ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКРЕТАРИ на Английском - Английский перевод

• executive secretaries

Примеры использования Исполнительные секретари на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительные секретари приветствовали эти меры.
These measures were welcomed by the executive secretaries.

Также на том же заседании исполнительные секретари ответили на адресованные им замечания и вопросы.
Also at the same meeting, the Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them.

Исполнительные секретари ответили на заданные вопросы.
The Executive Secretaries responded to queries raised.

После указанных выступлений исполнительные секретари и члены Комиссии обменялись мнениями.
Following those presentations, an exchange took place between the Executive Secretaries and the Commission.

Исполнительные секретари рассмотрели вопросы сотрудничества между комиссиями.
The executive secretaries reviewed the cooperation among commissions.

В феврале 2007 года исполнительные секретари ЭКА и ЭСКЗА провели консультации по этому вопросу в Нью-Йорке.
In February 2007, the Executive Secretaries of ECA and ESCWA held consultation on this issue in New York.

Исполнительные секретари ответили на адресованные им замечания и вопросы.
The Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them.

Комитету сообщили, что исполнительные секретари встречаются несколько раз в год в связи с проведением других совещаний высокого уровня.
The Committee was informed that the Executive Secretaries meet several times a year at the margins of other high-level meetings.

Исполнительные секретари ЭСКАТО и ЕЭК ООН выступили с приветственными заявлениями.
The Executive Secretaries of ESCAP and UNECE delivered welcoming statements.

Другие руководители программ, фондов или департаментов и исполнительные секретари региональных комиссий участвовали по мере необходимости.
Other heads of programmes, funds or departments and executive secretaries of the regional commissions participated as needed.

Исполнительные секретари полностью согласны с его оценкой и последующими действиями.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow-up action.

В число участников входили исполнительные секретари трех конвенций, должностные лица вспомогательных органов и сотрудники секретариатов.
The participants included the Executive Secretaries of the three conventions, officers of the subsidiary bodies and members of the secretariats.

Исполнительные секретари будут доводить до его сведения вопросы, требующие его решения.
The Convenors would bring to his attention issues that required his decision.

На инициативу Генерального секретаря положительно откликнулись руководители учреждений, а также исполнительные секретари региональных комиссий.
This initiative of the Secretary-General elicited a positive response from the heads of agencies, as well as from the executive secretaries of the regional commissions.

Исполнительные секретари будут доводить до моего сведения вопросы, требующие вынесения решения лично мною.
The Convenors will bring to my attention issues that require my personal decision.

Этот семинар, в котором приняли участие исполнительные секретари пяти региональных комиссий, был проведен в рамках двадцать седьмой сессии Комитета.
The seminar, which was attended by the executive secretaries of the five regional commissions, was held at the margins of the twenty-seventh session of the Committee.

Исполнительные секретари проинформировали собравшихся о подготовке к Конференции в каждом регионе.
The executive secretaries briefed the meeting on the preparations for the Conference in each region.

В одном из них участвовали представители Международной организации труда, Всемирного банка и Международного валютного фонда, а в другом-- исполнительные секретари региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
One was held with representatives of the International Labour Organization, the World Bank and the International Monetary Fund and the other was held with Executive Secretaries of the United Nations regional commissions.

Поэтому исполнительные секретари должны играть более активную роль в обеспечении выполнения рекомендаций ревизоров.
The executive secretaries must therefore play a more proactive role in ensuring that audit recommendations were implemented.

Первое из этих совещаний состоялось в июне 1994 года, и в его работе приняли участие исполнительные секретари региональных комиссий и руководители всех базирующихся в Центральных учреждениях департаментов и программ, занимающихся деятельностью в экономической и социальной области.
The first of these meetings took place in June 1994, with the participation of the executive secretaries of the regional commissions and the heads of all Headquarters departments and programmes in the economic and social field.

Исполнительные секретари рассмотрели далее межрегиональное и горизонтальное сотрудничество между комиссиями в соответствующих областях.
The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.

В состав группы вошли исполнительные секретари конвенций и по одному представителю, соответственно, Директора- исполнителя и Генерального директора.
The team comprised the executive secretaries of the conventions and a representative of the Executive Director and the Director-General, respectively.

Исполнительные секретари региональных комиссий провели неофициальный брифинг по вопросу о работе этих комиссий.
An informal briefing was held by the executive secretaries of the regional commissions on the work of the commissions.

С заявлениями выступили исполнительные секретари Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихоокеанского региона и Европейской экономической комиссии.
Statements were made by the Executive Secretaries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe.

Исполнительные секретари более подробно изучили вопрос о межрегиональном и горизонтальном сотрудничестве между комиссиями в данных областях.
The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.

На региональном уровне исполнительные секретари региональных комиссий регулярно созывают совещания региональных представителей системы Организации Объединенных Наций.
At the regional level, meetings of regional representatives of the United Nations system are convened regularly by the executive secretaries of the regional commission.

Исполнительные секретари пяти региональных комиссий подготовили предложение о сотрудничестве в области международной миграции.
The executive secretaries of the five regional commissions have prepared a proposal on cooperation in the field of international migration.

Исполнительные секретари пяти региональных комиссий подотчетны непосредственно Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The executive secretaries of the five regional commissions report directly to the Secretary-General of the United Nations.

Исполнительные секретари подчеркнули роль регионального сотрудничества в укреплении развития инфраструктуры в их соответствующих регионах.
The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing infrastructure development in their respective regions.

Исполнительные секретари региональных комиссий информировали делегации о процессе реформ, проведенных в их соответствующих комиссиях.
The Executive Secretaries of the regional commissions briefed the delegations regarding the reform exercise undertaken in their respective commissions.