ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• institutional factors
• institutional drivers

Примеры использования Институциональные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональные факторы.
Institutional drivers.

Модернизация и экономическое развитие: институциональные факторы роста общественного благосостояния.
Modernization and economic development: institutional factors of the social welfare growth.

Институциональные факторы формирования застойной бедности в современной России.
Institutional factors of chronic poverty formation in modern Russia.

Модернизация и экономическое развитие: институциональные факторы роста общественного благосостояния// Журнал институциональных исследований.
Modernization and economic development: institutional factors of the social welfare growth.

Институциональные факторы( слабый государственный сектор, роль частного сектора, роль агентств);
Institutional factors(e.g. a weak public sector, the role of private sector, the role of agencies);

Участники заседания также обсудили законодательные и институциональные факторы, которые препятствуют поступлению инвестиций.
During the meeting the participants also discussed legal and institutional factors that prevent the investments inflow.

Политические и институциональные факторы объясняют большие различия в политике устойчивого развития.
Political and institutional factors account for critical differences in sustainable development policies.

Новаторские меры и эффективные стратегии свидетельствуют о том, что институциональные факторы не должны быть поводом для невыделения большего объема ресурсов на цели борьбы с нищетой.
Innovative measures and effective strategies have demonstrated that institutional factors should not be a pretext for not allocating more resources to poverty alleviation.

Какие институциональные факторы дали Сенату, являющемуся нижней палатой, возможность блокировать законопроект?
What institutional factors made it possible for the Senate, a lower house, to block the proposed legislation?

В оценке необходимо также показать, какие политические и институциональные факторы являются для данного региона внутренними и какие внешние факторы оказывают на данный регион воздействие.
The assessment should consider which policy and institutional drivers are internal to the region, as opposed to external drivers with internal impacts.

Институциональные факторы трансформации правовой социализации молодежи в условиях модернизации российского общества.
Institutional factors of transformation of legal socialization of youth in the conditions of modernization of the Russian society.

Основную роль в его формировании играют институциональные факторы, формирующие установки и поведенческие паттерны рабочих в отношении образования на разных этапах их жизни.
The main role in its formation is played by the institutional factors forming attitudes and behavioral patterns of workers in respect of education at different stages of their life.

Институциональные факторы служат связующим звеном между обеспечением средств к существованию и устойчивостью децентрализации и реформ в области управления.
Institutional factors mediate livelihood and sustainability outcomes from decentralization and governance reforms.

Круглый стол был открыт докладом заведующего ЛССИ Эдуарда Понарина« Национализм этнический и политический: институциональные факторы татарского национализма в Волго- Уральском регионе».
The round table was opened by Eduard Ponarin, the Director of the LCSR, who delivered a report on"Ethnical and political nationalism: institutional factors of Tatar nationalism in Volga-Ural region.

Наконец, существуют и институциональные факторы, особенно в рамках международных валютно- кредитных механизмов, которые способствуют усилению глобальных диспропорций.
Finally, there are institutional factors, particularly in international monetary arrangements, that contribute to global imbalances.

Показано, что в объяснении меняющейся во времени эффективности коллективных действий иностранных фирм более существенную роль играют политические, а не общеэкономические или институциональные факторы.
We show that political rather than economic or institutional factors play a more significant role in explaining the changes in the effectiveness of collective efforts of foreign firms.

Институциональные факторы трансформации правовой социализации молодежи в условиях модернизации российского общества: автореферат дис.
Institutional factors of transformation of legal socialization of youth in the conditions of modernization of the Russian society: the author's abstract of the dissertation.

Поэтому в Турции стандарты не гарантируют качества раскрываемой финансовой информации; здесь, скорее, необходимо рассмотреть институциональные факторы, такие, как стимулы, имеющиеся у составителей отчетности.
Therefore, in Turkey, standards alone do not guarantee the quality of financial information disclosed, rather the institutional factors such as the incentive of preparers should be considered.

