КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• conference of the parties to the convention

Примеры использования Конференция участников конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция участников конвенции.
Conference of the parties to the convention.

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Конференция участников Конвенции проведет две сессии.
During the biennium 2004-2005, the Conference of the Parties to the Convention will have held two sessions.

Vii Конференция участников Конвенции о биологическом разнообразии.
Vii Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity.

В следующем году состоится Конференция участников Конвенции, которая внесет дополнительный вклад в деятельность рабочей группы.
Next year, the Conference of the Parties to the Convention will take place, and at that time there will be additional input for the benefit of the working group.

Конференция Участников Конвенции против транснациональной организованной преступности.
Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime.

В июле 2004 года в Вене состоялась первая Конференция участников Конвенции, на которой был согласован план работы по осуществлению Конвенции..
The Conference of Parties to the Convention met for the first time in July 2004 in Vienna, agreeing on a work plan for its implementation.

РКООНИК, Конференция участников Конвенции, двенадцатая сессия[ резолюция 56/ 199 Генеральной Ассамблеи] ь.
UNFCCC, Conference of the Parties to the Convention, twelfth session[General Assembly resolution 56/199]b.

В соответствии со статьей 16 Конвенции в Вене 29 сентября 1992 года МАГАТЭ была проведена конференция участников Конвенции по рассмотрению вопроса о ее выполнении.
In accordance with article 16 of the Convention, a review conference of the Parties to the Convention was convened at Vienna, on 29 September 1992, by IAEA.

Конференция участников конвенции может принять решение в отношении конкретного характера такого механизма.
The Conference of the Parties to the Convention could decide on the specific nature of such a mechanism.

Государства- члены отметили также, что Конференция участников Конвенции и ее Рабочая группа по торговле людьми уже обеспечивают необходимую платформу для координации.
Member States also recalled that the Conference of the Parties to the Convention and its Working Group on Trafficking in Persons already offer a platform for coordination.

РКООНИК, Конференция участников Конвенции, девятая сессия, и заседания вспомогательных органов[ резолюция 56/ 199 Генеральной Ассамблеи] с.
UNFCCC, Conference of the Parties to the Convention, ninth session, and meetings of subsidiary bodies[General Assembly resolution 56/199] c.

Группа отметила и приветствовала тот новый вклад, который конференция участников Конвенции о биологическом разнообразии внесла в работу, касающуюся биологического разнообразия и лесов.
The Panel noted and welcomed further input from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity with respect to biological diversity and forests.

Конференция Участников Конвенции создает любой вспомогательный орган, который она сочтет необходимым для эффективного осуществления Конвенции..
The Conference of the Parties to the Convention shall establish any subsidiary body it deems necessary for the effective implementation of the Convention..

На своей второй сессии, проходившей в Вене 10- 21 октября 2005 года, Конференция Участников Конвенции утвердила проект предварительной повестки дня своей третьей сессии CTOC/ COP/ 2005/ L. 11.
At its second session, held in Vienna from 10 to 21 October 2005, the Conference of the Parties to the Convention approved the draft provisional agenda for its third session CTOC/COP/2005/L.11.

Конференция участников Конвенции провела свою пятую сессию в Вене 18- 22 октября 2010 года и постановила провести шестую сессию 15- 19 октября 2012 года.
The Conference of the Parties to the Convention held its fifth session in Vienna from 18 to 22 October 2010 and decided that its sixth session would be held from 15 to 19 October 2012.

В нынешнем месяце в Вене завершила свою работу Конференция участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия по рассмотрению действия Конвенции..
The Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons was concluded this month in Vienna.

В этом решении Конференция Участников Конвенции настоятельно призвала те государства- участники, которые еще не сделали этого, представить свои ответы на вопросник Секретариату.
In that decision, the Conference of the Parties to the Convention urged those States parties which had not yet done so to submit their responses to the questionnaire to the Secretariat.

Рамочная Конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конференция участников Конвенции, десятая сессия и заседания вспомогательных органов: 6- 17 декабря 2004 года, Буэнес- Айресс, Аргентина.
United Nation Framework Convention on Climate Change, Conference of the Parties to the Convention, tenth session, and meetings of subsidiary bodies 6-17 December 2004, Buenos Aires, Argentina.

С тех пор как Конвенция вступила силу, Конференция участников Конвенции провела три сессии: две сессии в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов и одну сессию в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
Since the Convention entered into force, the Conference of the Parties to the Convention has held three sessions, two in the biennium 2004-2005 and one in the biennium 2006-2007.

Во исполнение статьи 32 Конвенции против транснациональной организованной преступности была учреждена Конференция Участников Конвенции, которая провела свою первую сессию в Вене 28 июня- 9 июля 2004 года.
Pursuant to article 32 of the Organized Crime Convention, the Conference of the Parties to the Convention was constituted and held its first session in Vienna from 28 June to 9 July 2004.

Конференция участников Конвенции о биологическом разнообразии утвердила предложение о создании должности сотрудника по программе, который будет заниматься вопросами самобытности в секретариате Конвенции..
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity has approved the creation of the post of programme officer dealing with indigenous knowledge in the Convention Secretariat.

Например, руководство деятельностью секретариата Конвенции о биологическом разнообразии в настоящее время осуществляет Конференция участников Конвенции в рамках годичных циклов, в то время как другие организации пользуются двухгодичными циклами.
For example, at present the activities of the secretariat of the Convention on Biological Diversity are guided by the Conference of Parties of the Convention in one-year cycles, while others have two year cycles.

Четвертая конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению ее действия резолюция 50/ 79 Генеральной Ассамблеи.
Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction General Assembly resolution 50/79.

В подготовительных материалах следует указать, что при разработке правил, касающихся оплаты ее расходов, Конференция Участников Конвенции должна обеспечить, чтобы в качестве одного из источников финансирования рассматривались добровольные взносы.
The travaux préparatoires should indicate that, in developing rules concerning payment of its expenses, the Conference of the Parties to the Convention should ensure that voluntary contributions are considered a source of funding.

Шестая Конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции заключительное заявление Специальной конференции государств- участников..
Sixth Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction final declaration of the Special Conference of the States Parties..

В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Конференция Участников Конвенции должна принять правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3 и 4 этой статьи.
Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Conference of the Parties to the Convention should adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of that article.

Согласно статье 32 Конвенции, была учреждена Конференция участников Конвенции в целях расширения возможностей государств- участников по борьбе с транснациональной организованной преступностью и для содействия осуществлению и проведению обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.
In accordance with article 32 of the Convention, a Conference of Parties to the Convention was established to improve the capacity of States parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention and its protocols.

Хотя ЮНОДК сравнительно невелико, у него пять руководящих органов: Генеральная Ассамблея, Комиссия по наркотическим средствам, Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Конференция участников Конвенции против транснациональной организованной преступности и Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Although relatively small, UNODC had five governing bodies: the General Assembly, the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Conference of Parties to the Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Согласно статье 32 Конвенции, Конференция участников Конвенции была учреждена в целях расширения возможностей государств- участников по борьбе с транснациональной организованной преступностью, а также содействия осуществлению Конвенции и протоколов к ней и проведения обзора хода их осуществления.
In accordance with article 32 of the Convention, a Conference of the Parties to the Convention was established to improve the capacity of States parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention and the Protocols thereto.