КАСАЮЩИЕСЯ СТАНДАРТИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• concerning standardization
• related to standardization

Примеры использования Касающиеся стандартизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающиеся стандартизации, сбыта и товарного качества бараньих туш.
Concerning the Standardization, Marketing, and Commercial Quality of.

Изменения в законодательных актах Латвии касающиеся стандартизации географических названий.
Changes in the legislative acts of Latvia regarding the standardization of geographical names.

Она затронула разные вопросы, касающиеся стандартизации географических названий в этих многоязычных районах.
She commented on the various issues pertaining to the standardization of geographical names in those multilingual areas.

Правительствам стран ЕЭК следует одобрить Руководство ИСО/ МЭК 2- 1996" Общие термины, касающиеся стандартизации и связанной с ней деятельности, и их определения.
ECE Governments should endorse ISO/IEC Guide 2-1996"General terms and their definition concerning standardization and related activities.

Были также отмечены вызовы, касающиеся стандартизации, и конкретные проблемы с наличием, расходами и передачей альтернатив в секторе установок для кондиционирования воздуха и регионах с высокой температурой окружающего воздуха.
Challenges with regard to standardization and specific challenges with regard to availability, costs and technology transfer of alternatives in the air conditioning sector and high ambient temperature regions were also identified.

В документе кратко излагаются инициативы, касающиеся стандартизации, главным образом с правовой точки зрения.
A document summarised initiatives referred for standardization, primarily from the legal point of view.

Министерство энергетики Министерство отвечает за развитие и политику энергетической отрасли, а также вопросы, касающиеся стандартизации и метрологии и образования тарифов.
The Ministry is responsible for power development policy and issues related to standardization, metrology and tariff development.

До настоящего времени единственным органом, отвечающим за все вопросы, касающиеся стандартизации, метрологии, аккредитации и регламентирования, являлось Бюро стандартизации и метрологии при министерстве экономики.
At present there was only one institution responsible for all matters relating to standardization, metrology, accreditation and regulatory matters, and this body was the Bureau of Standardization and Metrology under the Ministry of Economy.

В число рекомендаций ЕЭК ООН, которые могут составить основу соглашения, входят рекомендации, касающиеся стандартизации и оценки соответствия.
Among the UN/ECE Recommendations which could form the basis of an agreement are the Recommendations related to standardization and conformity assessment issues.

Отмечая, что Руководство ИСО/ МЭК 2- 1996" Общие термины, касающиеся стандартизации и связанной с ней деятельности, и их определения" было подготовлено главным образом для удовлетворения просьб, высказанных Рабочей группой по политике в области стандартизации;.
Noting that ISO/IEC Guide 2-1996"General terms and their definitions concerning standardization and related activities" was mainly prepared to meet requests presented by the Working Party on Standardization Policies;

Такой подход, основанный на" воздушном или космическом праве", все же не решает вопросы, касающиеся стандартизации, двусторонних отношений, имущественных претензий и т. д.
This"air law or space law approach" would still leave questions relating to standardization, bilateralism, proprietary claims and so on.

К прерогативе Комитета относятся все вопросы, касающиеся стандартизации географических названий в Тироле, а также все исследования по истории названий в тирольских общинах, начиная с самых ранних записей, датируемых XVI- XVII веками.
Its tasks encompass not only all matters concerning the standardization of geographical names in Tyrol, but also research on the historical records of the names of the Tyrolean communes from the very beginning up to the sixteenth and seventeenth centuries.

Для целей настоящего Соглашения и в соответствии с рекомендацией J Рекомендаций ЕЭК относительно политики в области стандартизации применяются определения, касающиеся стандартизации и смежной деятельности, которые содержатся в новейшем варианте 2 Руководства ИСО/ МЭК.
For the purposes of this Agreement and in accordance with recommendation J of the ECE Recommendations on Standardization Policies, the definitions concerning standardization and related activities in ISO/IEC Guide 2-latest version shall apply.

Работа была продолжена в дальнейшем как совместная деятельность с ИСО( и в дальнейшем она в конечном счете была передана ИСО), и ее материалы были опубликованы в 1976 году в виде первого руководства по определениям Руководство 2 ИСО“ Общие термины, касающиеся стандартизации и связанной с ней деятельности, и их определения”.
It continued later on as a joint activity with ISO(and then it was finally transferred to ISO) to be published in 1976 as the first guide on definitions- ISO Guide 2“General terms and their definitions concerning standardization and related activities”.

Во всех аспектах научной и педагогической деятельности, касающейся стандартизации и сертификации.
In all aspects of scientific and pedagogical activities concerning standardization and certification.

TRADE/ CEFACT/ 1999/ 15 Меморандум о взаимопонимании между МЭК ИСО и ЕЭК ООН, касающийся стандартизации в области электронного бизнеса.
Memorandum of Understanding between IEC, ISO and UNECE concerning standardization in the field of electronic business.

Продолжение обзора изменений, проектов и проблем, касающихся стандартизации, технического согласования и оценки соответствия, и представление о них соответствующей информации.
To continue to review and report on developments, projects and problems related to standardization, harmonization and conformity assessment issues.

С 2007 года в законодательство Латвии, касающееся стандартизации географических названий, были внесены следующие изменения.
The following changes have been made in the legislation of Latvia regarding the standardization of geographical names since 2007.

