ИННОВАЦИОННОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• innovation process
• innovative process

Примеры использования Инновационном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечено, что главная роль в инновационном процессе не принадлежит государству.
It is noted that the main role in the innovation process does not belong to the state.

Наука, техника и рынок в настоящее время тесно сплелись в инновационном процессе.
Science, technology and the market place are now inextricably linked in the innovation process.

Особо важное место в инновационном процессе занимают малые предприятия и университеты.
Small-scale businesses and universities are especially important in the innovation process.

Сделан вывод, что предпринимательство служит своеобразнымсвязующим механизмом в инновационном процессе.
It is concluded that entrepreneurship serves as a peculiar binding mechanism in the innovation process.

С появлением новейших программируемых процессоров в инновационном процессе очень многое коренным образом изменилось.
With the advent of new programmable processors in the innovation process is very much changed drastically.

В инновационном процессе выделяются стадия создания информационной модели продукта и стадия создания самого продукта.
In innovative process the stage of creation of information model of a product and a stage of creation of the product are allocated.

Следует принимать во внимание роль мотивации и стимулов в инновационном процессе на различных уровнях и этапах.
The role of motivation and incentives in the innovation process(at different levels and stages) should be taken into account.

Как показывает опыт промышленно развитых стран, межфирменные взаимоотношения играют ключевую роль в инновационном процессе.
Experience from industrialized countries has shown that inter-firm relationships play a critical role in the innovation process.

Компании, которые являются лидерами в этом инновационном процессе, часто являются молодыми небольшими компаниями, которые принято называть« стартапы».
Companies that are the leaders in the innovation process are often young small companies called startups.

В последующих публикациях есть смысл еще раз или больше осмыслить такое явление в инновационном процессе, как креативность.
In subsequent publications, it makes sense once or more to understand this phenomenon in the innovation process as a creative.

Такие эффекты от деятельности кластеров частично образуются вдоль производственно- сбытовой цепочки, но также и в рамках разделения труда в инновационном процессе.
Such cluster effects partly occur along the value chain, but also within the division of labour in the innovation process.

Проблема привлечения представителей бизнес- структур к участию в образовательном, инновационном процессе и управлении вузом;
Problem of engaging representatives of business structures for participation in education, innovation processes and university management;

Предложено расширить понимание инновационной системы путем переосмысления роли отдельных предприятий в инновационном процессе.
It is proposed to expand the understanding of the innovation system through a rethinking of the role of individual entrepreneurships in the innovation process.

В то же время существует необходимость в открытом и инновационном процессе обсуждения долгосрочных совместных действий в области изменения климата, задействующих все Стороны Конвенции.
At the same time, there was a need for an open and innovative process of discussion on long-term cooperative action on climate change which involved all Parties to the Convention.

Ускорение инновационных процессов в мире- дополнительный стимул для участия РФ в глобальном инновационном процессе;
Speeding up of innovative processes across the globe- an additional stimuli for Russia's participation in the global innovative process;

Институты играют ключевую роль в инклюзивных инновационных процессах: они определяют степень участия малоимущих людей в инновационном процессе и в использовании потенциальных выгод World Bank.
Institutions play a key role in inclusive innovation processes: they determine the extent to which the poor can participate in the innovation process and participate in potential benefits.

Вы получаете выгоду от синергетического эффекта в технологии, например, в сырьевых модулях и в инновационном процессе.
You will profit across industries from the resulting synergy effects in the technology, for example in raw materials and in the industry crossing innovation process.

Таким образом, важную роль в инновационном процессе призваны играть пользователи, поскольку взаимодействие между потребителями и фирмами является крайне важным источником информации об их фактических и потенциальных потребностях.
Users are therefore called to play an important role in the innovation process as the interaction between customers and firms is a critical source of information about their actual and potential needs.

Возможность успешной переориентации политики на поддержку мелких фермеров и предпринимателей будет зависеть от осознания их роли в инновационном процессе.
Successfully shifting the policy focus to small-hold farms and entrepreneurs will depend on establishing awareness about their role in the innovation process.