Институциональные факторы измерялись в работе косвенно, и некоторые институциональные особенности регионов уже учтены через физико- и экономико-географические переменные.
Institutional factors were measured by very few direct variables; some institutional features are already captured by geographical variables.

Результаты исследования демонстрируют различные политические и институциональные факторы и препятствия, возникающие на пути к обеспечению универсальности и преодолению раздробленного характера социальных выплат и услуг.
Research findings have illustrated the varied political and institutional drivers and impediments involved in moving towards universalism and in overcoming the fragmentation of social transfers and service provision.

В статье рассматриваются институциональные факторы формирования и специфика особой подгруппы современной российской бедности- застойной бедности,- по внешним признакам напоминающей классический западный« андеркласс».
The paper deals with the institutional factors of chronic poverty- a new specific subgroup of modern Russian poverty, which becomes very similar to a classic European and American underclass.

Долгосрочная тенденция ухудшения условий торговли, нестабильность цен и вытекающие из проводимой экономической политики институциональные факторы, которые были особо выделены в Докладе о торговле и развитии за 1999 год наносят большой экономический урон.
The long-term decline in terms of trade, price instability and institutional factors emanating from economic policies, which had been emphasized in the Trade and Development Report, 1999, had been damaging.

Неуклонное ухудшение условий торговли, нестабильность цен и институциональные факторы, обусловленные экономической политикой, такие, как сельскохозяйственные субсидии и торговые барьеры, усугубляются последствиями финансовых кризисов.
The long-term declining terms of trade, price instability, and institutional factors emanating from economic policies, such as agricultural subsidies and trade barriers, have been exacerbated by the effects of financial crises.

Такие диспропорции обусловлены рядом институциональных и структурных факторов, таких, как уровень доходов, размеры экономических субъектов, структура специализации и другие структурные и институциональные факторы.
Such imbalances are grounded in a number of institutional and structural factors such as income levels, size of economic operators, patterns of specialization, and other structural and institutional factors.

Она наглядно показала, что если взять эмпирику, реальные данные российских городов, то очень много искажений в идеальную картину вносят институциональные факторы, особенности финансирования регионов, различная логика принятия политических решений.
She demonstrated that if we take empirical data from real Russian cities, the ideal picture is distorted by institutional factors, the specifics of regional financing, and the various ideologies of political solutions.

Институциональные факторы совершенствования системы государственных закупок в России// Институциональный механизм преодоления рецессии: Материалы ХIII Международной научно- практической интернет- конференции г. Ростов-на-Дону, 11- 20 сентября 2015 г.
Institutional factors to improve the system of public procurement in Russia// Institutional Mechanism to Overcome the Recession: Proceedings of the XIII International Scientific and Practical Internet Conference Rostov-on-Don, 11-20 September 2015.

Однако на инвестиционной политике в секторе санитарии сказываются политические и институциональные факторы, многие из которых связаны с распределением ответственности по федеративному пакту и с организационным наследием модели санитарии, принятой в период правления военного режима и использовавшейся в течение последних десятилетий.
However, political and institutional variables affect the sanitation investment policy, many of them related to the assignment of responsibilities under the federative covenant and to the organizational legacy of the sanitation model followed in the last decades, adopted during the military regime.

Для того чтобы улучшить существующее положение и приспособить свои учреждения к новым задачам свободного рынка, необходимо в первую очередь определить те институциональные факторы, которые являются для них единственными в своем роде и которые в значительной степени способствовали созданию огромного бюджетного дефицита, угрожающего их платежеспособности.
In order to improve the current situation, and adapt their institutions to the new objectives of the free market, one of their first tasks is to identify the institutional factors that are unique to them and have contributed in large part to the huge budget deficits that threaten their solvency.

Ряд институциональных факторов нередко приводит к сбоям в области регулирования.
Several institutional factors are prone to regulatory failure.

Эти диспропорции обусловлены сочетанием действия циклических, структурных и институциональных факторов.
The imbalances involve a confluence of cyclical, structural and institutional factors.