ИЗМЕНЕНИЯХ В ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• changes in the information
• change in the information

Примеры использования Изменениях в информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незамедлительно письменно сообщить Банку обо всех изменениях в информации, предоставленной Клиентом Банку;
Immediately to inform the Bank in writing on all changes in information, which the Client has submitted to the Bank;

Международная система еТIR уведомляет гаранта об изменениях в информации, связанной с выданной им гарантией, посредством направления электронного сообщения.
The eTIR international system notifies the guarantor of changes in the information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.

Международная система eTIR уведомляет гарантийную цепочку об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией.
The eTIR international systems notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued.

Сторонам предлагается сообщить о любых изменениях в информации о пунктах связи для назначенных национальных органов, содержащиеся в приложении к настоящему документу.
Parties are invited to communicate any changes to the contact information for designated national authorities contained in the annex to this document.

Международная система eTIR уведомляет гаранта об изменениях в информации, связанной с выданной им гарантией.
The eTIR international systems notifies the guarantor of changes in the information related to a guarantee it has issued.

Клиент немедленно информирует Банк о любых изменениях в информации и/ или документах, которые Клиент предоставил Банку перед открытием счета или во время действия Договора.
The Customer shall forthwith notify the Bank of any changes in the information and/or documents submitted to the Bank prior to opening an account or during the Agreement.

Клиент должен немедленно уведомить Компанию о любых изменениях в информации, предоставленной Клиентом Компании.
The Client must report to the Company immediately in case of any change in the information the Client had provided to the Company.

Информировала секретариат о любых необходимых изменениях в информации о пунктах связи, размещаемой на вебсайте Конвенции( в соответствии с решением I/ 3);
Inform the secretariat of any necessary changes to the information on the points of contact presented on the Convention's website(further to decision I/3);

Описание Международная система eTIR уведомляет гарантий- ную цепь об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией.
Name Notify Guarantee Chain use case Description The eTIR international systems notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued.

Секретариатом разработана форма для уведомления о назначенном национальном органе, которой Стороны могут пользоваться для представления уведомления или сообщения об изменениях в информации о своих нынешних назначенных национальных органах.
The Secretariat has developed a form for the nomination of a designated national authority that parties may use when providing a nomination or reporting changes to the information on their current designated national authorities.

Клиент незамедлительно информирует Банк о любых изменениях в информации и/ или документах, которые Клиент предоставил Банку.
The Customer shall forthwith notify the Bank of any changes in the information and/or documents submitted to the Bank by the Customer.

Компетентный орган, осуществляющий приемку по типу, принимает необходимые меры, обеспечивающие получение им сведений о любых изменениях в информации, содержащейся в документации по приемке.
The competent authority which has processed a type approval shall take the necessary steps to ensure that it is informed of any modification of the data contained in the approval documents.

Международная система еТIR уведомляет гарантийную цепочку об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией, посредством направления электронного сообщения.
The eTIR international system notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.

Всем назначенным экспертам будет предложено информировать секретариат через правительства, выдвинувшие их кандидатуры, о любых изменениях в информации, включенной ими в формуляр декларации интересов, представленный ранее;
All appointed experts shall be required to inform the Secretariat, through the Government that designated them, of any change in the information provided in a declaration of interests previously submitted;

Информировала секретариат о любых необходимых изменениях в информации о пунктах связи, размещаемой на вебсайте Конвенции( в соответствии с решением I/ 3)( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 4, пункт 13 а), для того чтобы обеспечить направление уведомлений по правильному адресу;
Inform the secretariat of any necessary changes to the information on the points of contact presented on the Convention's website(further to decision I/3)(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/4, para. 13(a)), so as to ensure notifications are correctly addressed;

После утверждения орган по периодическим проверкам и испытаниям должен уведомить компетентный орган, выдавший это утверждение, о любых изменениях в информации, предоставленной для первоначального утверждения в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 6. 4. 2.
Following approval, the periodic inspection and test body shall notify the issuing competent authority of any modifications to the information submitted under 6.2.2.6.4.2 relating to the initial approval.

Делегациям также предлагается в письменном виде информировать сотрудников в месте регистрации или Секретариат Конференции о любых последующих изменениях в информации, включенной в предварительный список участников, с тем чтобы постоянно обновлять и уточнять окончательный список участников.
Delegations are also requested to notify, in writing, the staff at the registration area, or the Secretariat of the Conference of any subsequent changes in the information in the provisional list of participants, so that records for the final list of participants may be kept up to date and accurate.

