КОНТРОЛЕРУ на Английском - Английский перевод

• controller
• comptroller

Примеры использования Контролеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьб направлено Контролеру.
Requests to the Controller.

Одному контролеру даже угрожали расправой.
One controller has even had his life threatened.

Передача остальных связанных с МНООНЛ функций Контролеру.
Handover of remaining UNOMIL tasks to the Controller.

Подготовка при необходимости просьб к Контролеру о списании.
Prepare write-off requests to the Controller where appropriate.

Контролеру представляются ежеквартальные финансовые отчеты по МСУГС.
Quarterly financial reports on IPSAS were submitted to the Comptroller.

Получить свои Данные и передать их другому контролеру.
Receive their Data and have it transferred to another controller.

Контролеру все равно, что к нему подключен винчестер или дисковод.
The controller does not matter that it is connected to HDD or optical drive.

Просьба о списании этой суммы была направлена Контролеру 19 августа 2003 года.
A request for write-off was sent to the Controller on 19 August 2003.

Отдел счетов возглавляет директор, который подотчетен ПГС, Контролеру.
The Accounts Division is headed by a Director who is accountable to the ASG, Controller.

Позднее Контролеру был задан вопрос об этом, однако его ответ прозвучал неубедительно.
Subsequently, the Controller had been questioned about it but his response had been unconvincing.

Совершая посадку на автобус, пассажир обязан показать контролеру и водителю.
Landed on the bus, the passenger must show the controller and the driver.

Он предлагает Контролеру дать дополнительные разъяснения по вопросам, которые были заданы.
He invited the Controller to provide further clarification on the issues that had been raised.

Проект настоящего доклада был представлен обоим трибуналам и Контролеру.
Both Tribunals and the Controller have been provided with draft copies of this report.

Выражение признательности помощнику Генерального секретаря, Контролеру г-ну Дзюну Ямадзаки.
Expression of appreciation to the Assistant Secretary-General, Controller, Mr. Jun Yamazaki.

Коллектор договаривается о передаче денег с клиентом и сообщает об этом контролеру.
Collector arranging handover with criminal customer and reporting to Controller.

Вы будете докладывать полученные показания контролеру через определенные промежутки времени.
You will be required to report your readings to the Controller at regular intervals.

Круг ведения Комитета по субсидиям был представлен Контролеру на утверждение.
The terms of reference of the Grants Committee were submitted to the Controller for approval.

Удостоверяющие сотрудники представляют Контролеру такие объяснения и обоснования, какие он может потребовать.
Certifying officers shall submit such explanations and justifications as the Controller may require.

Отдел финансирования операций по поддержанию мира возглавляет Директор, который подотчетен ПГС, Контролеру.
The Peacekeeping Financing Division is headed by a Director who is accountable to the ASG, Controller.

Предлагаемое усиление потенциала позволит обеспечить представление Контролеру высококачественных материалов.
The proposed strengthened capacity will result in high-quality submissions to the Controller.

Получен положительный отклик от Председателя Комитета по взносам письмо Контролеру.
Positive feedback received from the Chairman of the Committee on Contributions letter to the Controller.

Преступный элемент сообщает контролеру, кто передаст ему деньги и где нужно выплатить соответствующую сумму.
The criminal customer tells the controller who will hand over the money and where the value is to be paid.

Отдел счетов возглавляет директор, который подотчетен помощнику Генерального секретаря, Контролеру.
The Accounts Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General, Controller.

Предлагаемое укрепление потенциала приведет к тому, что Контролеру будут представляться более высококачественные документы.
The proposed strengthened capacity would result in high quality submissions to the Controller.

Службу взносов возглавляет начальник, который подотчетен помощнику Генерального секретаря, Контролеру.
The Contributions Service is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General, Controller.

Центру следует представить Контролеру всеобъемлющий доклад о финансовых показателях проведения Конференции.
The Centre should submit to the Controller a comprehensive report on the financial performance of the Conference.

Полномочия в отношении управления финансовыми ресурсами практически делегируются Контролеру.
The authority for the administration of financial resources is, in practice, delegated to the Controller.

Выполнение функций, делегированных ПГС, Контролеру, на основании Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций;
Discharging responsibilities as delegated to the ASG, Controller, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Полномочия и ответственность за исполнение Финансовых положений и правил делегированы Генеральным директором Контролеру Организации.
Financial Regulations and Rules is delegated by the Director General to the Controller.

УСВН вынесло 13 рекомендаций Департаменту операций по поддержанию мира и Контролеру в целях совершенствования деятельности по ликвидации миссий.
OIOS had made 13 recommendations to the Department of Peacekeeping Operations and the Controller aimed at improving mission liquidation activities.