КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• confidentiality is
• privacy is
• confidentiality was

Примеры использования Конфиденциальность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфиденциальность является нашим приоритетом номер один.
Discretion is our number one priority.

Ваша безопасность и конфиденциальность является нашей главной заботой.
Your security and privacy is our main concern.

Конфиденциальность является ключевым условием для любого расследования.
Confidentiality is key to any investigation.

В Бредер Suasso Ваша конфиденциальность является одним из наиболее значимых приоритетов.
At Breder Suasso, your privacy is our highest priority.

Конфиденциальность является главным преимуществом медиации- эксперт( ВИДЕО).
Privacy is main advantage of mediation(VIDEO).

В MOZART мы ценим ваше доверие к нам и признаем, что конфиденциальность является важным для нас вопросом.
At MOZART we value your loyalty and recognize that privacy is an important issue.

Конфиденциальность является одной из основ деятельности любой компании.
Confidentiality is one of the principles of any company's activity.

В некоторых случаях конфиденциальность является частью установленной системы подачи/ рассмотрения жалоб.
In several cases there is confidentiality as part of an established complaint system.

Конфиденциальность является одним из наиболее важных аспектов нашей работы.
Confidentiality is one of the most important aspects of our work.

Широко распространено мнение о том, что конфиденциальность является одним из выгодных и полезных аспектов арбитражного разбирательства.
It is widely viewed that confidentiality is one of the advantageous and helpful features of arbitration.

Конфиденциальность является одним из основных принципов официальной статистики.
Confidentiality is one of the fundamental principles of official statistics.

Помните, что обычно, мы получаем то, за что платим, а поскольку, конфиденциальность является бесценным продуктом, то, бесплатный VPN, скорее всего, эта пустая трата Вашего времени, да еще и небезопасная.
Remember, you get what you pay for and since privacy is priceless a free VPN is likely not worth your time.

Ii конфиденциальность является определяющим элементом содержания и вида отношений между данным лицом и доверенным лицом;
Ii Confidentiality is essential to the nature and type of relationship between the person and the confidant; and.

Согласно другой точке зрения, которую поддержали несколько делегаций, конфиденциальность является одним из важных принципов, на котором базируется факультативный протокол и который может способствовать его более широкому принятию государствами.
According to another view shared by several delegations, confidentiality was one of the important principles on which the optional protocol was based and which could promote its acceptability by States.

Конфиденциальность является ключевым принципом и принятым международным стандартом деятельности омбудсмена и посредников.
Confidentiality is a core principle and an internationally established standard of the ombudsman and mediation practices.

Г-н ГРИФФИТ( Австралия) говорит, что первое предложение в пункте 32 может быть истолковано неправильно, означая, что конфиденциальность является одним из важнейших аспектов арбитражного разбирательства, который, фактически, не предусмотрен во всех юрисдикциях.
Mr. GRIFFITH(Australia) said that the first sentence in paragraph 32 could be incorrectly construed to mean that confidentiality was an essential aspect of arbitration which, in fact, it was not in all jurisdictions.

Если конфиденциальность является проблемой, считают оконных покрытий, которые позволят в свете, а затемняя прозрачность стекла.
If privacy is an issue, consider window coverings that will let in light while obscuring the transparency of the glass.

Был задан вопрос о том, по-прежнему ли первое предложение пункта 31, гласящее, что" конфиденциальность является одним из положительных и полезных аспектов арбитражного разбирательства", выражает один из общих принципов международного коммерческого арбитража или же в этой связи на практике возникла некоторая неопределенность.
It was queried whether the first sentence of paragraph 31, which provided that"confidentiality is one of the advantageous and helpful features of arbitration" still constituted a general principle in international commercial arbitration, or whether uncertainty had emerged in that respect in practice.

Конфиденциальность является главным условием всей этой системы и имеет важное значение в такой небольшой стране, какой является Мальта.
Confidentiality is a priority throughout the system, and is of the utmost importance in a small community like Malta.

Регулярно утверждается, что конфиденциальность является устаревшей концепцией( 130, 131), и что более молодые пользователи Интернета( так называемые“ цифровые туземцы”) более легко обмениваются информацией в Интернете.
It is regularly claimed that privacy is an outmoded concept(130, 131) and that younger Internet users(so-called“digital natives”) are most at ease with sharing information online.

Конфиденциальность является обязательным условием для всех наших клиентов, так что даже не спрашивайте Джеффа Тедеско, что слушают его важные клиенты.
Confidentiality is a must for all customers, so don't bother asking Tedesco what any of his high-profile clients are listening to.

Мы знаем, что конфиденциальность является важным вопросом для наших посетителей, и мы хотим, чтобы вы знали, что QCN серьезно относится к вопросам конфиденциальности..
We know privacy is an important issue for our visitors, and we want you to know that QCN takes privacy seriously.

Конфиденциальность является главным преимуществом медиации в решении трудовых споров, сказала директор РОО« Союз профессиональных медиаторов« Келесу» Сара Идрисова в ходе круглого стола.
Privacy is a main advantage of mediation in resolving labor disputes, director of the"Union of Professional Mediators"Kelesu" Sara Idrissova said during a round table.

Было отмечено, что, хотя конфиденциальность является одним из аспектов арбитражного разбирательства, которому стороны обычно придают большое значение, арбитражное разбирательство отнюдь не обязательно должно носить конфиденциальный характер.
It was observed that, while confidentiality was a feature of arbitration on which parties typically placed great value, it was not essential for an arbitration to be confidential.

Конфиденциальность является основным принципом безопасности VPN, неприкосновенность частной жизни является непреложным условием того, чтобы Вы могли свободно пользоваться Интернетом, не опасаясь, что кто-то подглядывает за Вами, собирая информацию или намереваясь украсть ваши данные.
Privacy is the real goal of VPN security, privacy is the condition of being free to use and search the web in a manner in which no one is looking over your shoulder, collecting your information or stealing your data.

Признавая, что конфиденциальность является первостепенным фактором для его функционирования, Подкомитет будет продолжать изыскивать потенциальные возможности для взаимодействия с другими органами и организациями, работа которых сходна с его работой.
While appreciating that confidentiality is pivotal to its operation, the Subcommittee will continue to explore potential avenues to engage with other bodies and organizations whose work is cognate to its own.

Хотя дифференцированная конфиденциальность является интересной новой концепцией, актуальность и применимость этой концепции в контексте ограничения раскрытия статистической информации пока не проверены и для оценки риска раскрытия и утраты информации необходимы дополнительные исследования.
While differential privacy is an interesting new concept, the relevance and applicability of this concept in a statistical disclosure limitation context is still unproven and further investigation is required to evaluate disclosure risk and information loss.

Вопрос о конфиденциальности является достаточно сложным.
The issue of confidentiality was a delicate one.

Гибкость и конфиденциальность являются основными факторами, а решения принимаются динамично и с учетом потребностей индивидуального клиента.
Flexibility and discretion are key, and solutions are dynamic and personalized.

Малых масштабах и конфиденциальность являются и остаются наши отправные точки.
Small scale and privacy are and remain our starting points.