ИНТЕГРИРОВАННОЙ ИНТЕРМОДАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated intermodal

Примеры использования Интегрированной интермодальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание международной интегрированной интермодальной.
Creating an international integrated intermodal transport and.

Создание международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы.
Creating an international integrated intermodal transport and logistics system.

Карты интегрированной интермодальной транспортной сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог( 3)( 2016- 2017 годы);
Maps of the integrated intermodal transport network, the Asian Highway and the Trans-Asian Railway(3)(2016-2017);

Важность создания международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы освещалась на ряде директивных совещаний ЭСКАТО.
The importance of creating an international integrated intermodal transport and logistics system has been highlighted at a number of ESCAP legislative meetings.

Деятельность в рамках Региональной программы действий имеет целью обеспечить создание международной интегрированной интермодальной транспортной и логистической системы в регионе.
The activities under the Regional Action Programme are aimed at bringing about the realization of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Сознавая необходимость стимулирования и развития международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы в Азии и обеспечения ее связи с соседними регионами.
Conscious of the need to promote and develop an international integrated intermodal transport and logistics system in Asia and with neighbouring regions.

Форум поддержал предложение о разработке межправительственного соглашения о<< сухих портах>> для содействия применению скоординированного подхода к созданию международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической сети.
The Forum supported the development of an intergovernmental agreement on dry ports to facilitate a coordinated approach to an international integrated intermodal transport and logistics system.

Деятельность проекта будет способствовать развитию и реализации согласованных стратегий для создания интегрированной интермодальной транспортной и логистической цепи, базируясь на концепции Морских магистралей.
The assignment will enhance the development and implementation of coherent strategies for establishment of intermodal integrated transport and logistics chains underpinned by MoS.

Комиссия отметила, что все выгоды международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы не будут реализованы, если не рассмотреть комплексным образом вопросы, касающиеся физической и нефизической инфраструктуры.
The Commission noted that the full benefits of an international, integrated, intermodal transport and logistics system would not be realized unless both the physical infrastructure and non-physical issues were addressed comprehensively.

Эта подпрограмма будет содействовать государствам- членам в реализации концепции эффективной международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы, объединяющей Азиатско-Тихоокеанский регион.
The subprogramme will support member States in working towards the vision of an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system connecting the Asia-Pacific region.

Комиссия отметила, что на второй сессии Конференции министров по транспорту, Бангкок, март 2012 года, министры стран региона подтвердили их концепцию международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы.
The Commission noted that ministers of the region had reaffirmed their vision of an international, integrated, intermodal transport and logistics system at the second session of the Ministerial Conference on Transport, held in Bangkok in March 2012.

При разработке РПД было признано, что отрасль логистики имеет ключевое значение для развития интегрированной интермодальной транспортной сети, но отсутствие общих стандартов является одним из основных препятствий для ее развития.
In formulating the RAP, it was recognized that the logistics industry was key to the development of an integrated intermodal transport network, but that the lack of common standards was a major impediment to its development.

Используя сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в качестве двух основных структурных элементов, секретариат работал над созданием международной интегрированной интермодальной транспортной и логистической системы в регионе.
In using the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as two major building blocks, the secretariat has been promoting the development of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Для адекватного рассмотрения поставленных выше вопросов и обеспечения в этом случае создания международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы срочно необходимо решить проблему межсубрегиональной связи.
In order to adequately address the questions raised above, thereby moving towards an international integrated intermodal transport and logistics system, there is a pressing need to address the issue of inter-subregional connectivity.

Стороны настоящим утверждают перечень<< сухих портов>>, включенный в приложение I к настоящему Соглашению, в качестве основы для скоординированного развития важных узлов в международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системе.
The Parties hereby adopt the list of dry ports, contained in annex I to the Agreement, as the basis for the coordinated development of important nodes in an international integrated intermodal transport and logistics system.

Комитет подчеркнул важность разработки межправительственного соглашения о<< сухих портах>> для создания надежной международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Committee stressed the importance of the development of an intergovernmental agreement on dry ports to establish a reliable international integrated intermodal transport and logistics system for Asia and the Pacific.

Сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог обеспечивают две важные структуры, в рамках которых может координироваться национальная политика в области транспорта с целью содействия реализации международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы для региона.
The Asian Highway and Trans-Asian Railway networks provide two important frameworks within which national transport policies can be coordinated to facilitate the realization of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Тем не менее, специалист по оценке отметил, что, в то время как РПД реализовала определенные требования к созданию интегрированной интермодальной транспортной системы в регионе, ее объем и структура должны быть пересмотрены при разработке этапа II по следующим причинам.
However, the evaluator noted that, while the RAP fulfilled certain requirements for the creation of an integrated intermodal transport system in the region, its scope and structure should be reconsidered in the design of phase II for the following reasons.

Межправительственное соглашение о<< сухих портах>> в сочетании с существующими соглашениями по сетям Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог дополнительно способствовало бы прогрессу в создании международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы.
An intergovernmental agreement on dry ports, together with the existing agreements on the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, would further advance progress towards the realization of an international integrated intermodal transport and logistics system.

