КОНКУРЕНТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• competition law
• competition legislation
• competition laws
• of competitive legislation

Примеры использования Конкурентного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, ведется разработка конкурентного законодательства.
A competition law was also being drafted.

Принятие конкурентного законодательства отпугнет столь необходимые ПИИ.
Adopting competition law will scare away badly needed FDI.

Дискриминационное применение конкурентного законодательства.
Discriminatory application of competition law.

Перу Недельная поездка для оказания консультативных услуг по вопросам обеспечения применения конкурентного законодательства.
Peru 1-week stay to give advice on competition law enforcement.

Консультирование по вопросам конкурентного законодательства, рекламы/ промоции.
Advisory assistance on competition law, advertising/promotion.

Предоставление консультативных услуг по проекту конкурентного законодательства Гватемалы;
Advisory services on draft Competition Law of Guatemala;

Соответствии требованиям конкурентного законодательства к содержанию рекламных материалов.
Conformity of the advertising materials content with the requirements of competition law.

Протекционистское или дискриминационное применение конкурентного законодательства.
Protectionist or discriminatory application of competition legislation.

Преимущества конкурентного законодательства и политики для защиты интересов потребителей и борьбы с нищетой;
The benefits of competition law and policy for consumers and in poverty alleviation;

Оказание консультативных услуг в подготовке проекта конкурентного законодательства Парагвая;
Advisory services for the preparation of the draft competition law of Paraguay;

Между ЮНКТАД и ОЭСР в области конкурентного законодательства существуют взаимодополняемость и синергетика.
There were complementarities and synergies between UNCTAD and OECD in the competition law area.

Оказание консультативных услуг в связи с подготовкой проекта конкурентного законодательства Боливии;
Advisory services related to the preparation of the draft competition law of Bolivia;

Принятие конкурентного законодательства и создание органов, занимающихся вопросами конкуренции, может быть осуществлено в свое время.
Competition law and competition authority could be introduced in due course.

Доклад по техническому сотрудничеству в области конкурентного законодательства и политики.
A report on the topic of technical cooperation in the area of competition laws and policy.

Представительство интересов Клиента при осуществлении расследований о нарушениях конкурентного законодательства.
Representation of the client's interests in investigations into violations of the competition law;

Вместе с тем конкурентная политика без эффективного конкурентного законодательства подобна автомобилю без двигателя.
However, that competition policy without effective competition law is like an automobile without an engine.

Боливия 4- дневный семинар по вопросам совершенствования применения национального конкурентного законодательства в Боливии.
Bolivia 4-day Seminar on Improved Enforcement of National Competition Laws in Bolivia.

Консультативные услуги в связи с подготовкой проекта конкурентного законодательства были оказаны Доминиканской Республике.
Advisory services related to the preparation of draft competition legislation have been provided to the Dominican Republic.

Растут масштабы применения норм и по другим направлениям конкурентного законодательства.
The scale of application of regulations under other provisions of competition legislation is growing.

Техническая помощь ЕС предусматривала приведение конкурентного законодательства Польши в соответствие с правилами Европейского сообщества.
EU technical assistance was provided for the harmonization of Polish competition law with European Community regulations.

Эта информация будет использована для изучения, разработки и осуществления конкурентного законодательства в Таиланде.
This information will be used for studying, developing and implementing the competitive law in Thailand.

Принятие и надлежащее применение конкурентного законодательства может предупредить возможность появления таких соглашений и договоренностей между частными компаниями.
Competition law and its application could prevent such agreements and arrangements among private firms.

Законодательство многих стран предусматривает выплату компенсации за убытки, понесенные в результате нарушения конкурентного законодательства.
Many laws provide for compensation for damages resulting from breaches of competition law.

Выявления общих проблем, возникающих в области конкурентного законодательства и политики, которые могли бы быть рассмотрены на региональных и субрегиональных семинарах;
Identifying common problems encountered in the competition law and policy area which might receive attention in regional and subregional seminars;

Регулятор был также активен и в расследовании инициированных им ранее дел о нарушении конкурентного законодательства.
The regulator has been also active in the investigation of cases, previously initiated by it, on violation of competitive legislation.

Было отмечено также совпадение мнений по поводу того, что принятие эффективного конкурентного законодательства и создание учреждений, занимающихся его применением, положительно оцениваются иностранными инвесторами.
Views also converged to the effect that good competition laws and enforcement agencies gave a positive signal to foreign investors.

Предоставление тех или иных льгот и преференций бюджетным авиакомпаниям, как правило, граничит с нарушением конкурентного законодательства.
Provision of certain privileges and preferences to budget airlines borders, as a rule, violation of competition legislation.

Vi углубленный анализ различий в сфере применения конкурентного законодательства и политики в отдельных секторах в свете процесса глобализации и либерализации экономики;
Vi In-depth analysis of differences in the scope of competition laws and policies in individual sectors, in the light of the process of economic globalization and liberalization;

Кроме того, могут включаться положения о сотрудничестве или координации деятельности органов по обеспечению применения конкурентного законодательства по конкретным делам.
There may also be provisions for cooperation or coordination of activities by competition law enforcement bodies to cover cases.

Она настоятельно рекомендовала включить вопросы конкурентного законодательства и политики в круг тем регулярных учебных курсов, предусмотренных в пункте 166 Бангкокского плана действий TD/ 386.
She urged that competition law and policy issues be included in the terms of reference of the regular training courses envisaged in paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action TD/386.