КОМИССИЯ РЕКОМЕНДОВАЛА АДМИНИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• board recommended that the administration
• the board encouraged the administration
• the board advised the administration
• board recommends that the administration
• board recommended that the administrations

Примеры использования Комиссия рекомендовала администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендовала администрации.
The Board recommends that the Administration.

В пункте 59 Комиссия рекомендовала Администрации.
In paragraph 59, the Board recommended that the Administration.

Комиссия рекомендовала администрации.
The Board recommended that the Administration.

В пунктах 251 и 253 Комиссия рекомендовала администрации.
In paragraphs 251 and 253, the Board recommended that the Administration should.

Комиссия рекомендовала администрации ускорить заполнение вакансий во всех миссиях пункт 293.
The Board recommended that the Administration expedite the filling of vacancies at all missions para. 293.

В пункте 35 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации.
In paragraph 35 of its report, the Board recommended that the Administration.

Комиссия рекомендовала администрации как можно скорее определиться с издательской политикой организации пункт 47.
The Board recommends that the Administration take an early decision on a sales policy for the organization para. 47.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть свою систему выделения ресурсов.
In its previous report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.

Например, Комиссия рекомендовала администрации провести полную проверку наличия имущества длительного пользования.
For example, the Board had recommended that the Administration conduct a complete physical verification on non-expendable property.

В пункте 196 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть ее систему выделения ресурсов.
In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.

Комиссия рекомендовала администрации формализовать и разъяснить свои процедуры получения проверенных ведомостей расходов.
The Board recommended that the Administration formalize and clarify its arrangements for receiving audited expenditure statements.

В связанной с этим рекомендации в пункте 11( k) Комиссия рекомендовала Администрации просить отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене утвердить комплекс ключевых оперативных показателей, предложенных Генеральным секретарем в отношении конференционных служб, и разработать оперативные показатели в отношении других видов услуг.
In a related recommendation, in paragraph 11(k), the Board advised the Administration to request the United Nations offices at Geneva and Vienna to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and develop performance indicators to cover other services.

Комиссия рекомендовала администрации разработать и внедрить стратегию развития карьеры без дальнейших промедлений A/ 53/ 5 vol.
The Board recommended that the administration formulate and implement a strategy for career development without further delay A/53/5 vol.

В пункте 193 Комиссия рекомендовала администрации способствовать своевременному выпуску кратких отчетов.
In paragraph 193, the Board recommended that the Administration facilitate the issuance of summary reports in a timely manner.

Комиссия рекомендовала администрации принять надлежащие меры в целях повышения ответственности за потребление горючего пункты 176 и 178.
The Board recommended that the Administration take appropriate measures to improve accountability for fuel consumption paras. 176 and 178.

В пункте 226 Комиссия рекомендовала Администрации обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
In paragraph 226, the Board recommended that the Administration ensure that the United Nations Office at Geneva.

Комиссия рекомендовала администрации тщательно контролировать динамику расходов на административное обслуживание и установить соответствующие нормативы.
The Board recommends that the Administration closely monitor trends in the administrative support costs and establish appropriate norms.

В пункте 137 Комиссия рекомендовала администрации внедрить всеобъемлющий комплекс правил в отношении соответствующей бухгалтерской проводки.
In paragraph 137, the Board encouraged the Administration to implement a fully comprehensive set of posting rules.

Комиссия рекомендовала администрации завершить работу по внедрению общеорганизационного механизма оценки рисков во всех отделениях пункт 112.
The Board encouraged the Administration to finalize its implementation of an Organization-wide framework for the assessment of risk in all offices para. 112.

В пункте 292 Комиссия рекомендовала администрации принять необходимые меры для своевременного заполнения вакантных должностей.
In paragraph 292, the Board recommended that the Administration take appropriate measures to fill vacant posts in a timely manner.

Комиссия рекомендовала администрации включать соответствующее положение в просьбы о предоставлении оферт на основе консультаций с юрисконсультом.
The Board advised the Administration that suitable provisions to that effect should be included in requests for quotations, in consultation with legal counsel.

В пункте 38 Комиссия рекомендовала Администрации во взаимодействии с Управлением генерального плана капитального ремонта.
In paragraph 38, the Board recommended that the Administration, working with the Office of the Capital Master Plan.

Комиссия рекомендовала администрации улучшить отчетность в части выбора инвестиционной стратегии и ее повседневного осуществления пункт 240.
The Board recommends that the Administration enhance the reporting on the investment strategy chosen and the daily implementation of that strategy. para. 240.

В пункте 424 Комиссия рекомендовала администрации воздерживаться от поставки оборудования, которое либо устарело, либо устареет в скором времени.
In paragraph 424, the Board recommended that the Administration refrain from supplying obsolete or soon-to-be-obsolete equipment.

Комиссия рекомендовала администрации пересмотреть свои правила в отношении раскрытия информации о взносах натурой в целях улучшения финансовой отчетности пункты 16 и 17.
The Board recommends that the Administration review its policy for disclosure of contributions in kind in order to enhance the financial reporting paras. 16 and 17.

В пункте 366 Комиссия рекомендовала администрации провести оценку необходимости обновления своих профессиональных качеств, с тем чтобы.
In paragraph 366, the Board recommends that the Administration assess the need to update the set of competencies in order to.

Комиссия рекомендовала Администрации обеспечить изучение МООНДРК и ОООНКИ подтверждающей документации, которая представляется в рамках бюджета, ориентированного на результаты.
The Board recommends that the Administration ensure that MONUC and UNOCI review the portfolio of evidence presented in the results-based-budgeting document.

В пункте 124 Комиссия рекомендовала Администрации на постоянной основе рассматривать основные вехи в подготовке к внедрению МСУГС.
In paragraph 124, the Board recommended that the Administration continually review its milestones for the preparation for implementation of IPSAS.

Комиссия рекомендовала администрации проанализировать причины значительных задержек в осуществлении проектов и принять меры по исправлению положения A/ 53/ 5/ Add. 9, глава II, пункты 47 и 48.
The Board recommended that administrations analyse the reasons for substantial time overruns in projects and take corrective measures A/53/5/Add.9, chap. II, paras. 47 and 48.

В пункте 93 Комиссия рекомендовала администрации разработать последовательный метод оценки-- до начала и после внедрения инициатив-- расходов на ИКТ.
In paragraph 93, the Board encouraged the Administration to develop a consistent method for the evaluation, before and after implementation, of its ICT expenditure.