ИНВЕСТИЦИОННЫХ РАМОЧНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• investment frameworks

Примеры использования Инвестиционных рамочных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОГО участвуют в разработке и осуществлении КСФ и комплексных инвестиционных рамочных программ.
CSOs engaged in IFSs and integrated investment frameworks.

Количество комплексных инвестиционных рамочных программ по УУЗР, разработанных ГМ и утвержденных затронутыми странами- Сторонами.
SLM integrated investment frameworks devised by the GM are endorsed by affected county Parties.

ОГО участвуют в процессе разработки и осуществления КСФ и комплексных инвестиционных рамочных программ.
CSOs engaged in the development and implementation of IFSs and integrated investment frameworks.

Поддержка стран- Сторон в разработке комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) для решения проблем опустынивания/ деградации земель и засухи( ОДЗЗ) и обеспечения УУЗР;
To support country Parties to arrive at Integrated Investment Frameworks(IIFs) to address desertification/land degradation and drought(DLDD) and SLM;

В будущем следует рассмотреть вопрос отчетности о ходе выполнения инвестиционных рамочных программ.
Reporting on progress in the implementation of the investment frameworks should be considered in future.

Поддержка стран- Сторон в разработке комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) для решения проблем опустынивания, деградации земель и засухи( ОДЗЗ) и обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР); и.
To support country Parties in developing integrated investment frameworks(IIFs) to address desertification, land degradation and drought(DLDD) and sustainable land management(SLM); and.

Страны- Стороны признают роль ОГО в качестве партнеров по развитию и осуществлению комплексных инвестиционных рамочных программ.
Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks.

Рекомендации, выработанные Независимой группой экспертов, касаются, в частности, укрепления глобального управления и инвестиционных рамочных программ, разработки правозащитных инструментов, укрепления национальных систем сбора данных и наращивания потенциала органов по оценке на национальном уровне.
Recommendations from the Independent Expert Group included the strengthening of global governance and investment frameworks, the development of human rights-based tools, the strengthening of national data collection systems and capacity-building of evaluation bodies at national level.

В будущем следует рассмотреть вопрос о представлении отчетности о прогрессе в осуществлении инвестиционных рамочных программ.
Reporting on progress with the implementation of the investment frameworks should be considered in the future.

Просит также Директора- распорядителя Глобального механизма и в дальнейшем оказывать затрагиваемым странам- Сторонам и субрегионам помощь в разработке их комплексных инвестиционных рамочных программ и выявлять, когда это целесообразно, внутренние, зарубежные и инновационные источники финансирования для их осуществления;
Also requests the Managing Director of the Global Mechanism to continue assisting affected country Parties and subregions in developing their integrated investment frameworks and to identify domestic, foreign and innovative sources of funding, as appropriate, for their implementation;

Анализ трудностей затрагиваемых стран- Сторон Конвенции при разработке и осуществлении комплексных инвестиционных рамочных программ.
Analysis of the difficulties encountered by affected country Parties in developing and implementing integrated investment frameworks.

В рамках работы региональных программ основное внимание уделяется развитию КСФ в поддержку НПД и комплексных инвестиционных рамочных программ для оказания содействия в осуществлении УУЗР.
The work of the Regional Programmes focuses primarily on the development of IFSs in support of NAPs and Integrated Investment Frameworks for supporting SLM.

Данные, представляемые Сторонами с помощью финансового приложения, также существенно расширят возможности наблюдения за размером инвестиционных рамочных программ в будущем.
The data submitted through the financial annex by Parties will also substantially improve the ability to track the size of investment frameworks in the future.

Предлагает затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции при поддержке Глобального механизма активизировать их усилия по созданию комплексных инвестиционных рамочных программ с целью обеспечения того, чтобы в период до 2014 года такие программы разработали не менее 50% затрагиваемых стран- Сторон Конвенции и субрегиональных и региональных субъектов;
Invites affected country Parties, with support from the Global Mechanism, to increase their efforts to establish integrated investment frameworks with the aim of ensuring that at least 50 per cent of affected country Parties and subregional and regional entities have developed integrated investment frameworks by 2014;

Участие организаций гражданского общества( ОГО) в процессе разработки и осуществления комплексных стратегий финансирования( КСФ) и комплексных инвестиционных рамочных программ КИРП.
Civil society organizations(CSOs) engaged in the development and implementation of Integrated Financing Strategies(IFSs) and integrated investment frameworks IIFs.

Из докладов, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами, явствует, что был достигнут определенный прогресс в разработке комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ) и что многие страны в настоящее время разрабатывают эти инструменты, а также то, что эффективное содействие в разработке КИРП/ КСФ оказывает Глобальный механизм ГМ.
Reports submitted by affected country Parties show that there has been some progress in developing integrated investment frameworks(IIF) and integrated financing strategies(IFS), that many countries are currently in the process of developing these tools, and that the Global Mechanism(GM) has provided assistance efficiently in developing the IIF/IFS.

