ИЗМЕНЧИВОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• changing world
• uncertain world

Примеры использования Изменчивом мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда нельзя доверять… как слухам в изменчивом мире.
One should never trust… what the rumors in the floating world.

В нашем изменчивом мире, смог удержаться на плаву. Да, может быть он был больной.
In a shifting world, he held fast, so, yes, maybe he was potty.

Программа исследований: социальное развитие в изменчивом мире.
Programme of research: social development in an uncertain world.

Накануне Лора Бейли написала в своем Twitter- е:" хочу напомнить, что армянский драм неплохо держится в изменчивом мире", разместив под постом ссылку на исследование Bloomberg по ситуации на рынке валют на азиатском рынке.
Ms. Laura Bailey wrote in her Twitter:"I remind that the Armenian dram is holding out OK in a volatile world," placing also link to a post by a Bloomberg study of the situation in the Asian currency markets.

Современная экология утверждает что мы живем в очень изменчивом мире.
Contemporary ecology says that we live in a very dynamic world.

Украина обещает вам, г-н Председатель, и вашим преемникам твердую поддержку с тем, чтобы вернуть Конференции ведущую роль, какую она призвана играть в этом изменчивом мире.
Ukraine pledges its strong support to you, Mr. President, and to your successors with a view to bringing the Conference back to the leading role it is designed to play in this ever-changing world.

Украинский завтрак в Давосе на тему« Будущее Украины в изменчивом мире».
Davos Ukrainian Breakfast"The Future of Ukraine in a Changing World.

Задачей правительств, а вместе с ними и ЮНИСЕФ, всегда было практическое содействие осуществлению этих прав в нашем изменчивом мире.
The challenge for Governments-- and for UNICEF-- had always been the practical support of those rights in a changing world.

В этом году спикеры обсуждали тему« Будущее Украины в изменчивом мире».
This year, the speakers discussed the topic"The Future of Ukraine in a Changing World.

Отчетный период охватывает два последних года программы научных исследований на 2010- 2014 годы на тему<< Социальное развитие в изменчивом мире.
The reporting period covers the final two years of the 2010-2014 research agenda on social development in an uncertain world.

Миссия учебного заведения сформулирована следующим образом:« C гордостью хранить традиции исследовательской и академической деятельности и[ готовить] студентов к работе в высококонкурентном изменчивом мире с динамично развивающимися технологиями».
The school's mission is to maintain"a proud tradition of research and scholarly activity and[prepare] its graduates for career opportunities in a highly competitive, technological, and rapidly changing world.

Фонд Виктора Пинчука и EastOne провели Украинский завтрак в Давосе на тему« Будущее Украины в изменчивом мире».
Victor Pinchuk Foundation and EastOne hosted Davos Ukrainian Breakfast"The Future of Ukraine in a Changing World.

Студенческая конференция„ Изменчивый мир- в поисках новых решений- 2018.
RISEBA International Students Research and Artistic Creation Conference"Changing World- in Search for New Solutions- 2018.

Это изменчивый мир, Мистер Микс.
It's an uncertain world, Mr. Meeks.

Публичная лекция Кондолизы Райс на тему« Вызовы изменчивого мира».
Public lecture by Condoleezza Rice on Challenges in an Ever-Changing World.

И во времена самого мрачного мрака всегда были светильники, кто не прогибался под этот изменчивый мир.
And even in times of the darkest gloom there were holy people who did not bend under this changing world.

Взять их- главная наша задача» или строчки песни группы« Машина времени»« Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас!»!
Take them- our main task"or the lines of the song" Time Machine"" Do not bend under a volatile world, let him bend over us!

А в случае ContinentalSupersports эта почитаемая английская марка наглядно подтверждает, что безграничная динамика, бесподобный комфорт и безукоризненная элегантность- понятия, совместимые с изменчивым миром.
With the Continental Supersports, the revered English marque demonstrates that limitless performance, peerless comfort, and sublime elegance are compatible with a changing world.