Все члены Бюро Платформы и Многодисциплинарной группы экспертов ежегодно информируют секретариат о любых изменениях в информации, содержащейся в представленных ими ранее формах для раскрытия коллизии интересов.
All members of the Bureau of the Platform and the Multidisciplinary Expert Panel will inform the secretariat annually of any changes in the information provided in their previously submitted conflict of interest disclosure form.

Атрибуты и связи могут быть истолкованы, когда изменения в информации, которую они моделируют, необходимо сохранить.
Attributes and ties can be historized when changes in the information they model need to be kept.

Чтобы внести изменения в информации, представленной на регистрацию, пользователь должен иметь доступ в профиль.
To make any changes in the information provided on the registration, the user must have access to My Profile.

Изыскатель в письменном виде информирует Генерального секретаря о любом изменении в информации, содержащейся в уведомлении.
A prospector shall inform the Secretary-General in writing of any change in the information contained in the notification.

Изменения в информации, заносимые в отчет, должны подписываться инициалами и датироваться, а формат для регистрации информации( бланки, пунктирные линии, линии, пометки галочками и т. д.) должны быть непротиворечивыми на протяжении всего отчета.
Changes to information on the report must be initialled and dated, and the format for recording information(blanks, dashes, lines, checkmarks, etc.) must be consistent throughout.

Мы создадим для вас сайт с удобной админкой, что позволит вам легко вносить изменения в информацию на сайте с помощью панели администратора.
We will create a website for you with a convenient administration panel, allowing you to easily make changes to the information on the site via the admin panel.

Методы судебной экспертизы включают создание копий хранимой и удаленной информации по принципу" бит в бит"," блокировку записи" в целях недопущения внесения изменений в исходные данные и использование криптографических хэш- кодов или цифровых подписей, которые показывают наличие изменений в информации.
Forensics techniques include the creation of"bit-for-bit" copies of stored and deleted information,"write-blocking" in order to ensure that the original information is not changed, and cryptographic file"hashes", or digital signatures, that can demonstrate changes in information.

Раскрытие информации может требоваться в следующих случаях: a наличие факторов, вызывающих изменения стоимости активов или размеров чистой прибыли более чем на 10%; b совершение сделок с участием 10 или более процентов активов общества; c существенные изменения в информации, представленной в рамках эмиссии ценных бумаг; и d приобретение акционерами более 25% ценных бумаг эмитента.
Disclosure could be triggered by:(a) factors causing a change in assets or net profit of more than 10 per cent;(b) transactions involving 10 per cent or more of company assets;(c) material changes in the information disclosed as part of the securities issue, and;(d) shareholders acquiring more than 25 per cent of the issuer's securities.

Юрисдикции могут также рассмотреть вопрос о включении в их внутреннее законодательство при имплементиции CRS требования к владельцам счетов для предоставления самостоятельной сертификации Подотчетному Финансовому учреждению и информирования Подотчетного Финансового учреждения, если есть изменения в информации, содержащейся в самосертификации, которая затрагивает их статус в рамках CRS.
Jurisdictions may also consider including in their domestic law implementing the CRS a requirement on Account Holders to provide a self-certification to the Reporting Financial Institution and to inform the Reporting Financial Institution if there is a change to information contained in the self-certification that affects their status under CRS.

Разделились мнения по вопросу о целесообразности включения в регистр сопоставлений отчетных данных за предыдущий и текущий годы( подпункт f) пункта 1: некоторые делегации считали, что при условии включения в регистр данных за предыдущие годы в непосредственном сопоставлении нет необходимости, а другие придерживались мнения о том, что непосредственное сопоставление является полезным ввиду изменений в информации с течением времени.
There were mixed views on the value of including in the register comparisons of reporting data from one year to the next(paragraph 1(f)), with some delegations taking the view that an explicit comparison would not be needed if historical data were to be included in the register, and others arguing that an explicit comparison was helpful, because of changes in knowledge over time.

Принципиальных изменений в информации не отмечалось.
Information has not changed in principle.

Это относится только к изменениям в информации DNS.
This only applies for changes to DNS information.

Там вы сможете внести изменения в информацию регистранта( возможна комиссия).
From there, you can make changes to the registrant information(there may be a fee).