ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• individual program
• individual programme

Примеры использования Индивидуальной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стажировкапроводиться по индивидуальной программе.
Internshipis conducted according to the individual program.

Если вы заинтересованы в индивидуальной программе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are interested in individual program please contact us.

Вы будете обучатся по такой себе индивидуальной программе.
You will be trained on such individual program itself.

Курсы по индивидуальной программе обучения( с указанием дисциплины).
Courses on the individual program of study(with the indication of discipline).

Если вы заинтересованы в индивидуальной программе, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you are interested in individual program or include those treatments in the program please contact us.

Мы можем организовать обмен опытом для любого доктора из вашей клиники, по индивидуальной программе.
We can organize the exchange of experience for any doctor from your clinic, according to the individual program.

Дети обучаются по индивидуальной программе и при этом посещают уроки в общем классе.
Children study according to the individual program and visit lessons in common study.

Конкретные виды и объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.
The concrete forms and volume of social assistance are established in the rehabilitation individual programme.

Являются дополнительной программой к Вашей индивидуальной программе- матрице, составляются в соответствии с заболеваниями Вашего организма.
Are additional program to your individual program- matrix, prepared in accordance with your body's disease.

Как правило, дети- инвалиды учатся в обычной учебной группе по индивидуальной программе, если это необходимо.
As a rule, disabled children study in a regular study group, if necessary on the basis of an individual curriculum.

После обучения по индивидуальной программе, учащийся может переключиться на одну из общенациональных или специальных программ или проходить подготовку в качестве стажера.
After having studied in an individual programme the student may transfer to one of the national programmes, a specially designed programme or apprenticeship training.

В первый день турнира прошли соревнования по индивидуальной программе в упражнениях со скакалкой и мячом.
In the first day of contest participants competed on individual program with figures realized with rope and ball.

Очень хотелось бы, чтобы уже в Пекине азербайджанская художественная гимнастика была представлена как в индивидуальной программе, так и командой в групповых упражнениях.
Very much it would be desirable that already in Peking the Azerbaijan art gymnastics has been submitted both in the individual program, and team in-group exercises.

Вы можете заниматься как самостоятельно, так и в сопровождении инструктора по индивидуальной программе, разработанной с учетом ваших пожеланий, возможностей и состояния вашего здоровья.
You can do both independently, and accompanied by an instructor on an individual program designed according to your wishes, possibilities and the state of your health.

Вы можете по своему усмотрению посещать только утренние, только вечерние, обе тренировки, или же следовать индивидуальной программе, разработанной тренером специально для вас.
You can at your own discretion attend only morning or only evening sessions, or both of them, or follow an individual program, developed by a coach specifically for you.

Мы стараемся понять Ваш бизнес, корпоративную среду, специфику Вашей компании, и, при необходимости, разработать для Вас тренинговую программу по индивидуальной программе или заказу.
We strive to understand your business, corporate environment, the specifics of your company, and, if necessary, to develop a training program for your individual program or request.

Медицинская и социальная реабилитация детей осуществляется по индивидуальной программе, одновременно реабилитационным навыкам обучаются родители детей, им оказывается также психолого- педагогическая и правовая помощь.
The medical and social rehabilitation of children is individually programmed and their parents are simultaneously taught rehabilitation skills and provided with educational psychological counselling and legal assistance.

В турнире, имеющем статус этапа Кубка мира, принимают участие 105 гимнасток из 24 стран, которые в течение 3 дней будут состязаться по индивидуальной программе и групповых упражнениях.
In tournament, which has status of stage of World Cup, 105 gymnasts from 24 countries compete. Within 3 days they will compete on individual program and group figures.

В рамках действовавших ранее требований 11, 8% учеников не отвечали требованиям, предъявляемым к обучению по общенациональным программам, при том что у них сохранялась возможность подачи заявлений об обучении по индивидуальной программе.
Under the previous requirements, 11.8 per cent of all pupils did not meet the requirements for a national programme, but had the possibility of applying to an individual programme.

В соревнованиях примут участие сильнейшие спортсмены Казахстана за исключением Алексея Полторанина( он готовится к Олимпиаде в Сочи по индивидуальной программе), а также представители Турции и Украины»,- говорится в сообщении.
The competition will be attended by the strongest athletes of Kazakhstan except Alexey Poltoranin(he is preparing for the Olympics in Sochi on the individual program), as well as representatives of Turkey and Ukraine," a statement reads.

Обеспечение санаторно- курортным лечением осуществляется местными исполнительными органами путем предоставления санаторно- курортной путевки инвалидам и детям инвалидам согласно индивидуальной программе реабилитации инвалида.
The provision of sanatorium-resort treatment is carried out by local Executive bodies by providing travel vouchers for the disabled and disabled children according to individual program of rehabilitation of disabled persons.

При невозможности осуществить воспитание и обучение детей- инвалидов в общих или специальных дошкольных и общеобразовательных учреждениях их обучение проводится по полной общеобразовательной или индивидуальной программе на дому.
When it is impossible for disabled children to receive training and education in ordinary or special pre-school and general educational establishments they are taught at home under the full general educational syllabus or under an individual programme.

Однако следует заметить, что в соответствии с Законом о базовой и полной средней школе учащийся имеет право сам выбирать школу по своим интересам и способностям, выбирать предметы из числа тех, которые преподаются в школе, и учиться по индивидуальной программе.
However, it should be noted that by the Basic and Upper Secondary School Act a student is entitled to select a school according to his or her interests and abilities, to select subjects within the range of subjects taught at school, or to study according to an individual curriculum.

Санкция на работу в таком режиме может быть получена, только если она ведется в промежуток между подъемом и отбоем, предписанными правилами внутреннего распорядка тюрьмы, и только если по возвращении с работы заключенный в состоянии выполнять другие обязанности, оговоренные в его индивидуальной программе отбывания тюремного приговора.
Continuation of a prisoner's work or selfemployment can only be approved if it is carried out between the hours of rising and retiring as laid down by the prison house rules, and only if, on returning from work, the prisoner is able to carry out other duties set out in his or her individual programme for the execution of prison sentence.

Составление индивидуальной программы лечения и профилактики выявленных заболеваний- эпикриз.
Drawing up an individual program of treatment and prevention of diseases identified- epicrisis.

Создание индивидуальной программы- матрицы плаценте новорожденных детей- 35 тыс.
Creation of individual program matrix placenta of newborn children- 35 000.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);
Individual programme for the rehabilitation of disabled persons(art. 17);

Обучение начинается с постановки цели и составления индивидуальной программы.
Education begins with setting a goal and drawing up an individual program.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов.
Individual programme for rehabilitating disabled persons.

Врач- косметолог составляет индивидуальную программу« уколов красоты», дополненную другими методиками.
Medical cosmetologist composes an individual program of"beauty shots", supplemented by other techniques.