В изделиях Rives du Japon время словно замерло в« образах изменчивого мира», как в работах великого художника укие- э, мастера Хокусая.
The Rives du Japon creations freeze time to offer"pictures of the floating world", in homage to the undisputed master of the art of Ukiyo-e, Hokusai.

Действительно, наша международная организация должна быть укреплена в результате далеко идущих реформ, соответствующих динамичным вызовам безграничного и изменчивого мира.
Indeed, our global body must be strengthened with far-reaching reforms that are in step with the dynamic challenges of a borderless and fluid world.

Короли разработки Vile Monarch и отшельники из теплицы Devolver Digital рады объявить, что Weedcraft Inc, сюжетно- ориентированный свежий сорт экономической стратегии, предлагающий приземленно и объективно посмотреть на темный и изменчивый мир стремительно развивающейся конопляной индустрии в Америке, выйдет 11 апреля.
Development kings Vile Monarch and grow room hermit Devolver Digital today announce that Weedcraft Inc, the team's narratively-driven fresh strain of tycoon simulator taking a grounded, realistic look at the murky, volatile world of the rapidly-evolving American cannabis industry, will be available for €16.79 on April 11, dealt exclusively on Steam.

Джо Джуба в статье для Game Informer поясняет, что« Видите ли пропагандистскую листовку, прослушиваете ли аудиожурнал или участвуете в ужасающем розыгрыше, почти все с чем вы сталкиваетесь, вносит свой вклад в ваше понимание изменчивого мира».
Critics also enjoyed how the game encouraged them to explore more of Columbia, with Juba explaining"whether you're looking at a piece of propaganda, listening to an audio log, or participating in a horrifying raffle, almost everything you encounter contributes to your understanding of the floating world.

Короли разработки Vile Monarch и отшельники из теплицы Devolver Digital рады объявить, что Weedcraft Inc, сюжетно- ориентированный свежий сорт экономической стратегии, предлагающий приземленно и объективно посмотреть на темный и изменчивый мир стремительно развивающейся конопляной индустрии в Америке, выйдет 11 апреля. Игра будет доступна в Steam по цене 435 рублей.
Development kings Vile Monarch and grow room hermit Devolver Digital today announce that Weedcraft Inc, the team's narratively-driven fresh strain of tycoon simulator taking a grounded, realistic look at the murky, volatile world of the rapidly-evolving American cannabis industry, will be available for €16.79 on April 11, dealt exclusively on Steam.

Мы сделаем так, что вы будете готовы к изменчивому миру покупок.
We get you ready for the next generation of shopping worlds.

В конкурентных условиях нашего изменчивого мира создавать долгосрочные компании и делать инвестиции можно только в том случае, когда существует стабильная атмосфера доверия.
In this rapidly changing competitive world, long-term partnerships may be forged and investments may be made only if there exists the atmosphere of trust.

Большинство этих детей, не приученных к проблемам этого изменчивого мира и не знающих, как противостоять подобному искушению, становятся легкими жертвами как торговцев, так и потребителей незаконных наркотиков, обеспечивая вследствие этого продолжение цепи торговцев и потребителей наркотиков.
Most of these children, untutored in the ways of a wanton world and not knowing how to resist such temptation, become easy victims, serving both as traffickers and as consumers of the illicit drugs, thereby ensuring the continuity of the chain of trafficking and users.

В-шестых, открытость сознания, готовность общества и каждого человека меняться в изменчивом глобальном мире.
Sixthly, the openness of consciousness, the willingness of society and every person to change in a volatile global world.

Рынок авиаперевозок очень динамичен, особенно в современном изменчивом и непредсказуемом мире.
The market of air traffic is very dynamic, especially in the modern changeable and unpredictable world.

Оно является гарантией от угроз правам человека в нашем изменчивом и неопределенном мире.
It is a safeguard against threats to human rights in a volatile and uncertain world.

В изменчивом современном мире любое решение относительно семейных активов должно быть своевременным, но при этом и согласованным с традиционными ценностями.
In today's constantly changing world any movement of the family's wealth needs to be well-timed, while ensuring their traditional values are observed.