ИМЕЮЩИЕСЯ ВАРИАНТЫ на Английском - Английский перевод

• available options
• choices available

Примеры использования Имеющиеся варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющиеся варианты.
The options available.

С другой стороны, проблематичны и другие имеющиеся варианты.
On the other hand, the other available options are also problematic.

Имеющиеся варианты устранения этих пробелов.
Any options for addressing those gaps.

При помощи клавиши[ Tab] вы, как обычно, можете пролистывать имеющиеся варианты.
Using the[Tab] key, you can browse the existing variants as before.

Каковы имеющиеся варианты для формирования низкоуглеродного энергетического баланса?
What are the options available for a low carbon energy mix?

Как ожидается, Исполнительный орган рассмотрит имеющиеся варианты и необходимость принятия дальнейших мер.
The Executive Body is expected to consider the options available and the need for further action.

Следует изучить все имеющиеся варианты для обратного получения всей суммы в размере 42, 6 млн. долл. США.
All available options for recouping the full amount of $42.6 million should be explored.

Имеющиеся варианты скорее имеют характер проблематичного компромисса между равно важными ценностями.
The options available are more in the nature of problematic trade-offs between equally important values.

Бюро рассмотрело этот вопрос и имеющиеся варианты на предмет определения возможных изменений или корректировок.
The Bureau considered the issue and the options available to see what changes or adjustments could be made.

Еще один способ- уточнить непосредственно на локации имеющиеся варианты взятия и возврата машины в нерабочее время.
Another way- to specify directly on the the location available options for the provision and return the car out of hours.

Председатель также созвал малую техническую группу в начале сентября 2009 года, которая рассмотрела все имеющиеся варианты.
The Chairman also convened a small technical group in early September 2009 that considered all available options.

Сделок здесь будет абсолютной ветерок, считая, что все имеющиеся варианты игроки должны депозит или снять свои деньги.
Transactions here will be an absolute breeze considering all of the available options players have to deposit or withdraw their money.

Федеральное министерство внутренних дел принимает активные меры с целью использовать все имеющиеся варианты скорого урегулирования этого спора.
The Federal Ministry of the Interior is actively trying to exhaust all available options to ensure a quick settlement of this case.

Секретариат предоставляет информацию, определяет имеющиеся варианты действий и помогает составлять предложения по просьбе делегаций.
The Secretariat provides information, identifies options available and assists in drafting proposals, at the request of delegations.

Было признано, что эти загрязнители должны быть в какой-то форме рассмотрены, но установление крайнего срока в 2011 году ограничивает имеющиеся варианты.
It was recognized that those pollutants should be addressed in some form, but a 2011 timescale limited the available options.

Специальный представитель предлагает рассмотреть имеющиеся варианты политики для оказания государствам помощи в урегулировании таких ситуаций.
The Special Representative proposes to explore the policy options available to assist States in dealing with such situations.

Вы может чувствовать разочарование, когда вы начинаете поиск надежных пениса расширения продукта как в настоящее время существуют различные имеющиеся варианты.
You may feel frustrated when you start searching for a reliable penis enlargement product as there are various options available nowadays.

Я вновь настоятельно призываю их рассмотреть все имеющиеся варианты в рамках достижения этой цели за то ограниченное время, которое остается до 2011 года.
I again urge them to explore every available option in pursuing this goal in the limited time remaining before 2011.

Для того, чтобы найти нужный маршрут, укажите города вылета и прилета, дату вылета, система выдаст все имеющиеся варианты для осуществления полета.
In order to find the route, select the city of departure and arrival, departure date, the system will display all the available options for the implementation of the flight.

Ниже кратко анализируются различные имеющиеся варианты использования многосторонних документов для борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Various options available for using multilateral instruments to fight transnational organized crime are briefly analysed below.

В сфере принятия экономических решений, в плане человеческих ценностей, имеющиеся варианты столь же посредственны, что и практические варианты в других областях.
In the sphere of economic decision-making, in terms of human values, the options available are no more satisfactory than the practical choices in other fields.

Поскольку наброски предлагаемого бюджета по программам являются всего лишь предварительной сметой, то делегациям следует продолжать сотрудничать и изучать все имеющиеся варианты.
Since the proposed programme budget outline was only a preliminary estimate, delegations should continue to work together and study all available options.

Кроме того, в данном пункте недооцениваются многие другие имеющиеся варианты расширения участия экспертов в работе ЮНКТАД, которые не связаны с поездками.
Further, the paragraph minimizes the many other non-travel-related options available for enhancing expert participation in UNCTAD's work.

Положение дел с банками, содержащими озоноразрушающие вещества, в том числе с сохраняемыми для основных и важнейших видов применения, а также имеющиеся варианты обращения с ними;
Status of banks containing ozonedepleting substances, including those maintained for essential and critical uses, and the options available for handling them;

Система поиска авиабилетов покажет вам все имеющиеся варианты рейсов на указанные даты, после чего вы сможете забронировать и купить авиабилеты онлайн на выбранный рейс.
The ticket search system will display all the options available on the date you have given, after which you can reserve and buy tickets for the selected flight online.

Торговля между Сторонами или регионами необязательно будет экономически более эффективной, если модели комплексной оценки точно отражают имеющиеся варианты ограничения выбросов.
Trading between Parties or regions would not necessarily be more cost-efficient if the integrated assessment modelling accurately represented the available options for control.

Правительствам следует анализировать имеющиеся варианты сокращения притока незарегистрированных мигрантов и в то же время гарантировать защиту лицам, которые нуждаются в этом.
Governments must study the options available to curb the flow of undocumented migrants and, at the same time, ensure that persons who need international protection receive it.

Все имеющиеся варианты не были должным образом проанализированы, а предлагаемые меры направлены больше на наказание, чем поощрение, что является неправильным подходом к решению проблемы.
All available options had not been thoroughly analysed and the proposed measures focused more on punishment than on encouragement, which was the wrong way to approach the problem.

Напротив, мы должны незамедлительно начать двигаться вперед, максимально ускорив свои усилия и изучив все имеющиеся варианты, с тем чтобы все могли воспользоваться благами роста и глобализации.
On the contrary, we must immediately move up a notch, shift into higher gear and examine the available options to make sure that everybody genuinely benefits from growth and globalization.

Он просит г-на Гарсию разъяснить имеющиеся варианты оптимизации взаимосвязи между государствами происхождения, которые ратифицировали Конвенцию, и принимающими государствами, которые ее не ратифицировали.
He invited Mr. Garcia to explain the options available for optimizing communication between States of origin that had ratified the Convention and receiving States that had not.