Принимая во внимание роль<< сухих портов>> международного значения как важного компонента эффективной и действенной международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы, особенно в удовлетворении специфических потребностей стран, не имеющих выхода к морю, стран транзита и прибрежных стран.
Keeping in view the role of dry ports of international importance as an important component of an effective and efficient international integrated intermodal transport and logistics system, especially in addressing the specific needs of landlocked, transit and coastal States.

Конференция министров, возможно, признает важное значение укрепления региональной сообщаемости для обеспечения сбалансированного регионального развития и экономической интеграции, и с этой целью важность поощрения процесса создания интегрированной интермодальной наземной транспортной сети в рамках всего региона.
The Ministerial Conference may wish to recognize the criticality of strengthening regional connectivity for achieving balanced regional development and economic integration and, to that end, the importance of promoting an integrated intermodal surface transport network across the length and breadth of the region.

Комиссия подчеркнула важность<< сухих портов>> в качестве важных элементов реализации концепции устойчивой международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы и поблагодарила секретариат за прогресс, достигнутый в подготовке межправительственного соглашения о<< сухих портах.
The Commission highlighted the importance of dry ports as an essential element in realizing the vision of a sustainable international, integrated, intermodal transport and logistics system and commended the secretariat on the progress made in developing an intergovernmental agreement on dry ports.

С этой целью секретариат продолжит оказывать членам и ассоциированным членам содействие в их усилиях, направленных на достижение прогресса в области устойчивого развития путем внедрения безопасных, экологически чистых и эффективных транспортных систем в рамках концепции эффективной международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы, объединяющей Азиатско-Тихоокеанский регион.
The secretariat will continue its support to members and associate members in their efforts to reach sustainable development outcomes with safe, clean and efficient transport systems with the vision of an international, integrated, intermodal transport and logistics system connecting the Asia-Pacific region.

Кроме того, в нем обсуждаются ключевые вопросы, связанные с использованием двух сетей в качестве фундамента для воплощения в жизнь концепции международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы путем развития региональной сети<< сухих портов>> и международных интермодальных коридоров.
It also discusses key issues involved in using the two networks as the building blocks for the realization of the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system through the development of a regional network of dry ports and international intermodal corridors.

Региональная программа действий( РПД) служит совместным среднесрочным( пятилетним) планом деятельности, осуществляемым под руководством ЭСКАТО при активном участии государств- членов и ассоциированных государств- членов и других партнеров по процессу развития с целью формирования общей концепции международной интегрированной интермодальной системы экологичного транспорта и логистики для региона.
The Regional Action Programme(RAP) serves as a joint medium-term(five-year) plan of activities led by ESCAP with the active participation of member and associate member States and other development partners to achieve the shared vision of a sustainable international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

После официального утверждения сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в качестве двух основных строительных блоков международной интегрированной интермодальной транспортной и логистической системы в Азиатско-Тихоокеанском регионе теперь мероприятия нацеливаются на интеграцию этих сетей за счет развития сухих портов.
With the formalization of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the two major building blocks of the international integrated intermodal transport and logistics system for Asia and the Pacific, activities are now aimed at integrating the networks through the development of dry ports.

Эта подпрограмма будет содействовать государствам- членам в реализации концепции эффективной международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы, которая содействует развитию прибрежных районов, внутренних районов и не имеющих выхода к морю стран путем обеспечения, среди прочего, физического доступа и соединяемости на основе открытого и устойчивого социально-экономического развития.
The subprogramme will support member States in working towards the vision of an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system that supports the development of coastal areas, hinterlands and landlocked countries by providing, inter alia, physical access and connectivity, through inclusive and sustainable economic and social development.

В документе дается обзор достигнутых в последнее время успехов в развитии сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог и рассматриваются ключевые вопросы использования обеих сетей в качестве фундамента для создания международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической сети для региона путем развития региональной сети<< сухих портов>> и международных интермодальных транспортных коридоров.
The document reviews recent progress in developing the Asian Highway and Trans-Asian Railway and discusses key issues in using the two networks as the building blocks for the realization of an international integrated intermodal transport and logistics network for the region through the development of a regional network of dry ports and international intermodal transport corridors.

В представленных ниже разделах, во-первых, рассматриваются те пути, которые страны могут использовать для улучшения межсубрегиональных связей в целях создания международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы; во-вторых,- вопросы сотрудничества в целях поощрения физической связи между субрегионами; и, в-третьих,- сотрудничество в целях поощрения институциональных связей между субрегионами.
The following sections consider, primarily, the paths that countries may adopt in improving inter-subregional connectivity thereby moving towards an international integrated intermodal transport and logistics system; secondly, cooperation to promote physical connectivity between subregions; and thirdly, cooperation to promote institutional connectivity between subregions.

Содействие включению Азиатских автомобильных дорог, Трансазиатских железных дорог и интегрированных интермодальных транспортных систем в число приоритетных направлений планирования национального развития;
The promotion of the Asian Highway, Trans-Asian Railway and integrated intermodal transport systems in national planning priorities;