..

В своем послании Генеральный секретарь напомнил о том, что на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году он заявил, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является важной вехой для планеты Земля.
In that message the Secretary-General recalled that, at the United Nations Conference on Environment and Development at Rio de Janeiro in 1992, he had declared that the United Nations Framework Convention on Climate Change was a milestone for the Earth.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным межправительственным форумом для обсуждения глобального реагирования на изменение климата..
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the primary intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

Г-н Ито( Япония), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что глобальное потепление является неотложной задачей и Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является важным форумом для ведения международных переговоров и принятия решений.
Mr. Ito(Japan), speaking in explanation of vote before the voting, said that global warming was an urgent challenge and the United Nations Framework Convention on Climate Change was an important forum for international negotiation and action.

Вновь подтверждает, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным, межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата;.
Reaffirms that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change;.

Создание, ведение и совершенствование базы данных об изменении климата является одной из главных функций ведущих подразделений Организации Объединенных Наций, которые представляют проверенную и непредвзятую научно-техническую информацию для принятия обоснованных директивных решений.
Creating, maintaining and refining the knowledge base on climate change have been a central role of key United Nations entities, which provide sound and unbiased scientific and technical information to enable evidence-based policymaking.

В этой связи мы хотим подчеркнуть, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является единственным легитимным многосторонним форумом для принятия решений по вопросам, касающимся изменения климата..
To this end, we stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the sole legitimate multilateral framework for decision-making related to climate change..

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является многосторонним соглашением, занимающим центральное место в усилиях международного сообщества по решению проблем изменения климата в глобальном масштабе.
REVISED PROGRAMME BUDGET Context The United Nations Framework Convention on Climate Change is the multilateral instrument at the centre of the international community's efforts to address the global problem of climate change..

Эта сдержанность, возможно, происходят из признания того, что" Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата..
This reticence may possibly derive from the acknowledgement that"the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

Несмотря на прогресс, достигнутый в области распространения информации об изменении климата и содействия доступа общественности к такой информации в развитых и развивающихся странах, многие страны сообщили о том, что информация об изменении климата является недостаточной, или о том, что ее трудно получить.
Despite the progress on the dissemination of information on climate change and the promotion of public access to information in developed and developing countries, many countries reported that information on climate change is insufficient or hard to obtain.

Мы заявляем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным межправительственным форумом для проведения переговоров о глобальных ответных мерах на изменение климата..
We affirm that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития* Признавая, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главной международной межправительственной основой для согласования мер глобального реагирования на изменение климата..
Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development* Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

Мы твердо заявляем о том, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным, межправительственным форумом для выработки глобальных ответных мер на изменение климата;.
We firmly maintain that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

В этой резолюции, а также в Заключительном документе шестнадцатой Конференции Движения на уровне министров в Бали от 27 мая 2011 года подтверждается, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является ключевым инструментом и центральным многосторонним механизмом решения проблемы изменения климата..
It was reaffirmed in this resolution and in the Final Document of the Sixteenth Ministerial Conference of the Movement in Bali, dated 27 May 2011, that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the key instrument and the central multilateral framework to address climate change..

Признавая, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата..
Acknowledging that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

Министры подтвердили, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным и межправительственным форумом для переговоров о глобальных действиях в ответ на изменение климата..
The Ministers affirmed that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..

Подчеркиваем, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным международным межправительственным форумом для согласования глобальных мер реагирования на изменение климата в целях защиты глобального климата, и напоминаем о ее целях, принципах и положениях;
Stress that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change in order to protect the global climate, and recall its objectives, principles and provisions;

Успех предстоящей Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата является необходимым условием для принятия в соответствии с этой Конвенцией имеющего обязательную силу и всеобъемлющего правового документа.
The success of the forthcoming Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was the prerequisite for the adoption of a binding and universal legal instrument under that Convention.

Было высказано мнение о том, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным инструментом системы Организации Объединенных Наций в процессе противодействия изменению климата, поэтому были заданы вопросы о том, есть ли какие-либо противоречия между работой ЮНЕП и кругом ведения Конвенции.
The view was expressed that the United Nations Framework Convention on Climate Change was the primary organization in the United Nations system charged with the climate change process; hence queries were raised on whether there were any conflicting aspects between the work carried out by UNEP and the terms of reference of the Convention.

Моя делегация глубоко убеждена в том, что Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является основным международным, межправительственным форумом для ведения переговоров относительно глобального реагирования на изменение климата..
My delegation firmly believes that the United Nations Framework Convention on Climate Change is the primary international, intergovernmental forum for negotiating the global response to climate change..