ИНФОРМАЦИОННОГО СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• content
• information content

Примеры использования Информационного содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он использует сочетание термодинамики и оценки соответствующего информационного содержания.
It uses combination of thermodynamics and mutual information content scores.

Существуют различные способы количественной оценки информационного содержания снимков дистанционного зондирования.
There are several methods for quantitative estimation of information content of satellite remote sensing images.

EWT является одним из адаптивных методов, используемых там, где базис находится в зависимости от информационного содержания в сигнале.
EWT is one of adaptive methods used where the basis is dependent on the information content of the signal.

Система регулирования информационного содержания является одним из основных прикладных средств поддержки оперативного рабочего процесса и управления документооборотом.
The content management system is one of the Fund's core applications, supporting operational workflow and document management.

Современный дизайн бизнес- сайтов призван подчеркнуть стиль и статус компаний, при этом ни в коей мере не отвлекая посетителей от информационного содержания.
Modern business websites design is intended to emphasize style and status of companies without distracting visitors from information content.

Задача заключается не только в увеличении доступного в онлайновом режиме информационного содержания, но и в снижении стоимости и упрощении доступа к такому содержанию..
The objective is not only to increase online content, but also to make access to that content cheaper and easier.

Во-первых, в том что касается информационного содержания, то главным языком передачи результатов исследований и языком многих размещающих их хранилищ, является английский.
First, with respect to content, English is the main language of communication of research and of many of the repositories that house it.

Управление технологии, промышленности и экономики ЮНЕП организовало консультации для подготовки информационного содержания и условий реализации Инициативы.
Consultations were organized by the UNEP Division of Technology, Industry and Economics to prepare the content and working modalities for the Initiative.

Для обработки изменений в моделировании анкеровки информационного содержания эмулирует аспекты временной базы данных в результирующей реляционной базе данных схеме.
In order to handle changes in the information content anchor modeling emulates aspects of a temporal database in the resulting relational database schema.

Рассмотрение новаторских путей увязки деятельности по наращиванию потенциала с другими формами информационного содержания, включая децентрализованные, коллегиальные подходы;
Considering innovative ways of linking capacity-building to other forms of content, including decentralized, peer-to-peer approaches;

Вопрос о статусе рекомендаций ПРГЭДО, касающихся информационного содержания, будет решен на заседании РГС после закрытия Пленарной сессии 28 мая 2002 года.
The question on the status of the eBTWG recommendations regarding content will be decided by the CSG at its session following the closure of the Plenary on 28 May 2002.

Кроме того, в этот период для поддержки переезда центра данных и замены системы Office Vision была модернизирована система регулирования информационного содержания версия 5. 3.
In addition, during this period, in order to support the Data Centre Migration and replacement of Office Vision, the Content Management System was upgraded to Version 5.3.

Основная задача заключается в содействии выявлению и интеграции информационного содержания и источников информации и содействии обмену информацией.
The purpose is to facilitate the identification and integration of information content and the sources of the information and to facilitate information exchange.

Ранее пленарная сессия рекомендовала и разрешила использовать подход, основывающийся на нейтральной с точки зрения технологии и средств реализации стандартизации информационного содержания.
The Plenary had earlier encouraged and authorized an approach based on a technology neutral and implementation neutral standardization of information content.

В частности, в феноменах которые он обнаружил при переносе информационного содержания простейшего биосубстрата- мШЭИ спектра глюкозы( в звуковом формате mp3), на образцы очищенной воды.
In particular, the phenomena that he found while porting content simple biosubstrata-mŠÈI range of glucose(in audio mp3 format), the samples of purified water.

В развивающихся странах потенциал ИТ-- с точки зрения благ для каждого-- никогда не будет оценен в должной мере без наличия полезного и соответствующего информационного содержания для всех групп населения.
In developing countries, IT's potential to benefit everyone will never be realized without the existence of useful and relevant content for all population groups.

Оценка как содержания, так и инструментальных средств, использованных для оформления и подачи информационного содержания, которые в своей совокупности позволяют обеспечить для пользователей дополнительные преимущества.
A measure both of content and tools used to package and deliver content which together create added value for users.

Функция сбора статистических данных охватывает компиляцию базовой информации о пользовании и позволяет зарегистрированным пользователям оценивать отдельные единицы информационного содержания по значимости.
The statistics-gathering capability encompasses basic usage information being compiled, and allows registered users to rank the relevance of individual content items.