Быть компетентным: в вопросах организации, планирования, проведения всех видов профессиональной деятельности; во всех аспектах профессиональной деятельности, касающейся стандартизации и сертификации.
Be competent: in matters of organization, planning, conducting all types of professional activities; in all aspects of professional activities related to standardization and certification.

Будущие изменения в этом отношении могли бы касаться стандартизации правил подсчета в разных странах и унификации различных собраний международных данных в рамках только одного общего обследования.
Future developments in this regard could concern the standardization of counting rules across countries and the unification of the different international data collections in just one broad survey.

Резолюция VIII/ 12 Конференции касалась стандартизации названий стран, и Руководитель Рабочей группы сообщил о деятельности Группы во исполнение этой резолюции.
Conference resolution VIII/12 had referred to the standardization of country names, and the Working Group Convenor reported on the activities of the Working Group in pursuance of the resolution.

Председатель РГС представил документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ 15 и сообщил о том, что Меморандум о взаимопонимании между МЭК, ИСО и ЕЭК ООН, касающийся стандартизации в области электронного бизнеса, на настоящий момент уже подписан и действует.
The CSG Chairman presented document TRADE/CEFACT/1999/15 and reported that the Memorandum of Understanding between IEC, ISO and UN/ECE concerning standardization in the field of electronic business was now in place and working.

ЕЭК ООН также проводит большую работу, посвященную политике в области технического согласования и стандартизации, и является уникальным межправительственным форумом для обсуждения и рассмотрения вопросов, касающихся стандартизации, сотрудничества по вопросам нормативного регулирования, оценки соответствия, аккредитации метрологических органов и надзора за рынком.
UNECE also carries out extensive work on technical harmonization and standardization policies, providing a unique intergovernmental forum for debating and addressing issues related to standardization, regulatory cooperation, conformity assessment, metrology accreditation and market surveillance issues.

Совет также рассмотрел меры, принятые для осуществления резолюций, одобренных Высшим советом на его девятнадцатой сессии и касающихся стандартизации таможенных тарифов для государств- членов по отношению к остальным странам мира и создания таможенного союза.
The Council also reviewed measures taken to implement the resolutions adopted by the Supreme Council at its nineteenth session concerning standardization of the customs tariff for member States vis-à-vis the rest of the world and the establishment of a customs union.

Они заслушали и обсудили 21 доклад по различным темам, касающимся стандартизации экологических данных и информации, которая должна собираться контракторами, уполномоченными Ассамблеей вести разведку полиметаллических конкреций на морском дне за пределами национальной юрисдикции.
They heard and discussed 21 presentations on various topics related to standardizing the environmental data and information that must be gathered by contractors authorized by the Authority to explore for polymetallic nodules in seabed areas beyond national jurisdiction.

Что касается замечания представителя Сингапура о неофициальном заседании для рассмотрения перевода документов, касающихся стандартизации географических названий, и перевода пресс-релизов, то оратор выражает надежду, что бюро надлежащим образом рассмотрит данные вопросы.
Referring to the representative of Singapore's comment about an informal meeting to consider the translation of documents relating to the standardization of geographical names and the translation of press releases, he hoped that the Bureau would give appropriate consideration to those issues.

Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация поддерживает замечание сирийского представителя относительно перевода документов, касающихся стандартизации географических названий, и других документов на официальные языки.
Mr. Elmontaser(Libyan Arab Jamahiriya) expressed his delegation's support for the Syrian representative's remarks on the translation of documents relating to the standardization of geographical names and other documents into the official languages.

Правительства стран- членов ЕЭК активизировали работу по дальнейшему развитию международного сотрудничества в отношении политики в области технического согласования и стандартизации в свете Соглашения Всемирной торговой организации по устранению технических барьеров в торговле и положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, касающихся стандартизации и сертификации.
ECE Governments activate the work on the further development of international cooperation on technical harmonization and standardization policies, in the light of the Agreement on Technical Barriers to Trade of the World Trade Organization and the provisions concerning standardization and certification of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

В результате соглашения, достигнутого в 1980 году на шестом Совещании правительственных должностных лиц, ответственных за политику в области стандартизации, ЕЭК ООН выполняет функции центрального регионального учреждения по согласованию политики и форума для межправительственного рассмотрения проблем, касающихся стандартизации, оценки соответствия и других смежных видов деятельности, таких, как метрология.
As a result of agreement reached at the Sixth Meeting of Government Officials Responsible for Standardization Policies in 1980, UNECE continues to act as a central, region-wide agency for policy harmonization and as a forum for intergovernmental consideration of problems related to standardization, conformity assessment and related activities such as metrology.

Оратор говорит, что представитель Сирийской Арабской Республики попросил его напомнить об уже высказывавшейся сирийской делегацией просьбе запланировать на нынешней части возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи неофициальное заседание для рассмотрение вопросов о переводе документов, касающихся стандартизации географических названий, и о переводе и выпуске пресс-релизов.
He had been asked by the representative of the Syrian Arab Republic to reiterate that delegation's earlier request for an informal meeting to be scheduled during the current part of the resumed session of the General Assembly to consider the issues of the translation of documents relating to the standardization of geographical names and of the translation and issuance of press releases.