КЛЮЧЕВЫЕ ПАРТНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• key partners

Примеры использования Ключевые партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые партнеры( Key partners), которые помогают вам осуществлять деятельность.
Key partners that help you startup function.

Международные стандарты добропорядочности бизнеса и ключевые партнеры.
International business integrity standards and key players.

Июня 2017 года в фестивале примут участие ключевые партнеры Центра.
On June 7, 2017, the key partners of the Center will take part in the festival.

Обзор проводится, и ключевые партнеры всемерно участвуют в этом деле.
The review is ongoing and key partners are fully cooperating with the exercise.

На некоторых из них с сообщениями выступили сотрудники ЮНКТАД и ключевые партнеры.
Some of them involved presentations by UNCTAD staff and key partners.

Ключевые партнеры Департамента и их основные функции в рамках осуществления миротворческих операций.
Key partners of the Department and their main functions in peace operations.

Созывается заседание неофициальной консультативной группы, в котором участвуют все ключевые партнеры.
An informal advisory group was convened, bringing together all the key partners.

Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени.
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time.

Поздравления и пожелания многих лет успешной работы выразили ключевые партнеры завода.
Key partners of the refinery expressed congratulations and kind wishes for long-run and stable development.

Предполагается, что ключевые партнеры примут участие в мероприятиях в рамках конкретной приоритетной области деятельности.
Key partners are expected to undertake activities in the chosen Priority Action Area.

Местные малые и средние предприятия и ключевые партнеры( G- local CIMs) в качестве бенефициаров деятельности;
Local small and medium enterprises and key partners(G-local CIMs) as the beneficiaries of the activity;

Для осуществления этой программы работы будут привлечены ключевые партнеры, такие как коренные и местные общины.
The implementation of this programme of work will involve key partners such as indigenous and local communities.

Ключевые партнеры и заинтересованные стороны- определение того, кто может быть заинтересован в натуральной или финансовой поддержке инициативы.
Key partners and stakeholders- assessment of who might be interested in supporting the initiative in-kind or financially.

Взаимодействие с детьми и подростками организовали такие ключевые партнеры, как британский совет молодежи, национальное детское бюро и сеть Netmums.
The engagement with children and young people was led by key partners including the british youth Council, National Children's bureau and Netmums.

Участники встречи договорились, что в ближайшее время примут декларацию Бореальной лесной платформы, где будут обозначены функции площадки и ее ключевые партнеры.
The meeting participants agreed to adopt the Boreal Wood Platform Declaration in the near future, specifying the platform's functions and its key partners.

В Международном документе по отслеживанию Организация Объединенных Наций и Интерпол определены как ключевые партнеры в осуществлении сотрудничества в рассмотрении запросов об отслеживании.
The International Tracing Instrument identifies the United Nations and INTERPOL as key partners in cooperating on tracing requests.

Какую роль будут играть ключевые партнеры, такие как бизнес, правительственные структуры, частный сектор и научно- исследовательские институты в развитии этого взаимодействия?
What role will the key partners, such as business, government bodies, the private sector, and research institutions, play in developing this cooperation?

Парламентарии- главные гаранты выполнения политических обязательств, связанных с продовольственной безопасностью и питанием и, соответственно,- ключевые партнеры в деле достижения продовольственной и пищевой безопасности.
Parliamentarians are fundamental custodians of political commitments on food security and nutrition; therefore critical partners in achieving food and nutrition security.

В настоящей главе вкратце перечислены другие ключевые партнеры, которые могут сотрудничать с секретариатом в оказании технической помощи на региональном уровне в 20092010 годах.
The present chapter briefly outlines other key partners that may work with the Secretariat in the regional delivery of technical assistance in 2009- 2010.

