КАСАЮЩИХСЯ ЕГО на Английском - Английский перевод

• relating to its
• concerning his
• regarding its
• pertaining to his
• related to its

Примеры использования Касающихся его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка законодательства о детях и процедур, касающихся его осуществления.
Issuing child law and the procedures related to its implementation.

ЕС также приветствует активизацию усилий МУС, касающихся его пропагандистской деятельности на местах.
The EU also welcomes the ICC's intensified efforts relating to its outreach activities in the field.

Осуществление Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии.
Iraq's implementation of Security Council resolutions relating to its aggression.

Исполнительный совет принял ряд решений, касающихся его ежегодных докладов Экономическому и Социальному Совету.
The Executive Board has adopted a number of decisions relating to its annual reports to the Economic and Social Council.

В настоящее время ФГОС начинает осуществление мероприятий, касающихся его следующего пополнения.
GEF is currently initiating activities related to its next replenishment.

Безвозмездно предоставляемый персонал проявляет крайнюю осмотрительность во всех вопросах, касающихся его функций.
Gratis personnel shall exercise the utmost discretion in all matters relating to their functions.

Соблюдение Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии против Кувейта.
Iraq's compliance with the Security Council resolutions relating to its aggression against Kuwait.

Иран должен всецело сотрудничать с Агентством в решении всех неурегулированных вопросов, касающихся его ядерной программы.
Iran should cooperate fully with the Agency to address all past outstanding issues regarding its nuclear programme.

Он также имеет право воспрепятствовать обработке касающихся его данных по законным причинам.
He may also, for a legitimate reason, oppose the processing of data relating to him.

Он направил в полицию жалобу на сельского налогового инспектора за подделку документов, касающихся его дела.
He filed a criminal complaint with the police against the Rural Tax Inspector for forgery of documents pertaining to his case.

Осуществление Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии против Кувейта.
Implementation by Iraq of the Security Council resolutions relating to its aggression against Kuwait.

Специальный докладчик встретился с представителями НПО для обсуждения тематических и географических вопросов, касающихся его мандата.
The Special Rapporteur met with NGO representatives to discuss thematic and geographic issues concerning his mandate.

Этот Совет проинформировал Группу о ходе осуществления реформ, касающихся его роли, а также этой отрасли в целом.
The Council informed the Group about reforms relating to its role and to the cocoa industry in general.

В ходе сессии Комитет провел выездное совещание в Сионе( Швейцария) в целях обсуждения вопросов, касающихся его методов работы.
During the session, the Committee held a retreat in Sion, Switzerland, to discuss issues related to its methods of work.

Экземпляр отчетов, касающихся его участия в качестве делегата в различных конференциях и научных встречах в период с 1984 по 1989 год;
A copy of reports relating to his participation as a delegate in various conferences and scientific meetings from 1984 to 1989;

Совет рассмотрел вопрос о ходе осуществления Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии против Кувейта.
The Council considered the progress made by Iraq in implementing the Security Council resolutions relating to its aggression against Kuwait.

Один сотрудник не раскрывал полностью информации о всех фактах, касающихся его статуса, в ходе ежегодной проверки форм, содержащих данные об иждивенцах.
A staff member did not fully disclose all the facts concerning his status in the annual verification of dependency data form.

Совет министров обсудил ход выполнения Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии против Кувейта.
The Ministerial Council discussed developments in Iraq's compliance with the Security Council resolutions relating to its aggression against Kuwait.

ЦНПООН тесно сотрудничает с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в осуществлении мероприятий, касающихся его программы.
UNCHS cooperates closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in undertaking activities relating to its programme.

Наконец, делегация Румынии подчеркивает необходимость поддержки предложений Верховного комиссара, касающихся его Управления и Центра по правам человека.
Lastly, his delegation stressed the need to support the High Commissioner's proposals concerning his office and the Centre for Human Rights.

В связи с колониальными законами и указами Гуам не имеет возможности контролировать свои ресурсы, регулировать иммиграцию или принимать многие из решений, касающихся его будущего.
Because of colonial laws and edicts, Guam was unable to control its resources, manage immigration or take many decisions regarding its future.

Согласно информации, полученной от государства- участника, утверждения автора сообщения о нарушениях, касающихся его административного дела, не подтвердились.
According to the State party, it transpired that the author's allegations on irregularities concerning his administrative case were not confirmed.

Но для этого, помимо решения дипломатическим путем вопросов, касающихся его ядерной программы, требуется ответственная внешняя политика по отношению к его соседям.
But that involves, in addition to a diplomatic resolution of questions regarding its nuclear programme, a responsible foreign policy towards its neighbours.

Совет обсудил прогресс, достигнутый Ираком в деле осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии против Кувейта.
The Council studied the progress made by Iraq in implementing the Security Council resolutions relating to its aggression against Kuwait.

Он уделяет большое значение принятию мер по выполнению рекомендаций, касающихся его предшествующих поездок, и продолжению диалога с правительствами в рамках его рабочих визитов.
He attaches great importance to following up the recommendations relating to his previous missions, or the pursuit of dialogue with governments in the context of his working visits.

Совет рассмотрел вопрос о событиях, связанных с выполнением Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся его агрессии против Кувейта.
The Council reviewed developments in the context of Iraq's compliance with the Security Council resolutions relating to its aggression against Kuwait.

Для этого данный всемирный орган должен сосредоточиться на трех кардинальных приоритетах, касающихся его резолюций и решений, и этими тремя кардинальными приоритетами являются их выполнение, выполнение и еще раз выполнение.
To do this, the world body must focus on three cardinal priorities regarding its resolutions and decisions, and those three cardinal priorities are implementation, implementation and implementation.

На своем 9м заседании 27 июня 2007 Специальный комитет принял без голосования доклад о текущих вопросах, касающихся его работы A/ AC. 109/ 2007/ L. 14.
At its 9th meeting, on 27 June 2007, the Special Committee adopted a report on pending matters related to its work(A/AC.109/2007/L.14), without a vote.

Правительство представило Специальному докладчику новую информацию о недавно принятых правительством мерах и об уже существующих гарантиях, касающихся его мандата.
The Government provided the Special Rapporteur with further information regarding measures recently undertaken by the Government and already existent safeguards concerning his mandate.

Генеральный секретарь Лиги арабских государств принял посла Воронцова в Каире 11 марта 2002 года для обсуждения вопросов, касающихся его мандата см. S/ 2002/ 419, пункт 34.
The Secretary-General of the League of Arab States received Ambassador Vorontsov in Cairo on 11 March 2002 to discuss issues pertaining to his mandate see S/2002/419, para. 34.