ИСПОЛНИТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• implementing
• perpetrators
• performers
• artists
• executors
• executing
• singers

Примеры использования Исполнителях на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных об учреждениях- исполнителях.
Database of implementing agencies.

Организаторах и исполнителях преступлений, включая сведения личного характера;
Organisers and perpetrators of crime, including their personal data.

Важным элементом данной реформы должно стать принятие закона о частных исполнителях.
An important element of this reform should be the adoption of the Law on private agents.

Доклад Генерального секретаря о детях как жертвах и исполнителях преступлений E/ CN. 15/ 1996/ 10.
Report of the Secretary-General on children as victims and perpetrators of crime E/CN.15/1996/10.

Узнайте больше о ФЛЕГ II, результатах Программы и донорах и организациях- исполнителях.
Learn more about FLEG II, the Program's results and donors and implementing organizations.

Большой акцент делается на еще не раскрученных исполнителях, жанрах, которые считаются альтернативными.
Much emphasis is put on even not so popular artists, genres that are considered alternative.

Представляемая информация должна включать сведения о субподрядах, а также подробные данные об исполнителях;
That information shared should include subcontracts and details of implementers;

ЮНЕП ведет базу данных об учреждениях- исполнителях в рамках своей системы управления деятельностью по проектам.
UNEP maintains a database on executing agencies as part of its project management system.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о детях как жертвах и исполнителях преступлений E/ CN. 15/ 1996/ 10.
Having considered the report of the Secretary-General on children as victims and perpetrators of crime, E/CN.15/1996/10.

Что касается обмена информацией об исполнителях актов терроризма, то он должен осуществляться через полицию Андорры.
The sharing of information on perpetrators of terrorist acts must be handled through the Andorran police.

Я с удивлением увидел, что он разбирается в той эпохе и исполнителях, которые этим ребятам очень нравятся и сегодня!
He explained it was both for himself and the shoppers and I was surprised that he really understands the era and the artists.

Поэтому обмен информацией об исполнителях террористических актов должен осуществляться через полицию Андорры.
That being the case, the sharing of information on perpetrators of terrorist acts must be done through the Andorran police.

Конкретные просьбы касались, в частности, отчетов о лучших/ худших исполнителях; отчетов об операциях; и полного перечня активов.
Specific requests included reports on the best/worst performers; transaction reports; and a full list of the holdings.

Он включает, для каждого проекта, информацию об исполнителях, длине полилиний или числе объектов на выбранных слоях, а также о затраченном времени.
For every project, it comprises information about executors, polyline length or number of objects on selected layers, and working time.

ИМИС выполняет функцию центрального хранилища информации о всех партнерах- исполнителях ЮНЕП, включая данные о состоянии авансовых выплат.
IMIS acts as a central repository for information regarding all UNEP implementing partners, including the status of advances paid to them.

Как показано ниже," вертикальная" классификация преступных событий может быть дополнена" горизонтальной" информацией об исполнителях и пострадавших.
As set out below, a'vertical' crime event classification could be supplemented by'horizontal' information on perpetrators and victims.

Общие- об исполнителях, композиторах, альбомах, отдельных песнях, а также событиях или прочих темах, связанных с музыкой фестивали, награды, концерты.
General- about the performers, composers, albums, seperate songs, as well as events or other topics related to music festivals, awards, concerts.

Своим энтузиазмом он заразил актеров, всех без исключения, и даже занятых в массовых сценах, не говоря уже об исполнителях главных ролей.
With his enthusiasm, he infected the actors, all without exception, and even those engaged in mass scenes, not to mention the performers of the main roles.

В прессе, пишущей об эстрадных исполнителях и звездах эстрады, иногда используется аллегорическая классификация, добавляющая титул к имени эстрадного исполнителя..
In the press, writing about estrada performers and estrada stars, sometimes an allegorical classification is used, adding the title to the name of the estrada artist.

Еженедельно выходит передача« Час джаза», в которой, помимо« наслаждения музыкой», мы получаем информацию об известных исполнителях и композициях.
Jazz Hour is being broadcast on a weekly basis. In addition to enjoying music we get theoretical knowledge about prominent singers and compositions.

Такой вид дистанционной помощи повышает ответственность, лежащую на национальном персонале и местных партнерах- исполнителях, и увеличивает опасность, которой они подвергаются.
This type of remote assistance places greater responsibility on national staff and local implementing partners and puts them at greater risk.

Необходимо увеличить число должностей, подлежащих географическому распределению, с учетом увеличения численности сотрудников в Секретариате и других органах- исполнителях.
The number of posts subject to geographical distribution should increase as the Secretariat and other implementing bodies grew in size.

И только недавно, с появлением сверхвысокоскоростных камер, у нас появилось хоть какое-то представление о невероятных высокоскоростных исполнителях, скрытых в обычном лошадином навозе.
It's only recently, with the development of ultra high-speed cameras, that we have had any idea of the incredible high-speed performers hidden in humble horse poo.

В ходе обследования деятельности координаторов по вопросам оценки в учреждениях- исполнителях было особо отмечено отсутствие конкретных руководящих принципов оценки для проектов Счета развития.
A survey of the evaluation focal points within the implementing entities highlighted the absence of specific evaluation guidance for Development Account projects.

Авангардная музыка Avantgarde Music- итальянский лейбл звукозаписи, созданный в качестве преемника Obscure Plasma Records, специализирующийся на блэк- и дум- метал- исполнителях.
Avantgarde Music is an Italian record label, formed as a continuation of Obscure Plasma Records, focusing on black and doom metal artists.

Сбор и анализ информации об оперативной ситуации и ее развитии и об организаторах и исполнителях террористического акта в целях определения его характера, масштабов и последствий;
Collecting and analyzing information on operative situations and its evolution, organizers and executers of terrorist act, in order to determine its nature, proportions and consequences;

Хотя это и является позитивным событием, в рамках скоординированной системы той или иной специализированной группе не предлагается содействовать обмену информацией о партнерах- исполнителях и анализу такой информации.
While this is a positive development, in a coherent system a specialist unit would not be required to facilitate the sharing and analysis of information on implementing partners.

В Таблице, приводимой в Приложении 1, представлены более подробные сведения о целях, включая соответствующие инструменты, ведущих исполнителях, индикаторах и исходных данных по Целям и Задачам, указанным ниже.
The Table in Annex 1 presents more details about the goals, including the tools, lead actors, indicators, and baselines for the Goals and Targets outlined below.

Предложения в отношении проектов, включая информацию об учреждениях- исполнителях, справочную информацию, цели, сводную смету и основные мероприятия, содержатся в приложении к предлагаемому бюджету.
The project proposals, including information on implementing agencies, background, objectives, summary budget and main activities, are contained in the annex to the proposed budget.

Делегации побуждали УВКБ и далее обследовать вопрос о том, как можно было бы в рамках более широкой системы Организации Объединенных Наций делиться информацией о партнерах- исполнителях, которые не функционируют эффективно.
Delegations encouraged UNHCR to further explore how information about implementing partners, including those who did not perform well, could be shared within the wider United Nations system.