Все ключевые партнеры( национальные правительства и местные органы власти, гражданское общество, региональные и международные организации) должны объединить свои усилия в интересах достижения этой цели;
All key actors(national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal;

ЮНИСЕФ, правительство Нидерландов и другие ключевые партнеры поддерживают Программу миростроительства, образования и пропаганды( 2012- 2015 годы) в 13 приоритетных странах.
UNICEF, the Government of the Netherlands and other key partners support the Peacebuilding, Education and Advocacy Programme(2012-2015) in 13 priority countries.

Ключевые партнеры Юридической компании за рубежом осуществляют свою юридическую деятельность в следующих странах: Украина, Польша, Россия, Франция, Германия, Турция, Израиль, Испания и других.
The key partners of the Law Firm abroad carry out their legal activities in the following countries: Ukraine, Poland, Turkey, Israel and other countries.

Компания Imagination Technologies, производитель графических процессоров для следующего поколения iPhone и iPad, объявила, что ее ключевые партнеры начали процесс лицензирования графического профессора нового поколения с кодовым названием Rogue.
Imagination Technologies, the contract manufacturer of graphic processor units(GPU) for the next-generation iPhone and iPad, has announced that its key partners have started licensing process of the company's next-generation GPU with codename Rogue.

Ключевые партнеры, в том числе создаваемые в рамках пяти приоритетных областей деятельности партнерские сети, станут важными союзниками ЮНЕСКО и помогут в подборе других заинтересованных в этом сотрудничестве сторон.
The key partners comprising the Partner Networks of the five Priority Action Areas will be important allies of UNESCO, and can identify others to work with them.

В форуме участвовали более 50 представителей правительственных структур и несколько бывших глав государств и правительств; поддержу его работе оказали, в частности, такие ключевые партнеры, как Германия, Италия, Польша, Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и Фонд международного развития( ФМР) ОПЕК.
More than 50 government representatives and several former Heads of State or Government attended the VEF, which was supported, among others, by key partners including Germany, Italy, Poland, Global Environment Facility(GEF) and the OPEC Fund for International Development OFID.

Другие ключевые партнеры, имеющие отношение к реализации Программы, будут приглашаться к участию в заседаниях комитета в качестве наблюдателей или предоставлять информацию и обмениваться мнениями, в случае необходимости.
Other key partners with bearing on the Sub-Programme's implementation will be invited to participate in the Committee's meetings as observers or to provide information and exchange views as required.

В рамках этой программы будут задействованы ключевые партнеры, с тем чтобы обеспечить принятие согласованных мер, и она будет опираться на предыдущие достижения ЮНОДК, всеобъемлющий набор учебных материалов и документы об оптимальных видах практики, разработанные через Тритнет- Сеть ресурсных центров наркологической помощи и реабилитации.
The programme will reach out to key partners in order to ensure concerted action and will build on prior UNODC achievements, a comprehensive training package and good practice documents developed through Treatnet, the international network of drug dependence treatment and rehabilitation resource centres.

Ключевые партнеры с учетом их участия в работе целевых групп по планированию комплексных миссий в ходе предыдущей деятельности по планированию миссий и накопленного ими опыта высказали следующие замечания.
The key partners also provided feedback on the following points as a result of their participation and experiences with integrated mission task force groups in the previous mission planning process.

Во время дискуссий ключевые партнеры и заинтересованные стороны, а также квалифицированные эксперты с учетом современных методов проведут соответствующий анализ, который закрепит за Советом ведущую роль в обсуждении этой темы.
The discussions would be enhanced by the participation of key partners and stakeholders and of leading experts with state-of-the-art analysis that would brand the Council's thought leadership on the theme;

Если все ключевые партнеры цепочки преобразования угля, начиная с добычи, транспортировки и кончая производителями оборудования, смогут принять на себя соответствующие обязательства и присоединиться к национальным и глобальным усилиям отрасли, это позволит воплотить слова и политический диалог в действия.
If all key stakeholders in the coal chain- from production, transportation, consumption through to equipment manufacturers- were to choose to be committed and join national and global industry response efforts, the capability to turn words and policy dialogue into action would be created.