Тем самым осуществляется всеобъемлющее сканирование образца, то есть интегральная развертка всего его объемного информационного содержания- в не линейный сложно- модулированный радиосигнал, как части мШЭИ.
Thus a comprehensive scan of the sample, that is, the integral of its total volume scan content- in a non linear hard-modulated radio signal, as part of the mŠÈI.

Внедрение сети распределения информационного содержания позволит подготовить большее число фотографий высокой разрешающей способности-- как современных, так и исторических-- для самозагрузки через Интернет.
The introduction of the content distribution network will make available more high-resolution photographs, both current and historic, for self-service download over the Internet.

Кроме того, Департамент продолжит работу по укреплению своих возможностей как подразделения, отвечающего за координацию, управление и обеспечение информационного содержания Wеь- сайта Организации Объединенных Наций.
The Department will also continue to strengthen its capacity as the department responsible for coordinating, managing and providing public information content for the United Nations Web site.

Система регулирования информационного содержания была модернизирована в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, однако, хотя эта модернизация была успешной, необходимо внедрить несколько усовершенствований для достижения максимальной мощности системы.
The content management system was upgraded in the biennium 2002-2003, but while the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized.

Представляется важным рассмотреть новаторские пути увязки мероприятий по созданию потенциала с другими формами проблематики ИКТ, например с учетом тенденций в области социальных сетей и информационного содержания, генерируемого пользователями.
It would be important to consider innovative ways of linking capacity-building to other forms of ICT content, such as taking into account the development in social networking and user-generated content.

Выявление информационной продукции, соответствующей потребностям пользователя( органы гражданской обороны), в отношении, например, информационного содержания, времени доставки, средств распространения и поддержки, а также форматов;
Identification of the data products corresponding to the requirements of the user(civil protection authority), concerning, for instance, information content, delivery time, means of dissemination and support, as well as formats;

Деятельность центра будет способствовать созданию и развитию необходимых информационных источников в тех случаях, когда таковые отсутствуют, и выявлению новых приоритетов для роста и совершенствования информационного содержания.
The operation of the clearing house will foster the establishment and development of necessary information sources where they do not exist, and further determine priorities for growth and improvement in information content.

Департамент придает огромное значение размещению на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций материалов, которые отвечали бы самым высоким стандартам с точки зрения дизайна, информационного содержания, удобства в пользовании, оперативности и актуальности.
The Department attaches great importance to providing materials on the United Nations Web site that live up to the highest standards of design, information content, user-friendliness, timeliness and relevance.

Сдвиг в работе в сторону включения в добавленную стоимость большего компонента знаний и информационного содержания открывает для НВМРС новые возможности, которые в какой-то мере могли бы помочь снизить эффект расстояния и удаленности, препятствующих притоку ПИИ.
The move towards a higher knowledge and information content in the value added of exportable goods and services opens up new opportunities for LLDCs, which could help mitigate the effects of distance and remoteness as barriers to FDI.

Эта стратегия связана с обеспечением и достижением приемлемости инструментов, руководящих принципов, протоколов и стандартов повышения сопоставимости информационного содержания и структуры и процессов сети и может быть достигнута посредством.
The strategy involves providing and achieving acceptance of tools, guidelines, protocols and standards for promoting the compatibility of information content and network structure and processes, and can be achieved by.

Например, СЕФАКТ ООН устанавливает одинаковый режим в отношении ЭДИФАКТ ООН, ebXML, а также новых стандартов, таких, как веб- услуги, на основе справочной модели ИСО, в рамках которой информационная структура отделяется от информационного содержания.
Thus UN/CEFACT was giving equal treatment to UN/EDIFACT, ebXML, as well as new emerging standards, such as web services, based on the ISO reference model, which separates the information structure from the information content.

Инициативы в области корпоративных систем обеспечат соответствие необходимых для выполнения поставленных коммерческих задач систем( например, механизма регулирования информационного содержания и системы Lawson) разрабатываемым поставщиками новым усовершенствованным версиям и редакциям продуктов.
The enterprise systems initiatives will ensure that mission-critical business systems(e.g. content management and Lawson) are current with vendor updates, releases and upgrades.