КОНФЕРЕНЦИЯ БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• conference was informed
• conference was briefed

Примеры использования Конференция была проинформирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция была проинформирована об этом на своей пленарной сессии в 1997 году.
The Conference was informed of this at its 1997 plenary session.

Конференция была проинформирована о результатах консультаций.
The Conference was informed about the results of the consultation.

Конференция была проинформирована о совещаниях экспертов и рабочих совещаниях, которые состоялись с июня 2009 года.
The Conference was informed about the expert meetings and workshops that have taken place since June 2009.

Конференция была проинформирована о ходе обзора осуществления реформы ЕЭК ООН 2005 года.
The Conference was informed about the progress of the review of the implementation of the 2005 reform of UNECE.

Конференция была проинформирована г-ном Карлом Бильдтом о широком круге задач, связанных с осуществлением гражданских аспектов.
The Conference was briefed by Mr. Carl Bildt on the wide range of tasks involved in civilian implementation.

Конференция была проинформирована о Принципах и руководящих положениях построения многоязычных приложений для официальной статистики.
The Conference was informed about the Principles and Guidelines on Building Multilingual Applications for Official Statistics.

Конференция была проинформирована о работе, проводимой Канадой, США и Мексикой в области классификации продуктов и услуг.
The Conference was informed about the work undertaken by Canada, USA and Mexico in the area of product and service classifications.

Конференция была проинформирована Индонезией по вопросу о Восточном Тиморе и о попытках найти соответствующее решение этого вопроса.
The Conference was briefed by Indonesia on the question of East Timor and the efforts to find a solution to the question.

Конференция была проинформирована о ходе работы Совместной рабочей группы ЕЭК ООН/ ОЭСР/ Евростата по статистике устойчивого развития.
The Conference was informed about the progress of work of the Joint UNECE/OECD/Eurostat Working Group on Statistics for Sustainable Development.

Конференция была проинформирована об итогах углубленного анализа обследований бюджета времени, проведенного Бюро КЕС в ноябре 2010 года.
The Conference was informed about the outcome of the in-depth review of time-use surveys conducted by the CES Bureau in November 2010.

Конференция была проинформирована об основных итогах шестьдесят третьей сессии ЕЭК ООН, причем особое внимание уделено ее последствиям для деятельности КЕС.
The Conference was informed about the main outcomes of the sixty-third session of the UNECE, highlighting its implications for the CES.

Конференция была проинформирована о работе групп специалистов( руководящих групп, целевых групп), работающих под эгидой Конференции..
The Conference was informed about the work of the Teams of Specialists(Steering Groups, Task Forces) working under the auspices of the Conference..

Конференция была проинформирована о ходе работы Совместной рабочей группы ЕЭК ООН/ ОЭСР/ Евростата по изучению влияния глобализации на национальные счета.
The Conference was informed about the progress of work of the Joint UNECE/OECD/Eurostat Working Group on the Impact of Globalisation on National Accounts.

Конференция была проинформирована о ходе работы по составлению" Руководства по измерению глобального производства", которая ведется Целевой группой по глобальному производству.
The Conference was informed about the progress of work in drafting the Guide to measuring global production developed by the Task Force on Global Production.

Конференция была проинформирована об окончательном докладе Целевой группы по анализу оценок международной миграции с использованием различных определений по продолжительности пребывания.
The Conference was informed about the final report of the Task Force on Analysis of international migration estimates using different length of stay definitions.

Конференция была проинформирована о разработках по итогам семинара КЕС 2010 года по влиянию кризисов на статистические системы с помощью документа, подготовленного МВФ, ОЭСР и Евростатом.
The Conference was informed about the developments following the CES 2010 seminar on the impact of crises on statistical systems based on a paper by the IMF, OECD and Eurostat.

Конференция была проинформирована об итогах углубленного анализа вопроса об использовании вторичных и смешанных источников в целях официальной статистики, проведенного Бюро КЕС в ноябре 2010 года.
The Conference was informed about the outcome of the in-depth review of the use of secondary and mixed sources for official statistics conducted by the CES Bureau in November 2010.

Конференция была проинформирована о последующих мерах в развитие итогов февральской( 2011 года) сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций( СКООН), которые включают в себя три основных вида деятельности.
The Conference was informed about the follow-up to the February 2011 session of the United Nations Statistical Commission(UNSC), which included three main activities.

