Примеры использования Конференция является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта конференция является важной проверкой.
The conference is an important test.Как все мы признаем, Конференция является многосторонним форумом переговоров.
As we all acknowledge, the Conference is a multilateral negotiating forum.Эта конференция является очень важным шагом в данном направлении».
This conference is very important step in this course.Они также подчеркнули, что Конференция является полезным форумом для поощрения поддержки палестинцев.
They also emphasized that the Conference is a useful forum to promote support for Palestinians.Эта конференция является результатом трехлетнего сотрудничества.
This conference is the result of a three-year cooperation.
Люди также переводят
Между членами сложился консенсус относительно того, что Конференция является подходящим форумом для переговоров относительно договора по этой проблеме.
There Наша Конференция является переговорным форумом.
This Conference is a negotiating forum.Вы уже сделали шаг вперед, согласившись с тем, что Конференция является надлежащим форумом для переговоров с целью заключения договора по этому вопросу.
You have already made a step forward by agreeing that the Conference constitutes the appropriate forum for the negotiation of a treaty on this issue.Данная конференция является важным шагом в этом направлении».
This conference is a significant step in this direction.Конференция является также каналом для диалога и транспарентности.
The Conference is also a forum for dialogue and transparency.Сегодняшняя конференция является еще одним примером нашего сотрудничества.
Today's conference is a new model of our cooperation.Конференция является суверенным руководящим органом Организации.
The Conference is the sovereign Governing Body of the Organization.Зимбабве отмечает, что Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
Zimbabwe observes that the Conference is Конференция является важной вехой в процессе примирения в Сомали.
The congress is an important landmark in Всемирная Скаутская Конференция является руководящим органом Всемирной Организации и состоит из всех Организаций- членов.
The World Scout Conference is the governing organ of the World Organization and Конференция является важным событием как для Викимедиа Армения, так и для колледжа UWC Dilijan.
This conference is very significant both for Wikimedia Armenia and UWC Dilijan.Эта столь долго ожидавшаяся Конференция является одним из важных результатов наших усилий по рассмотрению основных аспектов глобализации.
This long anticipated conference represents one of our most important efforts to address fundamental aspects of globalization.Эта Конференция является единственным многосторонним форумом для ведения переговоров по договорам в области разоружения.
The Conference is Г-н КИНКЕЛЬ( Германия) говорит, что эта Конференция является не обычным дипломатическим событием; предстоящее решение имеет критически важное значение для мира и безопасности в двадцать первом столетии.
Mr. KINKEL(Germany) said that the Conference was not a routine diplomatic event; the decision to Конференция является важным сетевым мероприятием и ценной платформой для установления межпрограммных связей.
The conference is an important networking event and a valuable platform for creating cross-programme linkages.Данная конференция является инициативой Сети шоппингтуризма.
This conference is an initiative of the Shopping Tourism Network.Конференция является площадкой для обмена новейшими практиками как в сфере бизнеса, так и в области взаимодействия с вузами.
The conference is a platform for the exchange of the latest business practices and for interaction with universities.Сегодняшняя конференция является одним из результатов сотрудничества НАЭСМИ с зарубежными партнерами.
Today's conference is one of the results of the Association of cooperation with foreign partners.Конференция является крупнейшим в России ежегодным специализированным форумом банковских юристов и юристов, интересующихся проблематикой банковской деятельности.
The conference is Russia's largest specialised annual forum for banking lawyers and those involved in banking issues.Прежде всего, Конференция является наиболее подходящим многосторонним форумом для ведения переговоров по разоружению.
First of all, the Conference is Конференция является самым подходящим форумом для скоординированного обсуждения путей увеличения вклада системы Организации Объединенных Наций в этот процесс.
The Conference was the appropriate venue for coordinated reflection on ways in which the United Nations system could make a greater contribution to that process.Данная конференция является завершающим звеном в рамках нашего визита.
This conference is a final part within the framework of our visit.Конференция является важным форумом в рамках программ Организации Объединенных Наций в области прав человека, и в ней приглашены участвовать все органы по надзору за соблюдением договоров.
The Conference was a major event in the United Nations human rights programmes, and the treaty-monitoring bodies had all Эта конференция является первой в России прошедшей под эгидой FIG.
This conference is the first in Russia took place under the auspices of the FIG.Конференция является уникальной возможностью поделиться новыми идеями и обменяться опытом, способствовать распространению передового опыта и обеспечить воплощение в жизнь целей и задач Конвенции.
The Conference was a unique opportunity to share new ideas and experiences, promote good practices and ensure that the goals and objectives of the Convention became a reality.