И впредь играть роль лидера в инновационной деятельности, повышать осведомленность директивных органов об инновационном процессе и их роли в нем, а также о конкретных инновационных возможностях для развивающихся стран.
Continue, in its role as a"torch-bearer" for innovation, to raise awareness amongst policymakers about the process of innovation and their role in it, and about the particular opportunities for developing countries in innovation..

В данной главе рассматриваются условия и институты инновационной деятельности, показывается активная роль государства в инновационном процессе.
This chapter considers the institutions and conditions that support innovation and the active role of the government in the innovation process within this context.

Участники призвали Комиссию по науке и технике в целях развития и ЮНКТАД повышать осведомленность директивных органов об инновационном процессе и выявлять конкретные возможности использования развивающимися странами таких инноваций.
Participants encouraged the Commission on Science and Technology for Development and UNCTAD to raise awareness among policymakers about the process of innovation and identify particular opportunities for developing countries to benefit from such innovation..

Вместе с тем, научно доказанное разделение членов социума на ведущих и ведомых заставляет лишний раз задуматься о природе человеческих взаимоотношений, особенно в инновационном процессе.
However, research proved the separation of members of the society on the leading and trailing leads once again to reflect on the nature of human relationships, especially in the innovation process.

Общее качество системы интеллектуальной собственности оказывает влияние на готовность заинтересованных субъектов налаживать сотрудничество в инновационном процессе, поскольку это определяет масштаб лицензирования технологий, объединения патентов и других процедур.
The overall quality of the intellectual property system influences the willingness of stakeholders to enter into collaborative arrangements in the innovation process, as this determines the scope for technology licensing, patent pooling and other arrangements.

Поэтому для успешной реализации таких инициатив ключевое значение имеет разработка надлежащей инклюзивной инновационной политики и укрепление институтов и норм, задействованных в инновационном процессе.
Therefore, the design of adequate inclusive innovation policies and the strengthening of the institutions and regulations involved in the innovative process are key to the success of these initiatives.

Iii повышать осведомленность директивных органов об инновационном процессе и выявлять конкретные возможности для использования развивающимися странами инноваций, уделяя особое внимание новым тенденциям в инновационной деятельности, которые могут открыть принципиально новые возможности для развивающихся стран;
Iii To raise awareness among policymakers about the process of innovation and to identify particular opportunities for developing countries to benefit from such innovation, with special attention being placed on new trends in innovation that can offer novel possibilities for developing countries;

Теория решения изобретательских задач и Алгоритм решения изобретательских задач являются важнейшими комплексными аналитическими профессиональными инженерными инструментами для развития проектов любой степени сложности в инновационном процессе.
Theory of Inventive Problem Solving and Algorithm of inventive problem solving are essential complex analytical professional engineering tools for the development of projects of any complexity in the innovation process.

Участники призвали Комиссию по науке и технике в целях развития и Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) повышать осведомленность директивных органов об инновационном процессе и выявлять конкретные возможности использования развивающимися странами таких инноваций.
Participants encouraged the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to raise awareness among policymakers about the process of innovation and to identify particular opportunities for developing countries to benefit from such innovation..

К примеру, если та или иная страна занимает высокие позиции по показателям, в большей степени базирующимся на вложениях в инновационный процесс, но имеет более низкий ранг по показателям, основанным на результатах, то это говорит о необходимости более эффективного использования ресурсов в инновационном процессе.
For instance, if a country ranks high on indicators focusing more on inputs into the innovation process, but ranks relatively low on indicators emphasizing results, resources would need to be used more efficiently in the innovation process.

Как в резолюции 2012/ 6 Совета, так в вышеупомянутом проекте резолюции Комиссии было рекомендовано продолжать, исполняя роль лидера в инновационной деятельности, предоставлять консультации на высоком уровне Совету и Генеральной Ассамблее по соответствующим научным, инженерно-техническим и инновационным вопросам, повышать осведомленность директивных органов об инновационном процессе и выявлять конкретные возможности для использования развивающимися странами таких инноваций.
In both Council resolution 2012/6 and the above-mentioned draft resolution, the Commission was encouraged to continue its role as torch-bearer for innovation and to provide high-level advice to the Council and the General Assembly on relevant science, technology and engineering for innovation issues, raise awareness among policymakers about the innovation process and identify particular opportunities for developing countries to benefit from such innovation..