ИНФОРМАЦИОННУЮ СЕТЬ на Английском - Английский перевод

• information network
• information networks
• information net

Примеры использования Информационную сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попытаюсь проникнуть в центральную информационную сеть ромуланцев.
I am going to attempt to penetrate the Romulan information net.

Фонд расширил свою информационную сеть с охватом провинций.
The Fund expanded its information network so as to include the governorates.

Все эти объекты соединены кабелями и образуют информационную сеть Lonworks.
All these objects are connected with communication cable and video Lonworks information net.

Президентская библиотека сформировала межрегиональную и зарубежную информационную сеть.
The Presidential Library has formed an interregional and foreign information network.

Национальный банк может создать и содержать информационную сеть для нужд банковской системы.
The National Bank may create and maintain an information network for the needs of the banking system.

Все автоматизированные рабочие места лаборатории включены в информационную сеть предприятия.
All automated workstations in the laboratory are included in the information network of the enterprise.

Данный процесс включает в себя Африканскую информационную сеть по вопросам окружающей среды и механизм раннего предупреждения.
The process incorporates the Africa Environment Information Network and early warning activities.

Цель фирмы- в рамках одной торговой марки создать интегрированную логистическую и информационную сеть.
The aim is to create an integrated logistics and information network under a single brand umbrella.

Национальный банк Таджикистана может создать и содержать информационную сеть для нужд банковской системы.
The National Bank of Tajikistan may establish and maintain an information network for the needs of the banking system.

В марте 2008 года Центр открыл информационную сеть на базе Интернета для коренных народов и меньшинств Центральной Африки.
In March 2008, the Centre started an Internet information network for indigenous peoples and minorities from Central Africa.

Будучи сложным современным каналом распределения, КСР создают информационную сеть, позволяющую повысить конкурентоспособность отрасли.
As a sophisticated distribution channel, CRS provides an information network to enhance the industry's competitiveness.

I Увеличение числа пользователей информации( подписчиков), распространяемой через Комплексную региональную информационную сеть.
Increased number of users(subscribers) of information made available through the Integrated Regional Information Network.

В 2007 году УМСП учредило Отдел женских бизнес-инкубаторов и Информационную сеть для женщин- предпринимателей www. win. org. pk.
In 2007 SMEDA established a Women's Business Incubation Cell and a Women Entrepreneurs Information Network www. win. org. pk.

Iv создать информационную сеть по технологическим реестрам, донорским программам и другим мероприятиям, связанным с передачей технологии.
Iv To create an information network on technology inventories, donor programmes and other activities related to technology transfer.

На основе своей собственной базы данных он создал информационную сеть для систем промышленной технологии и распространения информации.
Based on its own data base, it has built an information network for industrial technology and information distribution systems.

Мероприятия финансируются Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития через Информационную сеть по вопросам загрязнения воздуха в Африке.
Activities receive funding from the Swedish Development Cooperation through the Air Pollution Information Network in Africa.

УНП ООН модернизировало Международную информационную сеть по проблеме отмывания денег и созданную при ней Международную базу данных по вопросам борьбы с отмыванием денег.
UNODC launched the enhanced International Money-Laundering Information Network and its Anti-Money-Laundering International Database.

Объединить все удаленные подразделения компании- заказчика в единую информационную сеть с обеспечением единого информационного пространства;
Unification of all remote customer company subdivision into unified information network developing consolidated information area;

Информация из каждого избирательного пункта будет передаваться в окружные избирательные комиссии, а затем в информационную сеть центра" Выборы.
Each polling station will send the information to constituencies and then it will be transferred to the information network center"Elections.

Например, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) учредила Информационную сеть и консультативную службу по биологической безопасности.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), for example, has established the Biosafety Information Network and Advisory Service.

УКГД также предоставляет важные информационные услуги через электронную сеть ReliefWeb и Комплексную региональную информационную сеть ИРИН.
OCHA is also providing important information services through ReliefWeb and the Integrated Regional Information Network IRIN.

Некоторые страны, например Польша, создают информационную сеть на основе баз данных для предоставления мелким предприятиям необходимой им последней информации.
Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up-to-date information needed by small businesses.

Создать информационную сеть, которая обеспечила бы связь с Координатором и облегчила бы связь между системой Организации Объединенных Наций и общинами коренных народов;
Establish an information network to provide links with the Coordinator and facilitate communications between the United Nations system and indigenous communities;

Камбоджа сообщила об участии в обмене данными о запрещенных наркотикосодержащих культурах через Азиатско-тихоокеанскую информационную сеть по вопросам злоупотребления наркотиками ДАЙНАП.
Cambodia reported having shared information on illicit narcotic crops through the Drug Abuse Information Network for Asia and the Pacific.

Для объяснения паранормальных феноменов предложена гипотеза о том, что человечество на подсознательном уровне подобно интернету связано в единую информационную сеть.
For explanation of the paranormal phenomena a hypothesis is offered that humanity at subconscious level is connected into the united informational network like the Internet.

Мы должны также создать информационную сеть и определить приоритеты в развитии спорта как примера поведения, а также разработать политику в области спорта для приобщения всех.
We must also set up an information network and define priorities to promote sports as a model and draft sports policies to ensure everyone's participation.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин создал информационную сеть по женской проблематике, которая выступает за то, чтобы потребности женщин учитывались в ходе нынешних процессов восстановления и развития.
The United Nations Fund for Women launched an information network to advocate the inclusion of women's needs into ongoing reconstruction and development processes.

Секретариат ЭСКАТО активизирует свою деятельность в области научных исследований и политики, а также расширит консультативное обслуживание, программы подготовки кадров и информационную сеть в интересах малых островных развивающихся государств.
The ESCAP secretariat will intensify its research and policy activities, advisory services, training programmes and information networking for the benefit of small island developing States.

Для этого необходимо создавать информационную сеть на уровне под- бассейнов и бассейнов рек, а также на национальном уровне в Министерстве мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
To this end, an information network should be established at the level of river sub-basins and basins and at the national level in the Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Национальный механизм Таиланда разработал базу данных; создал и усовершенствовал информационную сеть по женской проблематике; занимался распространением информации по сети Интернет; и ежегодно обновлял показатели и информировал о них.
Thailand's national machinery developed a database; established and strengthened women's information networks; disseminated information on the Internet; and updated and reported on indicators annually.