ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• use of products

Примеры использования Использования продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила и условия эффективного и безопасного использования продукции;
Rules and conditions of the efficient and safe use of the product;

Это, вероятно, вызвано возможностями использования продукции на внутреннем рынке, а также ее продажи на месте.
This is probably because of the opportunities to use the products domestically and to sell them in local markets.

При необходимости может быть осуществлена проверка конечного использования Продукции.
Where necessary, the end use of the goods may be inspected.

По итогам визита градоначальник дал поручение рассмотреть возможность использования продукции, производимой на предприятии, для нужд города.
Following the results of visit the town governor gave an assignment to consider possibility of use of production made at the enterprise for needs of the city.

У нас есть послепродажные услуги, чтобы помочь нашим клиентам во время использования продукции.
We have after-sales services to help our customers during using the products.

Проверка осуществляется на месте использования Продукции комиссией, состав которой утверждается Министерством индустрии и торговли Республики Казахстан.
Inspections are conducted at the site where the goods are used by a commission the composition of which must be approved by the Ministry of Industry and Trade.

Денежное выражение существенных штрафов, наложенных за несоблюдение законодательства и нормативных требований, касающихся предоставления и использования продукции и услуг.
Monetary value of significant fines for non-compliance with laws and regulations concerning the provision and use of products and services.

Реализация этих сложных систем подразумевает прежде всех выбора подходит для характеристики и цель использования продукции протокол беспроводной связи.
The creation of these complex systems implies first of all choosing a wireless communication protocol suitable for the characteristics and purpose of use of the products.

Денежное выражение существенных штрафов, наложенных за несоблюдение законодательства и нормативных требований, касающихся предоставления и использования продукции и услуг.
Monetary value of signif icant f ines for non-compliance with laws and regulations concerning the provision and use of products and services.

Общие условия продажи и использования продукции, определяют права и обязанности сторон в связи с продажей программного обеспечения для мобильных телефонов, планшетных компьютеров и компьютеров.
The General conditions of sale and use of products, define the rights and obligations of the parties in connection with the sale of software for mobile phones, tablets and computers.

Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за ущерб, понесенный в результате доверия, оказанного вышеуказанной Информации, ее использования или использования продукции, на которую она ссылается.
Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

Проведем подробное исследование рынка, покажем особенности использования продукции потребителями, дадим рекомендации по усилению позиций компании/ бренда в конкурентном окружении и работе с потребителями.
We will carry out a detailed market study, show you specifics of product usage by consumers, give you recommendations on how to strengthen brand's/ company's position in competitive environment and cooperate with consumers.

Аналогичным образом, Бразилия наложила рекордно высокий штраф на картель, действовавший на рынке газов промышленного и медицинского назначения, основываясь на способах использования продукции, степени воздействия картельной практики и факторе рецидивизма.
Likewise, Brazil imposed a record high fine in the industrial and medicinal gas cartel based on the use of products, the effect of the cartel and recidivism.

Покупатель должен гарантировать, что вся соответствующая информация безопасности предоставлена вниманию клиентов и всех других, которые требовали этого для безопасной обработки или использования продукции.
Buyer shall ensure that all appropriate safety information is distributed and drawn to the attention of customers and all others who required it for the safe handling or use of the products.

Мы проведем подробное изучение рынка, анализ Вашего бренда в конкурентном окружении, покажем особенности использования продукции Вашего бренда потребителями, дадим практические рекомендации по усилению позиций компании в конкурентном окружении, по работе с потребителями.
We will carry out a detailed market study, analyze your brand in competitive environment, show specifics of using products of your brand by consumers, give you practical recommendations on strengthening the company's position in competitive environment, on work with consumers.

Преимущества МССП связаны с тем, что их разработка и построение не стандартизированы, и они могут составляться в форме, наиболее подходящей для достижения поставленной цели, например применительно к процессу производства или использования продукции.
The power of SAMs is in the fact that their design and construction is not standardised but can be adapted to be most suitable for the purpose, for example the process of production or use of products.

PR9 Денежная сумма существенных штрафов, наложенных за несоблюдение законода‑ тельства и нормативных требований, касающихся предоставления и использования продукции и услуг Штраф в размере 206 тыс. долларов США( 13, 4 млн руб.) был наложен оператором оптового рынка электроэнергии( TETAS) в Турции на Тракия ТЭС.
PR9 Monetary value of significant fines for non-compliance with laws and regulations concerning the provision and use of products and services A fine of USD 206k(RUB 13.4 mln) was imposed on Trakya TPP in Turkey by the operator of the wholesale electricity market TETAS.

Необходимо содействовать обмену персонала между национальными метеорологическими и гидрологическими системами и центром для повышения профессиональной подготовки и улучшения понимания сильных и слабых сторон и оптимальных вариантов использования продукции.
Exchanges of staff between the NMHSs and the Centre should be encouraged for training purposes and to ensure a good understanding with respect to the possibilities, limitations and optimum uses of the products.

