ИНТЕГРИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated information

Примеры использования Интегрированной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение интегрированной информационной системы для персонифицированного учета пациентов.
Introduction of an integrated informational system for personalized patient records.

Евростат: К созданию архитектуры корпоративной интегрированной информационной системы: пример Евростата.
Eurostat: Towards a corporate integrated information system architecture: the case of Eurostat.

Компания HELUKABEL обладает передовой логистикой, полностью автоматизированным процессом обработки заказов и интегрированной информационной технологией.
HELUKABEL has cutting edge logistics, fully automated materials handling and integrated information technology.

Полномасштабный запуск связан с началом функционирования единой интегрированной информационной системы, которое ожидается во втором квартале 2018 года.
Full-scale launch depends on when the unified integrated information system becomes functional: this is scheduled for the second quarter of 2018.

Совместная разработка и реализация интегрированной информационной системы, направленной на прогнозирование наводнений и раннее оповещение о них, является необходимой.
Joint development and establishment of integrated information systems such as flood forecasting/early warning systems is essential.

Этот реестр так же, как и земельно- кадастровая книга, войдет в состав новой Интегрированной информационной системы кадастра и регистрации недвижимости.
This registry, as well as the land cadastre book, also will be part of the new Integrated Information System of Cadastre and Registration of Real Estate.

Усовершенствован проект интегрированной информационной системы образовательных услуг предприятий Украины в условиях экономической нестабильности.
The project of an integrated information system for educational services by enterprises of Ukraine under conditions of economic instability has been improved.

Был разработан сбор данных через веб сайт в рамках национального бюджетного проекта« Создание и развитие интегрированной информационной системы« е- Статистика».
Web collection was developed under the national Budget investment project"Creation and development of the integrated information system" e-Statistics.

Впервые данные для отчетов предоставлялись электронно, посредством интегрированной информационной системы Единой государственной системы управления недропользованием.
For the first time data reports were provided electronically by means of the Integrated Information System of Unified State System of Subsoil Management.

Это может послужить началу создания регистра населения, который очень необходим для успешной реализации интегрированной информационной системы в любой сфере.
This could serve as the start of the establishment of a population register, which is essential for the successful implementation of an integrated information system in any area.

Начиная с 2017 года мониторинг и анализ НR- процессов, происходящих в госорганах, осуществляется с помощью интегрированной информационной системы« Е- қ ызмет», введенной в промышленную эксплуатацию в декабре 2016 года.
Starting from 2017, monitoring and analysis of HR processes taking place in government agencies is carried out with the help of the integrated information system"E-Kyzmet", put into industrial operation in December 2016.

Результатом проведения этих мероприятий стали разработка Интегрированной информационной системы внешней и взаимной торговли Таможенного союза и выпуск второго издания справочника под названием<< Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов.
As a result, the Integrated Information System for Foreign and Mutual Trade of the Customs Union was developed, and a second edition of Trade Facilitation Terms: An English-Russian Glossary was published.

Земельно- кадастровая книга в будущем войдет в состав разрабатываемой в настоящее время Интегрированной информационной системы кадастра и регистрации недвижимости.
In the future, the land cadastre book will become part of the Integrated Information System of Cadastre and Registration of Real Estate, currently under development.

Участники обсудили вопросы, связанные с возможностью создания/ наглядностью интегрированной информационной системы для сбора и распространения данных, а также методы увязки Глобальной ЛИС и других лесных информационных служб с данными ОЛРУБЗ.
The participants discussed whether an integrated information system for data collection and dissemination possible/visible, and how to combine Global FIS and other forestry information services with TBFRA data.

Наконец, КБР стала инициатором предварительного исследования под названием" На пути к производству интегрированной информационной системы и показателей для трех рио- де- жанейрских конвенций.
Finally, CBD has initiated a scoping study entitled“Towards the production of an integrated information system and indicators for the three Rio conventions”.

В единой интегрированной информационной системе учета ЛС отражены ключевые процессы общего рынка ЛС, в частности, с ее помощью будет обеспечено предоставление и обработка заявлений в электронной форме, коммуникация между уполномоченными органами.
The unified integrated information system for medicines reflects the key processes of the medicines single market; in particular, it helps to file and process applications in electronic form and facilitates communication between competent authorities.

Результаты этих исследований были использованы в разработке технико-экономического обоснования и модели данных Интегрированной информационной системы для обслуживания взаимной и внешней торговли Таможенного союза ИИСВВТ.
The studies were used in the feasibility study and the data model development of the Integrated Information System for Mutual and Foreign Trade of the Customs Union IISVVT.

Начнется реализация проекта« Цифровое Агентство», в рамках которого на основе современных IТ- технологий будет осуществляться переход к инновационным формам и методам работы, в том числе с использованием потенциала интегрированной информационной системы« Е- қ ызмет».
The implementation of the Digital Agency project will start, within the framework of which the transition to innovative forms and methods of work, including using the potential of the integrated information system E-Kyzmet, will be implemented based on modern IT technologies.

При оценке сложности данного перехода с организационной и технологической точек зрения была признана необходимость развертывания интегрированной информационной системы, обеспечивающей поддержку процесса обследования.
Evaluating the complexity of this transition from the organizational and technological viewpoints, the need to deploy an integrated information system supporting the survey process was recognised.

Оказание государствам- членам помощи в укреплении их возможностей в области сбора, обработки и распространения статистических данных по вопросам уголовного правосудия( как из официальных, так и из неофициальных источников, включая обзоры по виктимизации) в рамках интегрированной информационной системы.
The provision of assistance to Member States in the strengthening of their national capacities to produce, process and disseminate criminal justice statistics(derived both from official and non-official sources, including victimization surveys) within the framework of an integrated information system.

