Примеры использования Израильский народ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Безусловно, того же заслуживает и израильский народ.
Но израильский народ становились все очень любили Давида.
But the Israelite people were becoming very fond of David.От возобновления мирного процесса израильский народ только выиграет.
The Israeli people have everything to gain from a resumption of the peace process.Каждый раз израильский народ испытывал огромные страдания.
Each time, the Israeli people have suffered great distress.Справедливость в том, чтобы израильский народ имел право жить в безопасности.
Justice means that the Israeli people can enjoy the right to live in security.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
коренных народовпалестинского народаправ коренных народовколониальным странам и народамкоренных народов мира
всех народовнашего народасвоего народаиракского народакубинского народа
Больше
Использование с глаголами
сталкиваются коренные народыпалестинскому народу осуществить
принадлежит народукоренных народов является
народ является
палестинский народ продолжает
касающихся прав коренных народовнарод осуществляет
сталкивается палестинский народправах коренных народов является
Больше
Использование с существительными
правительству и народучеловека и народовнародов на самоопределение
права народовнародов мира
самоопределения народовнарода казахстана
народа саами
народов региона
народа рома
Больше
Израильский народ, вошел в Завет с Богом на горе Синай, после выхода из Египта.
The people of Israel entered Как палестинский, так и израильский народ имеют право на самоопределение и заслуживают того, чтобы жить в условиях безопасности и мира.
Both the Palestinian and the Israeli people had the right to self-determination, and deserved to live in security and peace.Иисус спрашивал о желании, когда хотел собрать Израильский народ, но должен был признать, что многие не захотели поверить.
Jesus was looking for their willingness when He wanted to gather the people of Israel, but He had to acknowledge that many were not willing to believe.Она не понимает, как Израиль может столь вопиющим образом нарушать права человека палестинцев, когда израильский народ сам пережил такую же судьбу.
It did not understand how Israel could violate so flagrantly the human rights of the Palestinians when the Israeli people had suffered the same fate.Г-жа Эйлон Шахар( Израиль)говорит, что израильский народ и все евреи хорошо знают о последствиях расизма и о необходимости борьбы с ним.
Ms. Eilon Shahar(Israel)said that the Israeli people, and all Jews, were keenly aware of the consequences of racism and of the need to confront it.Но когда Иисус Навин,будучи молодым юношей, был избран вести весь Израильский народ в обетованную землю, тогда Бог сказал ему.
And Как палестинский, так и израильский народ ежедневно подвергаются унижениям, поскольку международное дипломатическое сообщество позволяет Израилю продолжать свою политику.
Both the Palestinian and Israeli people are diminished each passing day as the international diplomatic community allows the Ее делегация не понимает продолжения оккупации, поскольку сам израильский народ на протяжении веков был расчленен и лишен своих прав человека.
Her delegation did not understand the continuation of the occupation, since the Israeli people themselves had for centuries been scattered and dispossessed of their human rights.Но вместо того чтобы спо- койно спать в своих постелях,наши сыновья и доче- ри ночью оберегают Израиль и израильский народ.
As we speak, night has fallen in Законные преимущества, которыми пользовался израильский народ, помимо Божьего присутствия, оказали отрицательное воздействие на большинство иудеев.
Этот невыносимый акт осквернения священнейших и основополагающих элементов еврейской культуры, равно как и цивилизованного общества,потрясли и возмутили израильский народ.
This insufferable act of sacrilege, directed at the most sacred and fundamental tenets of the Jewish tradition, as well as of civilized society,has shocked and outraged the Israeli people.Палестинский народ по-прежнему стремится обрести свободу и достоинство,которых он лишен на протяжении десятилетий, а израильский народ стремится к надежной безопасности на долгосрочной основе.
The Palestinian За последние семьдесят лет израильский народ построил страну, в которой иудеи, мусульмане и христиане и люди всех религий могут свободно жить и молиться в соответствии со своими убеждениями и верой.
