ИНФОРМАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• information is accurate

Примеры использования Информация является точной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно понять, какая информация является точной, а какая- нет.
It was difficult to know which information was accurate and which was not.

Регистрируясь, вы гарантируете, что предоставленная вами информация является точной.
By registering you warrant that the information you have provided is accurate.

Клянусь, что приведенная выше информация является точной и правдивой.
I swear that the information given above is accurate and corresponds to the truth.

В результате проведенного УСВН расследования было установлено, что представленная информация является точной и правильной.
OIOS investigation found that the information presented was accurate and true.

Я подтверждаю, что вышеприведенная информация является точной и правильной во всех отношениях.
I affirm that the above statement is true and correct in every respect.

Именно заявитель гарантирует, что предоставленная им« ВМС» информация является точной, полной и актуальной.
It shall be the duty of the applicant to ensure that the information provided to VMS is accurate, complete and up to date.

Я говорю вам всем, что эта информация является точной и доставляется в нужное время.
I say to you all that this information is accurate and being brought out at the proper times.

Проспекте информация является точной только на дату, указанную на передней обложке Проспекта.
You should assume that the information appearing in this Prospectus is accurate as of the date on the front cover of this Prospectus only.

Финансовая, управленческая и оперативная информация является точной, достоверной и представляется своевременно;
Financial, managerial and operating information is accurate, reliable and timely;

На практике внешняя экологическая отчетность полезна лишь тогда, когда предоставляемая информация является точной и актуальной.
In practice external environmental reporting is only valuable if the information provided is accurate and meaningful.

Даже если информация является точной, юриспруденция является сложной областью, которая требует строгого соблюдения сроков, требований и процедур подачи.
Even if the information is accurate, the law is a complex area which requires strict compliance with the terms, requirements and application procedures.

Настоящим я подтверждаю, что, насколько мне известно, представленная в настоящем требовании информация является точной.
I hereby affirm that, to the best of my knowledge, the information that has been presented in this claim is accurate.

Заявители на членство должны гарантировать, что, насколько им известно, вся предоставляемая информация является точной и полной на момент подачи заявления.
Membership applicants must ensure that, to the best of their knowledge, all information provided is accurate and complete at the time of application.

По этой причине мы не можем гарантировать, что вся информация является точной и не имеет ошибок, также мы не можем нести ответственность за ошибки и неточность предоставленной информации..
We can therefore not guarantee that all the information is accurate and faultless, nor can we be held responsible for errors or inaccuracies in the supplied information..

АПНТЛ на своем веб- сайте публикует информацию в целях информирования пользователей, с полной уверенностью, что публикуемая информация является точной и достоверной.
On this Website, UPIT publishes the Content in bona fide to inform the Users, believing that the published Content is correct and true.

В той степени, которая необходима для таких целей, мы принимаем разумные меры, чтобы убедиться, что информация является точной, полной, актуальной и надежной с точки зрения ее предполагаемого использования.
To the extent necessary for such purposes, we take reasonable steps to make sure that the information is accurate, complete, current and otherwise reliable with regard to its intended use.

Персонал Ruta Ñ старается быть в курсе последних изменений, но мы не можем гарантировать, что предоставляемая нами информация является точной и полной.
Here at RUTA Ñ we do everything we can to stay up to date with all the changes, but we cannot guarantee that the information we provide is complete and correct at all times.

Пользователь должен подтвердить, что опубликованная информация является точной и полной, прежде чем предпринимать какие-либо решения, связанные с услугами и информацией, предлагаемыми на данном Интернет- сайте.
The User should therefore confirm that the information published is accurate and complete before taking any decision in relation to any service or content described on this Website.

Переводчик в TranslationLeague будет с подписью и печатью переведенного документа, чтобы доказать суду чиновников, что вся информация является точной и юридически обязывающего.
The translator at TranslationLeague will sign and seal the translated document to prove to court officials that all of the information is accurate and legally binding.

Заявление о том, что предоставленная вами информация является точной и что, помня об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, вы заявляете, что являетесь владельцем авторского права или его уполномоченным представителем.
A statement that the information you supplied is accurate, and indicating that"under penalty of perjury," you are the copyright owner or authorized representative.

Сам факт существования заверенной копии документа о регистрации не означает, что указанный владелец регистрации является владельцем торговой марки или что эта информация является точной и актуальной.
The mere fact that a certified copy of a registration exists does not mean that the named registrant is the mark holder or that the information is current and accurate.

Сотрудник СДУ государства флага выдает номер DCD только после того, как он убедится, что представленная судном информация является точной и полностью соответствует положениям данной меры по сохранению.
The Flag State's CDS Officer shall issue a DCD number only when it is convinced that the information submitted by the vessel is accurate and fully satisfies the provisions of this conservation measure.

Г-жа Касар( Контролер) говорит, что, внимательно выслушав высказанные делегациями озабоченности финансового характера, она готова заверить их в том, что предоставленная Комитету финансовая информация является точной и достоверной.
Ms. Casar(Controller) said that she had listened carefully to delegations' financial concerns and undertook to ensure that the financial information provided to the Committee was accurate and reliable.

Вся содержащаяся в сертификате информация является точной на момент его выдачи[, если сертификационный орган не указал в сертификате, что точность определенной информации не подтверждается];
All information in the certificate is accurate as of the date it was issued[, unless the certification authority has stated in the certificate that the accuracy of specified information is not confirmed];

Другой поднятый общий вопрос касался способа отражения в транспортном документе возможной коллизии между информацией, представленной грузоотправителем по договору, и суждением перевозчика о том, какая информация является точной.
Another general question was raised regarding the manner in which the transport document would reflect a possible conflict between the information provided by the shipper and the assessment by the carrier of what constituted accurate information.

Вся содержащаяся в сертификате информация является точной, если сертификационный орган не указал в сертификате[ или не включил путем ссылки в сертификате указание на то], что точность определенной информации не подтверждена;
All information in the certificate is accurate, unless the certification authority has stated in the certificate[or incorporated by reference in the certificate] a statement that the accuracy of specified information is not confirmed;

Мы принимаем возможные меры, которые позволяют гарантировать, что обрабатываемая личная информация является точной, полной и действительной, однако мы полагаемся на то, что при необходимости пользователи самостоятельно обновляют или исправляют свою личную информацию.
We take reasonable steps to ensure that the personal information we process is accurate, complete, and current, but we depend on our users to update or correct their personal information whenever necessary.

Готовность судьи первой инстанции допустить" красное уведомление" в качестве" надежного источника" подчеркивает весьма реальную обязанность, что Интерпол должен обеспечить то, что распространяемая им информация является точной и надлежащей.
The willingness of the judge at first instance to accept the Red Notice as being from"a reliable source" highlights the very real responsibility that INTERPOL has to ensure that the information it circulates is accurate and appropriate.

Заявление о том, что« содержащаяся в уведомлении информация является точной и, под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний податель жалобы уполномочен действовать от имени держателя исключительного права, которое предполагается нарушенным».
A statement that"the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.".

Системы раннего оповещения могут быть весьма полезными для разработки планов обеспечения готовности и мер на случай чрезвычайных ситуаций, если к ним обеспечен беспрепятственный доступ, а предоставляемая информация является точной, обновляемой и своевременной.
Early warning systems can be of great support in the formulation of preparedness plans and contingency arrangements if they are easily accessible and the information provided is up to date, accurate and available in a timely fashion.