КАКОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• what purpose

Примеры использования Какой цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой цели?
To what end?

Для какой цели?
To what purpose?

Какой цели?
What purpose?

Ƒл€ какой цели?
For what purpose?

Какой цели мне служить?
What purpose would I serve?

Для какой цели?
For what purpose?

Какой цели служит эта норма?
What purpose does this rule serve?

Ради какой цели?
For what purpose?

Для какой цели он служит?
For what purpose does it serve?

И они забывают какой цели они служат.
And they forget what end they're serving.

Для какой цели, брат?
For what purpose, Brother?

Какой цели, если она есть, я служу.
What purpose, if any, I serve.

Повторяю. Арестов не будет, ни для какой цели.
Repeat-- no detention for any purpose.

Для какой цели, король Эгберт?
To what purpose, King Ecbert?

В конце срока Вы сможете решить, для какой цели его использовать.
At the end of the term, it is possible to decide for what purpose to use it.

Какой цели служит свидетельство о допущении танкера?
What is the purpose of a tank vessel's certificate of approval?

Как была создана вселенная, почему, для какой цели- все здесь есть.
How the universe was created, why, for what purpose, what destiny-- all is there.

Какой цели служат и должны служить механизмы рассмотрения жалоб на уровне компании;
What purpose company-level grievance mechanisms could and should serve;

По крайней мере, хорошо узнать, к какой цели направляется человечество, так медленно и так бессознательно.
It is at least well to know towards what goal mankind is so slowly and so unconsciously moving.

Для какой цели нужна информация об уровнях накоплений в 1990 году в контексте статей 3. 3 и 3. 4?
For what purpose do we need information on stock levels in 1990 in the context of Article 3.3 and 3.4?

Ты не сможешь рассказать о нас… нашем существовании, о том, где ты была последний месяц, Никому, ни для какой цели.
You can't reveal our… our cause, our existence, your whereabouts for the past month, to anyone for any reason.

Для чего и для какой цели нам нужна Организация Объединенных Наций в этом новом тысячелетии?
And to what purpose, do we need the United Nations in this new millennium?

Адал подтверждает, что Куинн( Руперт Френд) один из его людей в распоряжении Эстеса, но для какой цели, он утверждает, что не знает.
Adal confirms that Peter Quinn(Rupert Friend) is one of his men on loan to Estes, but for what purpose, he claims not to know.

ММ: Какой цели она служит нам, чтобы выполнять энергетическую работу в восстановлении коллективного сознания?
MMc: What purpose does it serve for us to do energy work in repairing the collective consciousness?

И если люди будут знать, для какой цели восстанавливают Дом прощания, деньги уже на сам музей будут собираться легче.
And if people know for what purpose restore the House of Farewell, it will be easier to collect the money in the same museum.

Компетентный орган, направляющий запрос об информации, должен всегда точно указывать, для какой цели и от чьего имени делается запрос.
The competent authority that requests the information should always make it clear for what purpose and on whose behalf the request is made.

Ничто из любой важности не происходит с вами случайно, и когда что-то особенное входит в вашу жизнь, попытайтесь понять, какой цели это служит.
Nothing of any importance to you happens by chance, and each time something special enters your life try to understand what purpose it serves.

Вы один из войнов клана, которому надо пройти долгий путь до достижения своей цели, а какой цели- вы узнаете из прохождения игры.
Are you one of the soldiers of the clan, which should go a long way to achieving your goals, and what purpose- you learn from the passing game.

При каких обстоятельствах и ради какой цели было бы когда-либо оправданно применение самого разрушительного в мире оружия массового террора?
Under what circumstances and for what purpose could the use of the world's most destructive mass-terror weapons ever be justified?

В эту базу данных будет включена информация о том, кто имеет во владении или использует в работе контролируемые агенты и токсины, и какие именно, а также для какой цели они используются.
Licensing enables a government to have a database of who is holding or working with which controlled agents or toxins, and for what purpose.