Ожидаемое повышение эффективности и экономия в результате консолидации управления всеми финансовыми, кадровыми и материальными ресурсами в рамках единой интегрированной информационной системы для всей Организации, включая миротворческие и полевые миссии.
Efficiency gains and cost savings expected from the consolidation of the management of all financial, human and physical resources under a single integrated information system for the entire Organization, including for peacekeeping and field missions.

В настоящее время в Комитете по статистике Республики Казахстан Министерства национальной экономики Республики Казахстан( Комитет) процесс сбора, обработки и распространения первичных статистических данных автоматизирован в рамках Интегрированной информационной системы« е- Статистика» ИИС« е- Статистика».
Currently, the Statistical Committee of the Republic of Kazakhstan of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan(the Committee) processes the collection, processing and dissemination of primary statistical data automated within the framework of the Integrated Information System"e-Statistics" IIS"e-Statistics.

Заявление на выдачу регистрационных свидетельств по форме, согласно приложению 1 к Стандарту государственной услуги, полученное с портала или посредством интегрированной информационной системы( далее- ИИС) Государственной корпорации и содержащее уникальный номер;
Application for the issue of registration certificates in the form, according to Annex 1 to the Standard of Public Service, received from the portal or through the integrated information system(hereinafter- IIS) of the State Corporation and containing a unique number;

Секретариат Комиссии Таможенного союза обращался к экспертам ЕЭК ООН и СЕФАКТ ООН за комментариями по ряду подготовленных Таможенным союзом документов/ соглашений соглашению об использовании информационных технологий, Таможенному кодексу; концепции интегрированной информационной системы; единым сертификатам соответствия и т. д.
The secretariat of the Commission of the Customs Union asked UNECE and UN/CEFACT experts to comment on a number of the Customs Union documents/agreements prepared agreement on the use of information technologies, on the Customs code; on the concept of an integrated information system; on uniform conformity certificates, etc.

При предоставлении документов в электронном виде на адрес электронной почты государственного органа либо посредством портала электронного правительства« Е- gov» или интегрированной информационной системы« е- қызмет», их оригиналы представляются не позднее чем за два часа до начала собеседования.
When submitting documents in electronic form to the email address of the public authority, either through e-government portal"E-gov" or the integrated information system"e-Ismat", their originals shall be submitted not later than two hours prior to the interview.

Лица, изъявившие желание участвовать во внутреннем конкурсе представляют документы в государственный орган, объявивший конкурс, в нарочном порядке, по почте или в электронном виде на адрес электронной почты, указанный в объявлении, либо посредством портала электронного правительства« Е- gov» или интегрированной информационной системы« е- қызмет» в сроки приема документов.
Persons wishing to participate in the internal competition, submit the documents to the state body announcing the competition in narocnem order, by mail or electronically to the email address listed in the ad or through an e-government portal"E-gov" or the integrated information system"e-Ismat" in terms of reception of documents.

Президент РК ратифицировал Соглашение о создании, функционировании и развитии интегрированной информационной системы внешней и взаимной торговли Таможенного союза 15 Января 2014 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О ратификации Соглашения о создании, функционировании и развитии интегрированной информационной системы внешней и взаимной торговли Таможенного союза».
President signed law on creation of CU integrated information system 15 January 2014 Head of State Nursultan Nazarbayev has inked the Law of the Republic of Kazakhstan"On ratification of the Agreement on establishment, functioning and development of the integrated information system of foreign and mutual trade of the Customs Union".

Заявляет о своем стремлении к тому, чтобы государства- члены расширяли сотрудничество и координацию деятельности в таких областях, как доступ на рынки, политика в области конкуренции, передача технологии и ноу-хау, финансирование, инвестиции и формирование в перспективе интегрированной информационной сети и инфраструктуры для достижения цели создания Исламского общего рынка;
Expresses its desire to see Member States extending their cooperation and coordination in the areas of market access, competition policy, transfer of technology and know how, finance, investment and eventual development of an integrated information network and an infrastructure for achieving the objective of establishing an Islamic Common Market.

В отношении всех секторов услуг: Консолидация интегрированной информационной системы, содержащей структурную информацию о секторах услуг, главным образом за счет обеспечения внутренней обработки всех данных о структуре предприятия( собираемых на обязательной и добровольной основе), совершенствования процедур обработки и оценки данных; активизации аналитического использования статистики структуры предприятий для широкого круга материалов и пользователей данной информации; продолжения мероприятий по совершенствованию на основе поиска областей, требующих консолидации.
For all services sectors: Consolidation of an integrated information system on structural information on the services sectors, in mainly in-sourcing the treatment of all structural business data(collected on a obligatory or voluntary base), strengthening data treatment and estimation procedures; emphasising the analytical use of structural business statistics for the wide range of products and users of this information; continuation of development activities in searching for certain consolidation on some activities.

К числу основных препятствий, с которыми сталкивается болгарское правительство в ходе реализации стратегии в области электронного правительства, относятся нехватка достаточно квалифицированных кадров в органах государственного управления, отсутствие интегрированной информационной системы, охватывающей все уровни государственной администрации, а также недостаточная координация с точки зрения используемой терминологии, регистров и классификаторов.
The main difficulties encountered by the Bulgarian government in implementing its E-government Strategy are scarcity of adequately qualified human resources in the public administration, absence of an integrated information system for all the public administration and lack of coordination in regard to the terminology, registers and classifiers used.