ИЗРАИЛЬ КОНТРОЛИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• israel controls
• israeli control
• israel controlled

Примеры использования Израиль контролирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль контролирует 35 процентов земли в секторе Газа.
Israel controls 35 per cent of the land in the Gaza Strip.

Она по-прежнему обеспокоена тем, что Израиль контролирует потоки товаров, в частности строительных материалов, которые поступают в Газу.
It remained concerned about Israeli control over inflows of goods, particularly building materials, into Gaza.

Израиль контролирует почти все палестинские водные ресурсы.
Israel controlled almost all Palestinian water resources.

Он лишь отодвинул свои танки на несколько сотен метров, вот и все. Израиль контролирует сухопутные, морские и воздушные границы.
It only withdrew its armoured vehicles and tanks several hundred meters away. That's it. Israel controls the land, air and sea borders.

Израиль контролирует образование в Иерусалиме и ведет его израилизацию.
Israel controls education in Jerusalem and is working to Israelize it.

Однако другой серьезный источник финансовой нестабильности коренится в том, что Израиль контролирует налоги и таможенные пошлины, взимаемые им от имени ПА.
However, another major source of fiscal instability is rooted in Israeli control over the tax and customs clearance revenue that it collects on behalf of the PA.

Израиль контролирует палестинские границы, воздушное пространство и недра.
Israel controlled Palestine's borders, airspace and underground resources.

Кроме того, то обстоятельство, что Израиль контролирует торговые каналы Палестины и торговую информацию, лишает Палестинскую администрацию значительной части бюджетных поступлений.
Moreover, Israeli control of Palestinian trade routes and trade data results in significant public revenue loss to the Palestinian Authority.

Израиль контролирует большинство имеющихся источников воды на оккупированной палестинской территории.
Israel has control over the majority of available water in the occupied Palestinian territory.

Что касается ситуации в секторе Газа, любые попытки искажения фактов должны отвергаться: Израиль контролирует свое воздушное и морское пространство и внешние границы.
With regard to the situation in Gaza, any attempts to distort the facts must be rejected: Israel controlled its air and sea space and its external borders.

Вдобавок, Израиль контролирует многочисленные СМИ и финансовые институты например, Федеральная резервная система США.
In addition, Israel controls many media and financial institutions such as the US Federal Reserve.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что Израиль контролирует две трети палестинских государственных поступлений и задерживает их перевод и что это способно дестабилизировать экономику.
Some delegations expressed concern with Israel's control of two thirds, and delay of transfers, of Palestinian public revenue and its potential to destabilize the economy.

Израиль контролирует распределение воды на основе разрешений на пользование сетью питьевой воды и бурение колодцев.
Israel controls water distribution through control of permits for drinking water networks and for drilling wells.

Такой вывод отражает сложившуюся ситуацию, когда Израиль контролирует сухопутные, морские и воздушные пути в Газу и из нее; совершает частые вторжения с применением насилия; и с середины 2007 года поддерживает блокаду Газы.
This conclusion reflects Israel's control of entry and exit to Gaza by land, sea and air; its frequent violent incursions; and a blockade maintained since mid-2007.

Израиль контролирует водные ресурсы в палестинских районах, использует их и продает воду палестинскому правительству.
Israel controlled the water resources in Palestinian areas, extracted them and sold the water back to the Palestinian Government.

Местные палестинские общины не имеют доступа к достаточным ресурсам воды, так как Израиль контролирует водные ресурсы региона, при этом на их развитии также отрицательно сказывается географическое распределение поселений.
Local Palestinian communities were denied access to sufficient water as a result of Israel's control of the region's water resources and their growth was also severely affected by the geographical distribution of the settlements.

Израиль контролирует все источники воды на Западном берегу и действенно мешает палестинцам адекватно поддерживать или осваивать водные ресурсы.
Israel controls all sources of water in the West Bank and effectively prevents Palestinians from adequately maintaining or developing water resources.

Благодаря изобилию дождевых осадков Палестина не испытывает нехватку в воде, но Израиль контролирует все водные ресурсы и препятствует строительству инфраструктуры водоснабжения, требуя, чтобы услуги предоставлялись не только палестинцам, но и жителям незаконных поселений.
There was no water scarcity in Palestine since rainfall was plentiful, but Israel controlled all water resources and hindered the construction of water infrastructure by requiring that services be provided not only to Palestinians but also to illegal settlements.

Израиль контролирует практически все водные ресурсы палестинцев и эксплуатирует около 89 процентов имеющегося объема воды, оставляя палестинцам всего лишь 11 процентов запасов.
Israel controls almost all Palestinian water resources and exploits around 89 per cent of the available water, leaving only 11 per cent to the Palestinians.