Затрагиваемым странам оказывается все большая поддержка в согласовании их программ действий со Стратегией и разработке и осуществлении комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП); и.
Affected countries are increasingly supported in aligning their action programmes with The Strategy and establishing and implementing integrated investment frameworks(IIFs); and.

Другие данные могут быть получены из соответствующих комплексных инвестиционных рамочных программ, а также из аналитических исследований, проводимых на национальном уровне с целью создания информационной базы для развития комплексной стратегии финансирования( КСФ), являющейся основным методологическим инструментом, разработанным ГМ в целях оказания содействия затрагиваемым странам в их усилиях по мобилизации средств, или аналогичных процессов.
Other data can be obtained from relevant integrated investment frameworks, as well as from the analytical studies undertaken at national level to inform the development of the integrated financing strategy(IFS), the main methodological tool developed by the GM in order to assist affected country Parties in their resource mobilization efforts, or similar processes.

В текущий двухгодичный период Глобальный механизм( ГМ), опираясь на значительные положительные сдвиги, достигнутые в прошлом на субрегиональном уровне, развертывает работу над комплексными стратегиями финансирования( КСФ) национального уровня, подготавливая почву для создания инвестиционных рамочных программ.
In the current biennium the Global Mechanism(GM) is building on the major push at the subregional level implemented in the past by starting national level Integrated Financing Strategies(IFS) leading to investment frameworks.

Предлагает развитым странам, многосторонним учреждениям, Глобальному механизму и секретариату оказать, принимая во внимание принцип географической сбалансированности, дополнительную поддержку затрагиваемым странам- Сторонам, отвечающим соответствующим критериям, в их усилиях по разработке комплексных инвестиционных рамочных программ и просит далее Глобальный механизм активизировать его усилия по мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов;
Invites developed countries, multilateral institutions, the Global Mechanism and the secretariat to provide additional support to eligible affected country Parties, taking into consideration geographical balance, in their efforts to develop integrated investment frameworks, and further requests the Global Mechanism to increase its efforts to mobilize new and additional financial resources;

Поддержка стран- Сторон с целью создания и осуществления комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) для решения проблем засухи, опустынивания, деградации земель и обеспечения устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР) на основе управления знаниями, сотрудничества Юг- Юг, прямого взаимодействия на страновом и субрегиональном уровнях, а также аналитической деятельности по экономической оценке земель, финансовых потоков, финансовых инструментов и финансовых учреждений;
Support country Parties with a view to establishing and implementing integrated investment frameworks(IIFs) for addressing drought, desertification, land degradation and sustainable land management(SLM) through knowledge management, South-South cooperation, direct engagement at country and subregional levels, as well as analytical work on the economic valuation of land, financial flows, financing instruments and financing institutions;

Комплексные инвестиционные рамочные программы.
Integrated investment frameworks.

В то же время существующие инвестиционные рамочные программы не вполне совместимы с согласованными НПД.
At the same time, existing investment frameworks are not fully compatible with the aligned NAPs.

В описании конечного результата 5. 1 содержатся призывы к странамСторонам разрабатывать комплексные инвестиционные рамочные программы.
Outcome 5.1 calls upon country Parties to develop integrated investment frameworks.

Затрагиваемые страны- Стороны все чаще разрабатывают комплексные инвестиционные рамочные программы для финансирования УУЗР.
Affected country Parties increasingly establish Integrated Investment Frameworks for SLM.

Число затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, которые создали комплексные инвестиционные рамочные программы.
Number of affected country Parties that have established integrated investment frameworks.

Комплексные инвестиционные рамочные программы по УУЗР при поддержке ГМ разрабатываются и утверждаются затронутыми странами- Сторонами.
SLM integrated investment frameworks supported by the GM are developed and endorsed by affected country Parties.

В качестве дополнительного подхода к КСФ в рамках этой программы будет оказана поддержка в процессе разработки КИРП для УУЗР и включения УУЗР в другие инвестиционные рамочные программы национального уровня.
As a complementary approach to the IFS, the programme will support the development of IIF for SLM and integration of SLM into other national level investment frameworks.

Развитые страны и МФУ, включая ГЭФ, во все больших объемах финансируют комплексные инвестиционные рамочные программы по УУЗР.
Developed countries and IFIs, including the GEF, increasingly finance the SLM integrated investment frameworks.

Что касается национального вклада в достижение этого целевого параметра, то ГМ заявил, что он готовит конкретные меры, направленные на расширение вовлечения ОГО и НТУ в инвестиционные рамочные программы.
On the national contribution to the target, the GM stated that it was putting in place concrete measures to increase the involvement of CSOs and STIs in investment frameworks.