Примеры использования Народ израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несчастный народ Израиля!
Народ Израиля хочет то же самого.
Почему народ Израиля сравнивается с яблоней?
Why are the Jewish people compared to an apple tree?Народ Израиля считает его преступником.
People in Israel regarded him as a criminal.Недавно народ Израиля потерял сына, отца, лидера.
The people of Israel have recently lost a son, a father, a leader.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
коренных народовпалестинского народаправ коренных народовколониальным странам и народамкоренных народов мира
всех народовнашего народасвоего народаиракского народакубинского народа
Больше
Использование с глаголами
сталкиваются коренные народыпалестинскому народу осуществить
принадлежит народукоренных народов является
народ является
палестинский народ продолжает
касающихся прав коренных народовнарод осуществляет
сталкивается палестинский народправах коренных народов является
Больше
Использование с существительными
правительству и народучеловека и народовнародов на самоопределение
права народовнародов мира
самоопределения народовнарода казахстана
народа саами
народов региона
народа рома
Больше
Благословен Господь, в любви избравший свой народ Израиля».
Но народ Израиля столкнулся и с реалией другого рода.
But the people of Israel witnessed another reality as well.Благословен ты, Ягве,благословляющий миром свой народ Израиля».
Blessed are you, Yahweh,who blesses his people Israel with peace.”.Народ Израиля имеет право жить в мире и безопасности.
The people of Israel have the right to live in peace and security.Я повторяю: народ Израиля хочет, чтобы этот процесс был плодотворным.
I repeat, the people of Israel want this process to work.На протяжении всей своей истории народ Израиля стремился жить в мире.
Throughout their entire history, the people of Israel have aspired to live in peace.Вот народ Израиля в ссылке, но Бог его не забывает.
Now the nation of Israel are in exile, yet God has not forgotten them.Библейские тексты повествуют, как Моисей по велению Бога выводил народ Израиля из Египта.
Biblical texts narrate how Moses by God's behest deduced the people of Israel out И народ Израиля послал с ним дары Еглону, царю Моава.
The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king И В контексте книги Иеремии, этот новый завет также сделал народ Израиля.
And In the context Народ Израиля не может и не будет мириться с этими актами терроризма.
The people of Israel cannot-- and will not-- tolerate these acts На надгробном камне написано« Святой Барух Гольдштейн, который отдал свою жизнь за Тору, евреев и народ Израиля».
The grave's epitaph said that Goldstein"gave his life for the people of Israel, its Torah and land.Этой ночью народ Израиля под предводительством Моисея покинул египетские земли.
That night the people of Israel, guided by Moses, left the land Пришествие Которого было предвозвещено Иоанном, призывавшим весь народ Израиля к крещению в знак покаяния.
When John had first preached before his coming the baptism Народ Израиля кричал те же слова Саулу, своему первому царю 1- я ЦАРСТВ 10: 24.
The people of Israel shouted the same words for Saul, their first King 1 SAMUEL 10:24.Правительство и народ Израиля уже давно готовы сделать это, и мы готовы сделать это сейчас.
The Народ Израиля роптал на это и хотел иметь ЦАРЯ согласно их языческим традициям.
The people of Israel murmured against this and wanted to have a KING after their pagan traditions.Он был тем, кого Бог призвал,чтобы вывести народ Израиля( два- три миллиона человек) из Египта.
He was the one, called by God,to lead the people of Israel(two to three million Мы, народ Израиля, уже многие годы живем на переднем крае этого конфликта.
We, the people of Israel, have lived for many years on the frontlines После разделения на Северное иЮжное царства эти колена- народ Израиля- разделились на две группы.
After the division into the Northern andSouthern kingdoms, these tribes- the people of Israel- were divided into two groups.Народ Израиля добровольно избрал путь мира и прогресса на Ближнем Востоке.
It is Движение<< Хизбалла>> сделало семьи Гольдвассера и Регева-- да и весь народ Израиля-- заложниками страха и смятений.
Hizbullah held the Goldwasser and Regev families-- and all the people of Israel-- captive to fear and doubt.Lt; Через раба моего Давида Я спасу Мой народ Израиля от руки филистимлян и от руки всех врагов его>".
By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hand of the Philistines and out of the hand of all their enemies.Народ Израиля имеет право жить в пределах безопасных, признанных границ и быть свободным от чувства страха перед терроризмом.
The people of Israel have the right to live within secure, recognized borders, free from the fear Канадский народ молится за семью премьер-министра Рабина и народ Израиля.