Финансово- бюджетный кризис правительства Палестины усугубляется вследствие того, что Израиль контролирует налоговые и таможенные поступления Палестины( 60- 70 процентов от общего объема государственных поступлений), которые он собирает от имени правительства Палестины в соответствии с Протоколом об экономических отношениях между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины Парижским протоколом.
The fiscal crisis of the government of Palestine is exacerbated by Israel's control over the tax and customs clearance revenue(60-70 per cent of total public revenue), which it collects on behalf of the government of Palestine in accordance with the Protocol on Economic Relations between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization Paris Protocol.

Израиль контролирует приблизительно 30 процентов территории сектора Газа, и палестинцам не разрешается использовать некоторые дороги, проходящие вблизи от поселений и военных объектов.
Israel controls some 30 per cent of the Gaza Strip and the Palestinian population is not allowed to use certain roads near settlements and military areas.

Было отмечено, что, поскольку Израиль контролирует не только все пограничные переходы, но практически все аспекты жизни палестинского населения, сектор Газа все еще остается оккупированным.
It had been noted that, as Israel controlled not only all the border crossings, but virtually every aspect of the Palestinian population's life, the Gaza Strip was still under occupation.

Израиль контролирует доступ к водным ресурсам, и палестинцы не могут удовлетворять свои основные потребности, ибо эту воду отводят для удовлетворения растущих потребностей израильских поселений.
Israel controlled access to water resources and Palestinians could not satisfy their basic needs, since water was diverted to satisfy the growing demand in the Israeli settlements.

Августа 2015 года: Поскольку Израиль контролирует большинство точек водоснабжения на палестинских территориях, израильская армия изучает возможность отравить эту воду сильно заразными.
On August 22nd, 2015: Since Israel controls most of the water supply in the Palestinian territories, the Israel army is studying the possibility of poisoning this water with highly infectious.

Израиль контролирует пункты пересечения границы( в том числе в значительной степени переход в Египет в Рафахе, в соответствии с условиями Соглашения о передвижении и доступе) и решает, что и кто перемещается в сектор Газа и в обратном направлении.
Israel controls the border crossings(including to a significant degree the Rafah crossing to Egypt, under the terms of the Agreement on Movement and Access) and decides what and who gets in or out of the Gaza Strip.

P= 1714 22 августа 2015 года: Поскольку Израиль контролирует большинство точек водоснабжения на палестинских территориях, израильская армия изучает возможность отравить эту воду сильно заразными болезнями, а затем, как вспышка убьет тысячи, отправит израильскую армию“ на помощь населению” с нарочно неработающей медициной и вакцинами, создавая Израилю добрый имидж“ спасателя” бедного палестинского народа, одновременно творя настоящий геноцид.
P=309 On August 22nd, 2015: Since Israel controls most of the water supply in the Palestinian territories, the Israel army is studying the possibility of poisoning this water with highly infectious diseases. Then, after an outbreak that would kill thousands, they would send the Israeli army to“help the population” with intentionally non-working medicines and vaccines.

Израиль контролирует все источники водных ресурсов на Западном берегу и фактически не позволяет палестинцам контролировать развитие имеющихся водных ресурсов в регионе и осуществлять управление ими см. A/ 64/ 516, пункты 41- 47, и A/ 67/ 375, пункт 14.
Israel controls all sources of water in the West Bank and prevents Palestinians from exercising effective control over the development and management of the available water resources in the region see A/64/516, paras. 41-47, and A/67/375, para. 14.

Пока Израиль контролирует перемещение предметов первой необходимости и поставку гуманитарной помощи в сектор Газа, он связан обязательствами по международному гуманитарному праву, в соответствии с которыми он должен обеспечить гражданскому населению возможность доступа, среди прочего, к медицинским учреждениям, продовольствию и воде, а также к другим предметам гуманитарного назначения.
As long as Israel has control of the transfer of necessities and the supply of humanitarian needs to the Gaza Strip, it is bound by the obligations of international humanitarian law to allow the civilian population to have access, inter alia, to medical facilities, food and water, as well as additional humanitarian items.

Несмотря на то что Израиль контролирует сектор связи в Палестине, в том числе палестинский частотный спектр, тем самым лишая палестинский народ прямого доступа к услугам связи и информационным технологиям, палестинское руководство неустанно ведет работу по созданию сетей ИКТ, для того чтобы помочь палестинскому народу преодолеть географические и физические препятствия к нормальной жизни, вызванные оккупацией.
Although Israel controlled the communications sector in Palestine, including the Palestinian frequency spectrum, thereby depriving the Palestinian people of direct access to communications services and information technology, the Palestinian leadership was working tirelessly to build ICT networks to help the Palestinian people overcome the geographical and physical impediments to normal life caused by the occupation.

В соответствии с соглашением о прекращении огня от 30 ноября 1948 года, которое установило разделение Иерусалима на Восточный и Западный, Израиль контролировал западную часть города, а Иордания- восточную.
After the ceasefire agreement of November 30, 1948, which established the division of East and West Jerusalem, Israel controlled the western part of the city while Jordan controlled the east.