Конференция была проинформирована о предстоящей конференции МАОС" Официальная статистика и окружающая среда: подходы, вопросы, задачи и связи", которая состоится в Чили 20- 22 октября 2010 года.
The Conference was informed about the forthcoming IAOS Conference'Official Statistics and the Environment: Approaches, Issues, Challenges and Linkages' taking place in Chile on 20-22 October 2010.

Конференция была проинформирована об итогах углубленного анализа по вопросу об измерении информационного общества и статистики науки, техники и инноваций, проведенного Бюро КЕС в ноябре 2010 года.
The Conference was informed about the outcome of the in-depth review of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation conducted by the CES Bureau in November 2010.

Конференция была проинформирована о семинаре на тему" Экономическая глобализация: для официальной статистики", организованном совместно ЕЭК ООН/ ЕАСТ и Государственным комитетом статистики Украины в Киеве 3- 6 июля 2007 года.
The Conference was informed about the seminar on"Economic Globalisation: A Challenge of Official Statistics" organized jointly by UNECE/ EFTA and the State Statistics Committee of Ukraine in Kiev on 3-6 July 2007.

Конференция была проинформирована, что на 23 октября Сторонами Конвенции являлись 185 государств и одна региональная организация экономической интеграции, которые тем самым вправе участвовать в принятии решений на сессии.
The Conference was informed that, as at 23 October, 185 States and one regional economic integration organization were Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision-making at the session.

В этой связи Конференция была проинформирована о законодательных мерах и инициативах, осуществляемых в разных государствах с целью решения различных правовых вопросов в таких областях, как конфискация, в том числе конфискация эквивалентного по стоимости имущества, приведение в исполнение иностранных судебных решений и уголовная ответственность юридических лиц.
In that context, the Conference was briefed about legislative measures and initiatives in various national jurisdictions to cope with, among other things, confiscation issues, including value-based confiscation, the enforcement of foreign judgements and the criminal responsibility of legal persons.

Участники Конференции были проинформированы о реформировании статистической системы Польши.
The Conference was informed about the transition of the statistical system in Poland.

Участники Конференции были проинформированы об организации Канадой рабочего совещания по сбору данных в электронном режиме от предприятий в Оттаве, 25- 27 сентября 2000 года.
The Conference was informed that Canada is organising a Workshop on Electronic Data Collection from Enterprises in Ottawa from 25-27 September 2000.

Участники Конференции были проинформированы об инициативе Европейского союза, направленной на обеспечение стабильности в регионе путем заключения соглашений о стабилизации и ассоциации( ССА), в которых статистике посвящена отдельная глава.
The Conference was informed about the initiative of the European Union to promote stability in the region through the Stabilisation and Association Agreements(SAA) which include a chapter on statistics.

Участники Конференции были проинформированы о последних изменениях в правовой основе, регулирующей предоставление статистических данных в Грузии.
The Conference was informed about the recent changes in the legal basis for providing statistics in Georgia.

Участники Конференции были проинформированы об осуществляющейся работе в целях разработки стратегии внедрения обновленной СНС.
The Conference was informed about the work in progress toward a strategy for the implementation of the updated SNA.

В ходе последовавшей за этим дискуссии участники Конференции были проинформированы об основных приоритетах Госкомстата России в переходный период, таких как повышение эффективности национальной статистической системы, совершенствование методологии, профессиональная подготовка персонала и улучшение отношений с пользователем распространение и маркетинг.
In the discussion that followed, he Conference was informed about the main priorities of Russian Goskomstat during the transition period, such as: improving the efficiency of the national statistical system, improvement of the methodology, training the staff, and improving user relations dissemination and marketing.

Участники Конференции были проинформированы о вопросах, связанных с координацией статистики здравоохранения, включая работу Целевой группы ЕЭК ООН по измерению состояния здоровья( так называемой" Будапештской инициативы"), Вашингтонской группы по статистике инвалидности и Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения МСРГСЗ.
The Conference was informed about the issues related to the coordination of health statistics, including the work of the UNECE Task Force on Health Status Measurement(the so-called Budapest initiative), the Washington Group on Disability Statistics, and the Intersecretariat Working Group on Health Statistics ISWGHS.