Аренда же насаждений ДСКР на долгосрочной основе с перспективой повышения урожайности при условии правильного использования является выходом из создавшегося положения и позволит не только увеличить выгоду от использования продукции, но и сохранить максимально генофонд ДСКР для использования в селекции новых сортов.
Rent of CWR plantings on long-term basis with perspective of increasing yields under the condition of correct use is a way-out from existing situation and will enable increasing benefits from use of products, as well as conserving to maximum extent CWR genetic fund for the purpose of use in selection of new sorts.

Кроме того, в решении о правах перерегистрации США( РПП)( USA 2014) и документе по определению сметы расходов на технологии для уменьшения риска на типовом объекте по обработке древесины( USEPA 2008c) указан ряд мер регулирования, в том числе: установка автоматических дверей на камеры для обработки взамен обычных дверей; установка гидравлических подкрановых рельс вместо ручных подкрановых рельс; нагнетание вакуума после завершения обработки древесины для уменьшение стекания во время манипуляций после обработки, доставки, хранения и использования продукции.
Furthermore, as part of the USA 's Re-registration Eligibility Decision( RED)( USA 2014) and Cost Estimates for Risk Mitigation Technologies at a Typical Wood Treatment Plant( USEPA 2008c), a number of control measures are highlighted, including: installing automatic doors on treatment cylinders to replace manual doors; installing hydraulic bridge rails to replace manual bridge rails; and pulling a final vacuum after completing the wood treatment reducing bleeding during post-treatment handling, shipping, storage and product use.

Признает, что микрочастицы пластмасс поступают в морскую среду из широкого круга источников, в том числе в результате распада лома пластмасс в океанах, промышленных выбросов и из сточных вод и стоков от использования продукции, содержащей микрочастицы пластмасс;
Recognizes that microplastics in the marine environment originate from a wide range of sources, including the breakdown of plastic debris in the oceans, industrial emissions and sewage and run-off from the use of products containing microplastics;

К числу других средств можно было бы отнести: а повышение эффективности использования энергии, b оптимизацию использования продукции и ее утилизацию в целях сокращения потребления энергии и с количественное определение целей в том, что касается внедрения экологически безопасных технологий наряду с установлением четких временных рамок, что, в частности, повлекло бы за собой расширение применения природного газа, чистых технологий использования нефти и угля, включая декарбонизацию и использование вторичных продуктов, возобновляемых энергоресурсов и принятие других природосберегающих мер в рамках энергетической промышленности.
Other means would include:(a) improving energy efficiency,(b) optimizing product use and recycling so as to reduce energy consumption, and(c) quantifying targets with respect to the introduction of environmentally sound technologies, together with specific time-frames, which would involve, among other things, the promotion of the use of natural gas, clean technologies for oil and coal, including decarbonization and the use of waste products, renewable energy and other clean-up efforts in the energy industry.

Настоящие Условия предоставления телекоммуникационных услуг( далее по тексту-« Условия») определяют права и обязанности Лайкамобайл( как определено ниже) и Абонента( как определено ниже) относительно поставок, предоставления и использования Продукции и Услуг как определено ниже.
These general terms and conditions(the"Terms") describe the rights and obligations of Lycamobile(as defined below) and a Customer(as defined below) concerning delivery, performance and use of the Products and Services as defined below.

Что касается рассмотрений в стране, то в состав ГЭР обычно входят шесть экспертов: один эксперт общего профиля, который занимается общими и универсальными вопросами кадастра, и один эксперт по каждому сектору МГЭИК энергетика, промышленные процессы и растворители и другие виды использования продукции, сельское хозяйство, ЗИЗЛХ и отходы.
For incountry reviews the ERT normally consists of six experts: one generalist, covering the general and cross-cutting issues of the inventory, and one expert for each IPCC sector Energy, Industrial Processes and Solvent and Other Product Use, Agriculture, LULUCF and Waste.

Интерьер с использованием продукции итальянских брендов.
Interior with the use of products of Italian brands.

Промышленные процессы и использование продукции.
Industrial Processes and Product Use.

Новшеством 2014 года станет номинация« Лучший интерьер с использованием продукции итальянских брендов».
The nomination"The best interior with Italian brand products usage"will be the innovation in 2014.

Производитель не несет ответственности за причиненный ущерб напольному покрытию, вызванный использованием продукции;
The Manufacturer does not bear responsibility for damage to flooring caused by the use of products;

Условия работы объекта- использование продукции.
Site put into perspective- usage of products.

Внимательно и полностью ознакомьтесь с данными инструкциями перед использованием продукции.
Read carefully and entirely the following instructions before using the product.