Over the past seven decades, the Israeli people have built a country where Jews, Muslims, and Christians, and Г-н Пелег( Израиль)( говорит по-английски): В самом начале своего выступления я хотел бы еще раз подчеркнуть, чтоправительство Израиля и израильский народ стремятся к миру со всеми нашими соседями и привержены этой цели.
Mr. Peleg(Israel): I would like, at the outset,to re-emphasize that the Government of Israel and the Israeli people yearn for and are committed to peace with all our neighbours.Успех этого процесса создаст условия для того, чтобы израильский народ реализовал свое право жить в безопасности, а палестинский народ реализовал свое право на самоопределение благодаря созданию своего собственного государства.
A successful outcome to the process would provide the conditions for the Israeli people to realize their right to live in security and for the Palestinian Оно продиктовано стремлением нашего народа раз и навсегда перевернуть страницу убийств и разрушений с тем, чтобыпалестинский народ и израильский народ могли жить рядом, в двух независимых государствах, на основе взаимоуважения.
It springs from our people's desire to turn over the leaf of killing and destruction once and for all, so thatthe Palestinian Стремлением нашего народа раз и навсегда перевернуть страницу убийств и разрушений с тем, чтобыпалестинский народ и израильский народ могли жить рядом, в двух независимых государствах на основе взаимоуважения". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, пленарные заседания, 35- е пленарное заседание, стр.
Springs from our people's desire to turn over the leaf of killing and destruction once and for all, so thatthe Palestinian А когда строительство уже было в разгаре, вдруг осознал, что число фасадов« Меноры» соответствует числу племен, образовавших,согласно Священному Писанию, израильский народ, а этажность главной башни- количеству букв в иврите.
And when Января в примирительной речи Председатель Палестинского органа Ясир Арафат заявил перед примерно 50 000 собравшихся жителей Хеврона, что весь израильский народ заключил мир с палестинцами и что палестинцы не стремятся к конфронтации с израильскими поселенцами в Хевроне.
On 19 January, in a conciliatory speech, Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat told a crowd of some 50,000 Hebron residents that all the Israeli people had made peace with the Palestinians and that the Palestinians sought no confrontation with Hebron's Jewish settlers.После окончания Шестидневной войны и захвата западного берега реки Иордан( израильское название данной территории- Иудея и Самария) правое течение религиозного сионистского движения объединилось с израильским национализмом и превратилось в неосионизм, чья идеология держится на трех« китах»:Земля Израильская, израильский народ и иудейский закон Тора.
After Что раввины в Хевроне, у гроба Авраама, молили Бога завета, чтобы Он сохранил Святую землю от нападения Гога из Магога, так как израильский народ духовно и морально еще не созрел для того чтобы выдержать это сверхчеловеческое испытание.
Several Rabbis are supposed to have prayed to Как сообщается, этот поселенец заявил одной из групп иностранных тележурналистов в день похорон Рабина, что он очень счастлив, что диктатор Рабин мертв, и что он надеется, что израильский народ будет бороться против дьявольского исламского и арабского правления на земле Израиля. 10 сентября он был приговорен к 21 дню тюремного заключения и 4 месяцам отсроченного тюремного заключения." Джерузалем пост", 2 сентября;" Гаарец", 11 сентября.
The settler reportedly told a foreign TV crew on the day of Rabin's funeral that he was very happy that the dictator Rabin was dead and that he hoped that the Israeli people would fight against satanic Islam and Arab rule in the land of Israel. He was sentenced on 10 September to 21 days of imprisonment plus a four-month suspended sentence. Jerusalem Post, 2 September; Ha'aretz, 11 September.На открытии сессии 2007 года Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в начале этого года Генеральный секретарь напомнил делегатам о том, что ни палестинский, ни израильский народ не могут добиться удовлетворения своих соответствующих законных требований в отношении обеспечения свободы, уважения их человеческого достоинства и долгосрочной безопасности без урегулирования палестино- израильского конфликта.
At the opening of the 2007 session of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian Разумеется, я сделал это не ради израильского народа.
Of course, I did not do it for the Israeli people.От израильского народа, 100 тысяч серебряных марок.
